пельнянь
Appearance
Komi-Permyak
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *pɛľńań, equivalent to пель (peľ, “ear”) + нянь (ńań, “bread”). Cognates include Komi-Zyrian пельнянь (peľńań) and Udmurt пельнянь (peľńań).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]пельня́нь • (peľńáń)
Declension
[edit]Declension of пельнянь (stem: пельнянь-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | пельнянь (peľńań) | пельняннез (peľńanńez) | |
accusative | I* | пельнянь (peľńań) | пельняннез (peľńanńez) |
II* | пельняньӧс (peľńańös) | пельняннезӧс (peľńanńezös) | |
instrumental | пельняньӧн (peľńańön) | пельняннезӧн (peľńanńezön) | |
comitative | пельнянькӧт (peľńańköt) | пельняннезкӧт (peľńanńezköt) | |
caritive | пельняньтӧг (peľńańtög) | пельняннезтӧг (peľńanńeztög) | |
consecutive | пельняньла (peľńańla) | пельняннезла (peľńanńezla) | |
genitive | пельняньлӧн (peľńańlön) | пельняннезлӧн (peľńanńezlön) | |
ablative | пельняньлісь (peľńańliś) | пельняннезлісь (peľńanńezliś) | |
dative | пельняньлӧ (peľńańlö) | пельняннезлӧ (peľńanńezlö) | |
inessive | пельняньын (peľńańyn) | пельняннезын (peľńanńezyn) | |
elative | пельнянись (peľńańiś) | пельняннезісь (peľńanńeziś) | |
illative | пельняньӧ (peľńańö) | пельняннезӧ (peľńanńezö) | |
egressive | пельняньсянь (peľńańśań) | пельняннезсянь (peľńanńezśań) | |
approximative | пельняньлань (peľńańlań) | пельняннезлань (peľńanńezlań) | |
terminative | I | пельняньӧдз (peľńańödź) | пельняннезӧдз (peľńanńezödź) |
II | пельняньви (peľńańvi) | пельняннезви (peľńanńezvi) | |
prolative | пельняньӧт (peľńańöt) | пельняннезӧт (peľńanńezöt) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of пельнянь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
[edit]- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 330
Komi-Zyrian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *pɛľńań, equivalent to пель (peľ, “ear”) + нянь (ńań, “bread”). Cognates include Komi-Permyak пельнянь (peľńań) and Udmurt пельнянь (peľńań).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]пельнянь • (peľńań)
Declension
[edit]Declension of пельнянь (stem: пельнянь-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | пельнянь (peľńań) | пельняньяс (peľńańjas) | |
accusative | I* | пельнянь (peľńań) | пельняньяс (peľńańjas) |
II* | пельняньӧс (peľńańös) | пельняньясӧс (peľńańjasös) | |
instrumental | пельняньӧн (peľńańön) | пельняньясӧн (peľńańjasön) | |
comitative | пельнянькӧд (peľńańköd) | пельняньяскӧд (peľńańjasköd) | |
caritive | пельняньтӧг (peľńańtög) | пельняньястӧг (peľńańjastög) | |
consecutive | пельняньла (peľńańla) | пельняньясла (peľńańjasla) | |
genitive | пельняньлӧн (peľńańlön) | пельняньяслӧн (peľńańjaslön) | |
ablative | пельняньлысь (peľńańlyś) | пельняньяслысь (peľńańjaslyś) | |
dative | пельняньлы (peľńańly) | пельняньяслы (peľńańjasly) | |
inessive | пельняньын (peľńańyn) | пельняньясын (peľńańjasyn) | |
elative | пельняньысь (peľńańyś) | пельняньясысь (peľńańjasyś) | |
illative | пельняньӧ (peľńańö) | пельняньясӧ (peľńańjasö) | |
egressive | пельняньсянь (peľńańśań) | пельняньяссянь (peľńańjasśań) | |
approximative | пельняньлань (peľńańlań) | пельняньяслань (peľńańjaslań) | |
terminative | пельняньӧдз (peľńańödź) | пельняньясӧдз (peľńańjasödź) | |
prolative | I | пельняньӧд (peľńańöd) | пельняньясӧд (peľńańjasöd) |
II | пельняньті (peľńańti) | пельняньясті (peľńańjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of пельнянь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Synonyms
[edit]- пельмень (peľmeń)
References
[edit]- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 488
- Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “пельнянь”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language][2] (in Russian), Moscow: Nauka, page 219
