мотлох

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *motъloxъ, from the same roots as *loxъmotьje (whence Ukrainian лахмі́ття (laxmíttja), Russian лохмо́тья (loxmótʹja)).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɔtɫɔx]

• Audio:

  (file)

Noun

мо́тлох • (mótlox) m inan (genitive мо́тлоху, uncountable, relational adjective мо́тлоховий) (collective)

1. rags, old clothes
2. rubbish, trash, junk
3. (derogatory) rabble, riffraff, mob (unruly group of people)

   Synonyms: би́дло (býdlo), босо́та (bosóta), гидь (hydʹ), збіго́висько (zbihóvysʹko), збіго́вище (zbihóvyšče), збо́рисько (zbórysʹko), збо́рище (zbóryšče), мерзо́та (merzóta), на́волоч (návoloč), по́кидь (pókydʹ), по́гань (póhanʹ), по́толоч (pótoloč), своло́та (svolóta), скве́рна (skvérna)

4. (figuratively) rubbish, trash, junk (something of little value)

Declension

Declension of мо́тлох (inan sg-only velar masc-form accent-a)

	singular
nominative	мо́тлох mótlox
genitive	мо́тлоху mótloxu
dative	мо́тлохові, мо́тлоху mótloxovi, mótloxu
accusative	мо́тлох mótlox
instrumental	мо́тлохом mótloxom
locative	мо́тлоху mótloxu
vocative	мо́тлоху mótloxu

Derived terms

• мотлоши́ти (motlošýty)

Descendants

• → Polish: motłoch

References

• Melnychuk, O. S., editor (1989), “мо́тлох”, in Етимологічний словник української мови (in Ukrainian), volume 3 (Кора – М), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 521
• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “мо́тлох”, in Словарь украинского языка (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “мо́тлох”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “мо́тлох”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN