мусор

Russian

Alternative forms

• му́соръ (músor) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmusər]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Uncertain.

Per Vasmer, perhaps from Proto-Indo-European *meh₂d-, and cognate with Ancient Greek μύσος (músos, “pollution, desecration”), Ancient Greek μυσαρός (musarós, “vile, covered with shame”), Old Irish mosach (“unclean”), Low German mussig (“dirty”).

Per Preobrazhensky and Trubachyov, cognate with dialectal terms бу́сор (búsor, “junk, old stuff”), бу́сырь (búsyrʹ), бу́сорь (búsorʹ), and probably borrowed from a Turkic language with alternation between /b/ and /m/; Trubachyov in particular characterizes Vasmer's derivation as unconvincing.

An expressive connection with сор (sor, “rubbish, trash”) is also suggested.

Noun

му́сор • (músor) m inan (genitive му́сора, uncountable, relational adjective му́сорный, diminutive мусоро́к)

1. garbage, debris, refuse

   Synonyms: отбро́с (otbrós), отхо́ды (otxódy), сор (sor), хлам (xlam)

   • 1975, Братья Стругацкие, “Книга первая. Часть первая. Мусорщик”, in Град обреченный; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Doomed City, Chicago: Chicago Review Press, 2016:

     Когда остался последний бак, Ван взял совок и метлу и принялся собирать мусор, оставшийся на асфальте.

     Kogda ostalsja poslednij bak, Van vzjal sovok i metlu i prinjalsja sobiratʹ musor, ostavšijsja na asfalʹte.

     When there was only one trash can left, Wang took a shovel and a broom and started sweeping up the trash left on the asphalt surface.

Declension

Declension of му́сор (inan sg-only masc-form hard-stem accent-a) 

	singular
nominative	му́сор músor
genitive	му́сора músora
dative	му́сору músoru
accusative	му́сор músor
instrumental	му́сором músorom
prepositional	му́соре músore
partitive	му́сору músoru

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “мусор”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Etymology 2

From the pre-1917 acronym МУС (MUS) for Моско́вский уголо́вный сыск (Moskóvskij ugolóvnyj sysk, “Moscow Criminal Detective Department”).

Noun

му́сор • (músor) m anim (genitive му́сора, nominative plural мусора́, genitive plural мусоро́в, diminutive мусоро́к)

1. (slang, derogatory) cop, pig (policeman)

   Synonyms: мент (ment), лега́вый (legávyj), фарао́н (faraón); (neutral term) полице́йский (policéjskij), милиционе́р (milicionér)

   Antonym: вор (vor)

Declension

Declension of му́сор (anim masc-form hard-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	му́сор músor	мусора́△ musorá△
genitive	му́сора músora	мусоро́в musoróv
dative	му́сору músoru	мусора́м musorám
accusative	му́сора músora	мусоро́в musoróv
instrumental	му́сором músorom	мусора́ми musorámi
prepositional	му́соре músore	мусора́х musoráx

^△ Irregular.

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Russian му́сор (músor).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmusɔr]

Noun

му́сор • (músor) m pers (genitive му́сора, nominative plural мусори́, genitive plural мусорі́в)

1. (slang, derogatory) cop, pig (police officer)

Declension

Declension of му́сор (pers hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	му́сор músor	мусори́ musorý
genitive	му́сора músora	мусорі́в musorív
dative	му́сорові, му́сору músorovi, músoru	мусора́м musorám
accusative	му́сора músora	мусорі́в musorív
instrumental	му́сором músorom	мусора́ми musorámy
locative	му́сорові, му́сорі músorovi, músori	мусора́х musoráx
vocative	му́соре músore	мусори́ musorý

References

• Kondratiuk, T. M. (2006) “мусор”, in Словник сучасного українського сленгу [Dictionary of Modern Ukrainian Slang] (in Ukrainian), Kharkiv: Folio, →ISBN