наволоч

Ukrainian

Etymology

Possibly a deverbal from наволокти́ (navoloktý). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnawɔɫɔt͡ʃ]

Noun

на́волоч • (návoloč) f pers (genitive на́волочі, nominative plural на́волочі, genitive plural на́волочей) (derogatory)

1. (collective) scum (contemptible, reprehensible people)

   Synonyms: мерзо́та f (merzóta), мо́тлох m (mótlox), на́брід m (nábrid), по́кидь f (pókydʹ), по́толоч f (pótoloč)

2. (offensive) scumbag

   Synonyms: негі́дник m (nehídnyk), паску́да m or f (paskúda)

Declension

Declension of на́волоч (pers 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	на́волоч návoloč	на́волочі návoloči
genitive	на́волочі návoloči	на́волочей návoločej
dative	на́волочі návoloči	на́волочам návoločam
accusative	на́волоч návoloč	на́волочей návoločej
instrumental	на́волоччю návoloččju	на́волочами návoločamy
locative	на́волочі návoloči	на́волочах návoločax
vocative	на́волоче návoloče	на́волочі návoloči

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наволоч”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2019), “наволоч”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наволоч”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наволоч”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “наволоч”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “наволоч”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “наволоч”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)