пель
Erzya
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Mordvinic *peľ, from Proto-Finno-Ugric *pilwe. Cognate with dialectal Moksha pejəľ, Finnish pilvi, Livonian pīla, Western Mari пӹл (pÿl), Hungarian felhő.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]пель • (peľ)
- cloud
- пиземе пель ― piźeme peľ ― a rain cloud
Declension
[edit]This entry needs an inflection-table template.
References
[edit]- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- Entry #767 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- Keresztes, László (1986) Geschichte der mordwinischen Konsonantismus II. Etymologisches Belegmaterial[1], Szeged: Studia Uralo-Altaica 26.
Komi-Permyak
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *pɛľ, from Proto-Uralic *peljä. Cognates include Moksha пиле (piľe) and Hungarian fül.
Permic cognates include Komi-Zyrian пель (peľ) and Udmurt пель (peľ)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]пель • (peľ)
Declension
[edit]Declension of пель (stem: пель-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | пель (peľ) | пеллез (pelľez) | |
accusative | I* | пель (peľ) | пеллез (pelľez) |
II* | пельӧс (peľös) | пеллезӧс (pelľezös) | |
instrumental | пельӧн (peľön) | пеллезӧн (pelľezön) | |
comitative | пелькӧт (peľköt) | пеллезкӧт (pelľezköt) | |
caritive | пельтӧг (peľtög) | пеллезтӧг (pelľeztög) | |
consecutive | пельла (peľla) | пеллезла (pelľezla) | |
genitive | пельлӧн (peľlön) | пеллезлӧн (pelľezlön) | |
ablative | пельлісь (peľliś) | пеллезлісь (pelľezliś) | |
dative | пельлӧ (peľlö) | пеллезлӧ (pelľezlö) | |
inessive | пельын (peľyn) | пеллезын (pelľezyn) | |
elative | пелись (peľiś) | пеллезісь (pelľeziś) | |
illative | пельӧ (peľö) | пеллезӧ (pelľezö) | |
egressive | пельсянь (peľśań) | пеллезсянь (pelľezśań) | |
approximative | пельлань (peľlań) | пеллезлань (pelľezlań) | |
terminative | I | пельӧдз (peľödź) | пеллезӧдз (pelľezödź) |
II | пельви (peľvi) | пеллезви (pelľezvi) | |
prolative | пельӧт (peľöt) | пеллезӧт (pelľezöt) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of пель | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Derived terms
[edit]- пельнянь (peľńań)
References
[edit]- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][2], Moscow: Русский язык
Komi-Yazva
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *pɛľ, from Proto-Uralic *peljä. Cognates include Kildin Sami пе̄лльй (piell’j) and Northern Mansi паль (palʹ).
Permic cognates include Komi-Zyrian пель (peľ) and Udmurt пель (peľ).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]пель (peľ)
References
[edit]- A. S. Lobanova, K. S. Kichigina (2012) Русско-Коми-язьвинский словарь [Russian-Komi-Yazva dictionary] (overall work in Russian), Perm: ПГГПУ, →ISBN, page 228
- V. I. Lytkin (1961) Коми-язьвинский диалект [The Komi-Yazva dialect] (overall work in Russian), Moscow: Издательство Академии наук СССР, page 162
Komi-Zyrian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *pɛľ, from Proto-Uralic *peljä. Cognates include Northern Sami beallji and Hungarian fül.
Permic cognates include Udmurt пель (peľ) and Komi-Permyak пель (peľ).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]пель • (peľ)
Declension
[edit]Declension of пель (stem: пель-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | пель (peľ) | пельяс (peľjas) | |
accusative | I* | пель (peľ) | пельяс (peľjas) |
II* | пельӧс (peľös) | пельясӧс (peľjasös) | |
instrumental | пельӧн (peľön) | пельясӧн (peľjasön) | |
comitative | пелькӧд (peľköd) | пельяскӧд (peľjasköd) | |
caritive | пельтӧг (peľtög) | пельястӧг (peľjastög) | |
consecutive | пельла (peľla) | пельясла (peľjasla) | |
genitive | пельлӧн (peľlön) | пельяслӧн (peľjaslön) | |
ablative | пельлысь (peľlyś) | пельяслысь (peľjaslyś) | |
dative | пельлы (peľly) | пельяслы (peľjasly) | |
inessive | пельын (peľyn) | пельясын (peľjasyn) | |
elative | пельысь (peľyś) | пельясысь (peľjasyś) | |
illative | пельӧ (peľö) | пельясӧ (peľjasö) | |
egressive | пельсянь (peľśań) | пельяссянь (peľjasśań) | |
approximative | пельлань (peľlań) | пельяслань (peľjaslań) | |
terminative | пельӧдз (peľödź) | пельясӧдз (peľjasödź) | |
prolative | I | пельӧд (peľöd) | пельясӧд (peľjasöd) |
II | пельті (peľti) | пельясті (peľjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of пель | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Derived terms
[edit]References
[edit]- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 487
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *pɛľ, from Proto-Uralic *peljä. Cognates include Kildin Sami пе̄лльй (piell’j) and Northern Khanty пӑԓ (păł).
