осыпать

Russian

Etymology 1

From о- (o-) +‎ сы́пать (sýpatʹ). Compare Czech osypat or Polish osypać.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈsɨpətʲ]

Verb

осы́пать • (osýpatʹ) pf (imperfective осыпа́ть) (the impf./pf. forms differ in the word stress in the infinitive and the conjugation)

1. to strew (with), to shower (on)
2. to shower (with), to heap (on)

   осы́пать кого́-либо пода́рками (по́честями) ― osýpatʹ kovó-libo podárkami (póčestjami) ― to shower someone with gifts (honours/honors)

   осы́пать кого́-либо уда́рами ― osýpatʹ kovó-libo udárami ― to shower/rain blows upon someone

   осы́пать кого́-либо насме́шками ― osýpatʹ kovó-libo nasméškami ― to heap ridicule on someone

   осы́пать кого́-либо бра́нью ― osýpatʹ kovó-libo bránʹju ― to heap abuse on someone

   осы́пать кого́-либо упрёками ― osýpatʹ kovó-libo uprjókami ― to hurl reproaches at someone

3. (leaves, petals) to shed

Conjugation

Conjugation of осы́пать (class 6a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.

perfective aspect
infinitive	осы́пать osýpatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	осы́павший osýpavšij
passive	—	осы́панный osýpannyj
adverbial	—	осы́пав osýpav, осы́павши osýpavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	осы́плю osýplju
2nd singular (ты)	—	осы́плешь osýplešʹ, осы́пешь△ osýpešʹ△
3rd singular (он/она́/оно́)	—	осы́плет osýplet, осы́пет△ osýpet△
1st plural (мы)	—	осы́плем osýplem, осы́пем△ osýpem△
2nd plural (вы)	—	осы́плете osýplete, осы́пете△ osýpete△
3rd plural (они́)	—	осы́плют osýpljut
imperative	singular	plural
	осы́пь△ osýpʹ△	осы́пьте△ osýpʹte△
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	осы́пал osýpal	осы́пали osýpali
feminine (я/ты/она́)	осы́пала osýpala
neuter (оно́)	осы́пало osýpalo

Etymology 2

осы́пать (osýpatʹ) +‎ -а́ть (-átʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐsɨˈpatʲ]

Verb

осыпа́ть • (osypátʹ) impf (perfective осы́пать) (the impf./pf. forms differ in the word stress in the infinitive and the conjugation)

1. to strew (with), to shower (on)
2. to shower (with), to heap (on)

   осыпа́ть кого́-либо пода́рками (по́честями) ― osypátʹ kovó-libo podárkami (póčestjami) ― to shower someone with gifts (honours/honors)

   осыпа́ть кого́-либо уда́рами ― osypátʹ kovó-libo udárami ― to shower/rain blows upon someone

   осыпа́ть кого́-либо насме́шками ― osypátʹ kovó-libo nasméškami ― to heap ridicule on someone

   осыпа́ть кого́-либо бра́нью ― osypátʹ kovó-libo bránʹju ― to heap abuse on someone

   осыпа́ть кого́-либо упрёками ― osypátʹ kovó-libo uprjókami ― to hurl reproaches at someone

3. (leaves, petals) to shed

Conjugation

Conjugation of осыпа́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	осыпа́ть osypátʹ
participles	present tense	past tense
active	осыпа́ющий osypájuščij	осыпа́вший osypávšij
passive	осыпа́емый osypájemyj	—
adverbial	осыпа́я osypája	осыпа́в osypáv, осыпа́вши osypávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	осыпа́ю osypáju	бу́ду осыпа́ть búdu osypátʹ
2nd singular (ты)	осыпа́ешь osypáješʹ	бу́дешь осыпа́ть búdešʹ osypátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	осыпа́ет osypájet	бу́дет осыпа́ть búdet osypátʹ
1st plural (мы)	осыпа́ем osypájem	бу́дем осыпа́ть búdem osypátʹ
2nd plural (вы)	осыпа́ете osypájete	бу́дете осыпа́ть búdete osypátʹ
3rd plural (они́)	осыпа́ют osypájut	бу́дут осыпа́ть búdut osypátʹ
imperative	singular	plural
	осыпа́й osypáj	осыпа́йте osypájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	осыпа́л osypál	осыпа́ли osypáli
feminine (я/ты/она́)	осыпа́ла osypála
neuter (оно́)	осыпа́ло osypálo

Derived terms

• осыпа́ться impf (osypátʹsja), осы́паться pf (osýpatʹsja)

Related terms

• сы́пать impf (sýpatʹ), насы́пать pf (nasýpatʹ), посы́пать impf (posýpatʹ)
• о́сыпь f (ósypʹ)