прешли

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprɛʃli]
• Rhymes: -ɛʃli
• Hyphenation: пре‧шли

Etymology 1

Inherited from Old Slovak prešlý. Compare Polish przeszły, Russian про́шлый (próšlyj) and Serbo-Croatian прошли / prošli. Related to прейсц (prejsc).

Adjective

прешли (prešli) (not comparable, abstract noun прешлосц)

1. past, bygone

   Synonym: минули (minuli)

2. previous, last

   Synonym: минули (minuli)

   Coordinate term: будуци (buduci)

3. (grammar) past

   Coordinate term: будуци (buduci)

   прешли час ― prešli čas ― past tense

Usage notes

• In the sense of "last", only used in temporal senses, such as "last week" or "last year". предходни (predxodni) is used instead for other senses of "most recent". For instance, "last page" on Wikipedia is translated as предходни бок (predxodni bok).

Declension

Declension of прешли

		singular					plural
		masculine		feminine	neuter		virile	nonvirile
nominative		прешли (prešli)		прешла (prešla)	прешле (prešle)		прешли (prešli)
genitive		прешлого (prešloho)		прешлей (prešlej)	прешлого (prešloho)		прешлих (prešlix)
dative		прешлому (prešlomu)		прешлей (prešlej)	прешлому (prešlomu)		прешлим (prešlim)
accusative		personal/animal	inanimate	прешлу (prešlu)	прешле (prešle)		прешлих (prešlix)	прешли (prešli)
		прешлого (prešloho)	прешли (prešli)
instrumental		прешлим (prešlim)		прешлу (prešlu)	прешлим (prešlim)		прешлима (prešlima)
locative		прешлим / прешлому (prešlim / prešlomu)		прешлей (prešlej)	прешлим / прешлому (prešlim / prešlomu)		прешлих (prešlix)
vocative		прешли (prešli)		прешла (prešla)	прешле (prešle)		прешли (prešli)

Derived terms

adjectives

• предпрешли (predprešli)

See also

• (last, final): остатнї (ostatnji)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “прешли”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “past”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 205

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

прешли (prešli)

1. plural past indicative perfective of прейсц (prejsc)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [prʲɪʂˈlʲi]

Verb

прешли́ • (prešlí)

1. plural past indicative perfective of прейти́ (prejtí)