мѧсти

See also: масти

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *męsti (“stir, trouble”).

Verb

мѧсти • (męsti) impf

1. (reflexive) to stir
   • from Slavonic Josephus, книга 1, 348а:

     Тогда же жидове праздноующе въсташа на цр҃ѧ. есть бо в них обꙑчаи при праздницѣ мѧсти сѧ.

     Togda že židove prazdnujušte vŭstaša na cr:ę. estĭ bo v nix obyčai pri prazdnicě męsti sę.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (reflexive) to disturb
   • from the Homily against the Bogumils:

     ови сквозѣ градꙑ без мѣста мѧтѫтъ сѧ тоуне ꙗдѫще щоуждь хлѣбъ

     ovi skvozě grady bez města mętǫtŭ sę tune jadǫšte štuždĭ xlěbŭ

     (please add an English translation of this quotation)

3. (reflexive) to trouble
   • from the Homily against the Bogumils, 2119-2123:

     и въ манастꙑрь идеши и въ поустꙑнѭ прибѣгнеши съ похотьми тѣми а не отъврьжеши ихъ отъ себе без оума и въсоуѥ мѧтеши сѧ

     i vŭ manastyrĭ ideši i vŭ pustynjǫ priběgneši sŭ poxotĭmi těmi a ne otŭvrĭžeši ixŭ otŭ sebe bez uma i vŭsuje męteši sę

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

present tense of мѧсти (męsti) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) мѧтѫ сѧ (mętǫ sę) мѧтеши сѧ (męteši sę) мѧтетъ сѧ (mętetŭ sę) мѧтевѣ сѧ (mętevě sę) мѧтета сѧ (męteta sę) мѧтете сѧ (mętete sę) мѧтемъ сѧ (mętemŭ sę) мѧтете сѧ (mętete sę) мѧтѫтъ сѧ (mętǫtŭ sę)

Derived terms

• възмѧсти (vŭzmęsti)
• мѧтежь (mętežĭ)
• помѧсти (pomęsti)
• размѧсти (razmęsti)
• съмѧсти (sŭmęsti)

Related terms

• мѫтити (mǫtiti)

Descendants

• Russian: мести (mesti)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: ме̏сти

  Latin script: mȅsti

• Slovene: mesti

References

• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[1], София