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *pɛľńań, equivalent to пель (peľ, “ear”) + нянь (ńań, “bread”). Cognates include Komi-Zyrian пельнянь (peľńań) and Komi-Permyak пельнянь (peľńań).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]пельнянь • (peľńań)
Declension
[edit]Declension of пельнянь (soft declension, no plural)
singular | |
---|---|
nominative | пельнянь peľńań |
accusative | пельняньез peľńańjez |
genitive | пельняньлэн peľńańlen |
dative | пельняньлы peľńańly |
ablative | пельняньлэсь peľńańleś |
instrumental | пельняньен peľńańjen |
abessive | пельняньтэк peľńańtek |
adverbial | пельнянья peľńańja |
inessive | пельняньын peľńańyn |
illative | пельнянье peľńańje |
elative | пельняньысь peľńańyś |
egressive | пельняньысьен peľńańyśjen |
terminative | пельняньозь peľńańoź |
prolative | пельняньетӥ peľńańjeti |
allative | пельняньлань peľńańlań |
Possessive forms of пельнянь
1st singular possessive forms of пельнянь
singular | |
---|---|
nominative | пельнянье peľńańje |
accusative | пельняньме peľńańme |
genitive | пельняньелэн peľńańjelen |
dative | пельняньелы peľńańjely |
ablative | пельняньелэсь peľńańjeleś |
instrumental | пельняньеным peľńańjenym |
2nd singular possessive forms of пельнянь
singular | |
---|---|
nominative | пельняньед peľńańjed |
accusative | пельняньдэ peľńańde |
genitive | пельняньедлэн peľńańjedlen |
dative | пельняньедлы peľńańjedly |
ablative | пельняньедлэсь peľńańjedleś |
instrumental | пельняньеныд peľńańjenyd |
3rd singular possessive forms of пельнянь
singular | |
---|---|
nominative | пельняньез peľńańjez |
accusative | пельняньзэ peľńańze |
genitive | пельняньезлэн peľńańjezlen |
dative | пельняньезлы peľńańjezly |
ablative | пельняньезлэсь peľńańjezleś |
instrumental | пельняньеныз peľńańjenyz |
1st plural possessive forms of пельнянь
singular | |
---|---|
nominative | пельняньмы peľńańmy |
accusative | пельняньмэс peľńańmes |
genitive | пельняньмылэн peľńańmylen |
dative | пельняньмылы peľńańmyly |
ablative | пельняньмылэсь peľńańmyleś |
instrumental | пельняньенымы peľńańjenymy |
2nd plural possessive forms of пельнянь
singular | |
---|---|
nominative | пельняньды peľńańdy |
accusative | пельняньдэс peľńańdes |
genitive | пельняньдылэн peľńańdylen |
dative | пельняньдылы peľńańdyly |
ablative | пельняньдылэсь peľńańdyleś |
instrumental | пельняньеныды peľńańjenydy |
3rd plural possessive forms of пельнянь
singular | |
---|---|
nominative | пельняньзы peľńańzy |
accusative | пельняньзэс peľńańzes |
genitive | пельняньзылэн peľńańzylen |
dative | пельняньзылы peľńańzyly |
ablative | пельняньзылэсь peľńańzyleś |
instrumental | пельняньенызы peľńańjenyzy |
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “пельнянь”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 520
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 58
- R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “пельмени”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 76
Categories:
- Komi-Permyak terms inherited from Proto-Permic
- Komi-Permyak terms derived from Proto-Permic
- Komi-Permyak compound terms
- Komi-Permyak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Komi-Permyak/aɲ
- Komi-Permyak lemmas
- Komi-Permyak nouns
- koi:Foods
- Komi-Zyrian terms inherited from Proto-Permic
- Komi-Zyrian terms derived from Proto-Permic
- Komi-Zyrian compound terms
- Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Komi-Zyrian/eʎɲaɲ
- Rhymes:Komi-Zyrian/eʎɲaɲ/2 syllables
- Komi-Zyrian lemmas
- Komi-Zyrian nouns
- kpv:Foods
- Udmurt terms inherited from Proto-Permic
- Udmurt terms derived from Proto-Permic
- Udmurt compound terms
- Udmurt terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Udmurt/äɲ
- Rhymes:Udmurt/äɲ/2 syllables
- Udmurt lemmas
- Udmurt nouns
- Udmurt dialectal terms
- udm:Foods