Permic cognates include Komi-Zyrian пель (peľ) and Komi-Permyak пель (peľ).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]пель • (peľ)
Declension
[edit]singular | plural | |
---|---|---|
nominative | пель peľ |
пельёс peľjos |
accusative | пельез peľjez |
пельёсыз peľjosyz |
genitive | пельлэн peľlen |
пельёслэн peľjoslen |
dative | пельлы peľly |
пельёслы peľjosly |
ablative | пельлэсь peľleś |
пельёслэсь peľjosleś |
instrumental | пельен peľjen |
пельёсын peľjosyn |
abessive | пельтэк peľtek |
пельёстэк peľjostek |
adverbial | пелья peľja |
пельёсъя peľjosja |
inessive | пельын peľyn |
пельёсын peľjosyn |
illative | пелье peľje |
пельёсы peľjosy |
elative | пельысь peľyś |
пельёсысь peľjosyś |
egressive | пельысьен peľyśjen |
пельёсысьен peľjosyśjen |
terminative | пельозь peľoź |
пельёсозь peľjosoź |
prolative | пельетӥ peľjeti |
пельёсытӥ peľjosyti |
allative | пельлань peľlań |
пельёслань peľjoslań |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | пелье peľje |
пельёсы peľjosy |
accusative | пельме peľme |
пельёсме peľjosme |
genitive | пельелэн peľjelen |
пельёсылэн peľjosylen |
dative | пельелы peľjely |
пельёсылы peľjosyly |
ablative | пельелэсь peľjeleś |
пельёсылэсь peľjosyleś |
instrumental | пельеным peľjenym |
пельёсыным peľjosynym |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | пельед peľjed |
пельёсыд peľjosyd |
accusative | пельдэ peľde |
пельёстэ peľjoste |
genitive | пельедлэн peľjedlen |
пельёсыдлэн peľjosydlen |
dative | пельедлы peľjedly |
пельёсыдлы peľjosydly |
ablative | пельедлэсь peľjedleś |
пельёсыдлэсь peľjosydleś |
instrumental | пельеныд peľjenyd |
пельёсыныд peľjosynyd |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | пельез peľjez |
пельёсыз peľjosyz |
accusative | пельзэ peľze |
пельёссэ peľjosse |
genitive | пельезлэн peľjezlen |
пельёсызлэн peľjosyzlen |
dative | пельезлы peľjezly |
пельёсызлы peľjosyzly |
ablative | пельезлэсь peľjezleś |
пельёсызлэсь peľjosyzleś |
instrumental | пельеныз peľjenyz |
пельёсыныз peľjosynyz |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | пельмы peľmy |
пельёсмы peľjosmy |
accusative | пельмэс peľmes |
пельёсмес peľjosmes |
genitive | пельмылэн peľmylen |
пельёсмылэн peľjosmylen |
dative | пельмылы peľmyly |
пельёсмылы peľjosmyly |
ablative | пельмылэсь peľmyleś |
пельёсмылэсь peľjosmyleś |
instrumental | пельенымы peľjenymy |
пельёсынымы peľjosynymy |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | пельды peľdy |
пельёсты peľjosty |
accusative | пельдэс peľdes |
пельёстэс peľjostes |
genitive | пельдылэн peľdylen |
пельёстылэн peľjostylen |
dative | пельдылы peľdyly |
пельёстылы peľjostyly |
ablative | пельдылэсь peľdyleś |
пельёстылэсь peľjostyleś |
instrumental | пельеныды peľjenydy |
пельёсыныды peľjosynydy |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | пельзы peľzy |
пельёссы peľjossy |
accusative | пельзэс peľzes |
пельёссэс peľjosses |
genitive | пельзылэн peľzylen |
пельёссылэн peľjossylen |
dative | пельзылы peľzyly |
пельёссылы peľjossyly |
ablative | пельзылэсь peľzyleś |
пельёссылэсь peľjossyleś |
instrumental | пельенызы peľjenyzy |
пельёсынызы peľjosynyzy |
Derived terms
[edit]- пельнянь (peľńań)
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “пель”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 519
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 58
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 191
- Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic
- Erzya terms derived from Proto-Mordvinic
- Erzya terms inherited from Proto-Finno-Ugric
- Erzya terms derived from Proto-Finno-Ugric
- Erzya lemmas
- Erzya nouns
- Erzya terms with usage examples
- Komi-Permyak terms inherited from Proto-Permic
- Komi-Permyak terms derived from Proto-Permic
- Komi-Permyak terms inherited from Proto-Uralic
- Komi-Permyak terms derived from Proto-Uralic
- Komi-Permyak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Komi-Permyak/eʎ
- Rhymes:Komi-Permyak/eʎ/1 syllable
- Komi-Permyak lemmas
- Komi-Permyak nouns
- Komi-Yazva terms inherited from Proto-Permic
- Komi-Yazva terms derived from Proto-Permic
- Komi-Yazva terms inherited from Proto-Uralic
- Komi-Yazva terms derived from Proto-Uralic
- Komi-Yazva terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Komi-Yazva/eʎ
- Rhymes:Komi-Yazva/eʎ/1 syllable
- Komi-Yazva lemmas
- Komi-Yazva nouns
- urj-kya:Anatomy
- Komi-Zyrian terms inherited from Proto-Permic
- Komi-Zyrian terms derived from Proto-Permic
- Komi-Zyrian terms inherited from Proto-Uralic
- Komi-Zyrian terms derived from Proto-Uralic
- Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Komi-Zyrian/eʎ
- Rhymes:Komi-Zyrian/eʎ/1 syllable
- Komi-Zyrian lemmas
- Komi-Zyrian nouns
- kpv:Body parts
- kpv:Headwear
- Udmurt terms inherited from Proto-Permic
- Udmurt terms derived from Proto-Permic
- Udmurt terms inherited from Proto-Uralic
- Udmurt terms derived from Proto-Uralic
- Udmurt terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Udmurt/ɛʎ
- Rhymes:Udmurt/ɛʎ/1 syllable
- Udmurt lemmas
- Udmurt nouns
- udm:Anatomy