упрёк

Russian

Etymology

From у- (u-) +‎ *прёк (*prjok, “crosswise”), from *перёк (*perjók); see поперёк (poperjók). Original meaning "objection".

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈprʲɵk]

• Audio:

  (file)

Noun

упрёк • (uprjók) m inan (genitive упрёка, nominative plural упрёки, genitive plural упрёков)

1. reproach, reproof, rebuke (mild rebuke, or an implied criticism)

   Synonyms: уко́р (ukór), укори́зна (ukorízna), обвине́ние (obvinénije)

   • 1999, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Вовчик Малой”, in Generation «П», Вагриус; English translation from Andrew Bromfield, transl., Homo Zapiens, London: Penguin Books, 2000:

     У́тро бы́ло я́сным и све́жим; в его́ прохла́дной чистоте́ чу́дился непоня́тный упрёк.

     Útro býlo jásnym i svéžim; v jevó proxládnoj čistoté čúdilsja neponjátnyj uprjók.

     It was a clear, fresh morning; its cool purity seemed to conceal some incomprehensible reproach.

Declension

Declension of упрёк (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	упрёк uprjók	упрёки uprjóki
genitive	упрёка uprjóka	упрёков uprjókov
dative	упрёку uprjóku	упрёкам uprjókam
accusative	упрёк uprjók	упрёки uprjóki
instrumental	упрёком uprjókom	упрёками uprjókami
prepositional	упрёке uprjóke	упрёках uprjókax

Derived terms

• упрека́ть impf (uprekátʹ), упрекну́ть pf (upreknútʹ)
• безупре́чный (bezupréčnyj), безупре́чно (bezupréčno), безупре́чность (bezupréčnostʹ)
• ры́царь без стра́ха и упрёка m (rýcarʹ bez stráxa i uprjóka)

Related terms

• попрёк (poprjók)
• попрека́ть impf (poprekátʹ), попрекну́ть pf (popreknútʹ)