наконец

Russian

Alternative forms

• наконе́цъ (nakonéc) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

на- (na-) +‎ коне́ц (konéc)

Pronunciation

• IPA^(key): [nəkɐˈnʲet͡s]

• Audio:

  (file)

Adverb

наконе́ц • (nakonéc)

1. at last, finally

   наконе́ц-то ― nakonéc-to ― at last!; oh, at last!; finally!

   • 1847, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “IV”, in Бретёр; English translation from Constance Garnett, transl., The Duellist, 1899:

     Ма́ша вы́пила немно́го воды́, останови́лась ра́за два на ле́стнице и, наконе́ц, сошла́ вниз.

     Máša výpila nemnógo vodý, ostanovílasʹ ráza dva na léstnice i, nakonéc, sošlá vniz.

     Masha drank a little water, stopped twice on the stairs, and at last went down.

2. in conclusion
3. (colloquial) Used as an emphasiser when demanding something to occur sooner / expressing impatience; (US) already

   Да вылеза́й ты наконе́ц. ― Da vylezáj ty nakonéc. ― Come out of there already.

Synonyms

• в конце́ концо́в (v koncé koncóv)
• в коне́чном ито́ге (v konéčnom itóge)