повратити

Serbo-Croatian

Etymology

From по- +‎ вратити.

Pronunciation

• IPA^(key): /poʋrǎːtiti/
• Hyphenation: по‧вра‧ти‧ти

Verb

повра́тити ? (Latin spelling povrátiti)

1. (transitive, intransitive) to regurgitate, vomit, throw up

   повратила је у заход. ― She threw up in the toilet.

   све је повратио. ― He threw everything up.

   повраћа ми се. ― I feel like vomiting.

   чини ми се да ћу повратити. ― I feel like vomiting.

2. (transitive) to give back, return
3. (transitive) to reestablish, restore, recover

   повратити равнотежу ― to restore balance

   повратити пов(ј)ерење ― to restore confidence

   повратити памћење ― to recover one's memory

   трудим се повратити психичке блокове и поново заробити зв(иј)ер. ― I'm trying to restore the psychic blocks and cage the beast again.

Conjugation

Conjugation of повратити

Infinitive: повратити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: повра́тӣвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		повратим	повратиш	поврати	повратимо	повратите	поврате
Future	Future I	повратит ћу1 повратићу	повратит ћеш1 повратићеш	повратит ће1 повратиће	повратит ћемо1 повратићемо	повратит ћете1 повратићете	повратит ће1 повратиће
	Future II	бу̏де̄м повратио2	бу̏де̄ш повратио2	бу̏де̄ повратио2	бу̏де̄мо повратили2	бу̏де̄те повратили2	бу̏дӯ повратили2
Past	Perfect	повратио сам2	повратио си2	повратио је2	повратили смо2	повратили сте2	повратили су2
	Pluperfect3	би̏о сам повратио2	би̏о си повратио2	би̏о је повратио2	би́ли смо повратили2	би́ли сте повратили2	би́ли су повратили2
	Aorist	повратих	поврати	поврати	повратисмо	повратисте	повратише
Conditional I		повратио бих2	повратио би2	повратио би2	повратили бисмо2	повратили бисте2	повратили би2
Conditional II4		би̏о бих повратио2	би̏о би повратио2	би̏о би повратио2	би́ли бисмо повратили2	би́ли бисте повратили2	би́ли би повратили2
Imperative		—	поврати	—	повратимо	повратите	—
Active past participle		повратио m / повратила f / повратило n			повратили m / повратиле f / повратила n
Passive past participle		повраћен m / повраћена f / повраћено n			повраћени m / повраћене f / повраћена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• по̀враћати impf

References

• “повратити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024