овторокъ

Old Ruthenian

Alternative forms

• вовто́рокъ (vovtórok), вѣвто́рокъ (věvtórok), олто́рокъ (oltórok), волто́рокъ (voltórok), вѣвто́рокъ (vivtórok), олто́рокъ (oltórok), волто́рокъ (voltórok)
• ѡвто́рокъ (ovtórok), ѡлто́рокъ (oltórok), ѡлъто́рокъ (oltórok), вовъто́рокъ (vovtórok), во-вто́рокъ (vo-vtórok), волъто́рокъ (voltórok) — alternative spelling

Etymology

From о- (o-) +‎ вто́рокъ (vtórok), inherited from Old East Slavic въто́ръкъ (vŭtórŭkŭ), from Proto-Slavic *vъtorъkъ.

Noun

овторокъ • (ovtorok) m inan (related adjective овто́рковый)

1. Tuesday

Descendants

• Belarusian: аўто́рак (aŭtórak); ваўто́рак (vaŭtórak), гаўто́рак (haŭtórak) (dialectal)
• Ukrainian: вівто́рок (vivtórok)
• → Pannonian Rusyn: вовторок (vovtorok)

See also

Days of the week in Old Ruthenian · дни́ ты́жднꙗ (dní týždnja) (layout · text)
недѣ́лꙗ (nedě́lja) воскресе́ньє (voskresénʹje)	понедѣ́локъ (ponedě́lok)	вто́рокъ (vtórok) овто́рокъ (ovtórok)	середа́ (seredá)	четве́ргъ (četvérh) четве́ртокъ (četvértok)	пѧ́тница (pjátnica) пѧ́токъ (pjátok)	субо́та (subóta)

Further reading

• Tymchenko, E. K., editor (1930), “вовторокъ”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, number 1 (А – Г), Kharkiv, Kyiv: State Publishing House of Ukraine, page 280
• Zhurawski, A. I., editor (1984), “волторокъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 4 (вкупитися – вспевати), Minsk: Navuka i tekhnika, page 154
• Bulyka, A. M., editor (2002), “овторокъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 21 (никой – оддухъ), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 339
• Bulyka, A. M., editor (2002), “олторокъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 22 (оддыханье – ость), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 197
• Hrynchyshyn, D. H., editor (1997), “вовторокъ, вовъторокъ, волторокъ, волъторокъ, олторокъ”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 4 (весь – вправѣ), Lviv: KIUS, →ISBN, page 139
• Tymchenko, E. K. (2002) “вовторокъ”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Н), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 109
• Tymchenko, E. K. (2002) “волторокъ”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Н), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 113