лӯпта
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Ugric or perhaps Proto-Finno-Ugric *lᴕ̈pɜ, cognates include Northern Khanty [script needed] (lipət) and Hungarian levél.[1]
Compare with Erzya лопа (lopa).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]лӯпта (lūpta) (Sosva, Upper Lozva)
- leaf
- flower
- Synonym: сё̄ри (së̄ri)
- 2016, T.P. Bakhtiyarova, S.S. Dinislamova, МАНСИЙСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ (верхне-лозьвинский диалект) [MANSIAN-RUSSIAN DICTIONARY (Upper Lozva dialect)], page 124:
- Нё̄тнэ лӯпта хо̄нтуӈкв.
- Në̄tnè lūpta hōntuňkv.
- Find a beautiful flower.
Declension
[edit]Sosva:
| Inflection of лӯпта (lūpta) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | лӯпта (lūpta) | лӯптаг (lūptag) | лӯптат (lūptat) |
| locative | лӯптат (lūptat) | лӯптагт (lūptagt) | лӯптатт (lūptatt) |
| lative | лӯптан (lūptan) | лӯптагн (lūptagn) | лӯптатн (lūptatn) |
| ablative | лӯптаныл (lūptanyl) | лӯптагныл (lūptagnyl) | лӯптатныл (lūptatnyl) |
| instrumental | лӯптал (lūptal) | лӯптагтыл (lūptagtyl) | лӯптатыл (lūptatyl) |
| translative | лӯптаг (lūptag) | ―― | ―― |
| caritive | лӯптата̄л (lūptatāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of лӯпта (lūpta) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | лӯптам (lūptam) | лӯптагум (lūptagum) | лӯптанум (lūptanum) |
| 2nd person sing. | лӯптан (lūptan) | лӯптагын (lūptagyn) | лӯптан (lūptan) |
| 3rd person sing. | лӯптатэ (lūptatè) | лӯптаге (lūptage) | лӯптанэ (lūptanè) |
| 1st person dual | лӯптаме̄н (lūptamēn) | лӯптагаме̄н (lūptagamēn) | лӯптанаме̄н (lūptanamēn) |
| 2nd person dual | лӯптан (lūptan) | лӯптагы̄н (lūptagȳn) | лӯптаны̄н (lūptanȳn) |
| 3rd person dual | лӯптатэ̄н (lūptatè̄n) | лӯптаге̄н (lūptagēn) | лӯптанэ̄н (lūptanè̄n) |
| 1st person plural | лӯптав (lūptav) | лӯптагув (lūptaguv) | лӯптанув (lūptanuv) |
| 2nd person plural | лӯптан (lūptan) | лӯптагы̄н (lūptagȳn) | лӯптаны̄н (lūptanȳn) |
| 3rd person plural | лӯптаныл (lūptanyl) | лӯптаганыл (lūptaganyl) | лӯптананыл (lūptananyl) |
Upper Lozva:
| Inflection of лӯпта (lūpta) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | лӯпта (lūpta) | лӯптай (lūptaj) | лӯптат (lūptat) |
| locative | лӯптат (lūptat) | лӯптайт (lūptajt) | лӯптатт (lūptatt) |
| lative | лӯптан (lūptan) | лӯптайн (lūptajn) | лӯптатн (lūptatn) |
| ablative | лӯптаныл (lūptanyl) | лӯптайныл (lūptajnyl) | лӯптатныл (lūptatnyl) |
| instrumental | лӯптал (lūptal) | лӯптайтыл (lūptajtyl) | лӯптатыл (lūptatyl) |
| translative | лӯптай (lūptaj) | ―― | ―― |
| caritive | лӯптата̄л (lūptatāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of лӯпта (lūpta) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | лӯптам (lūptam) | лӯптайум (lūptajum) | лӯптанум (lūptanum) |
| 2nd person sing. | лӯптан (lūptan) | лӯптайын (lūptajyn) | лӯптан (lūptan) |
| 3rd person sing. | лӯптатэ (lūptatè) | лӯптайе (lūptaje) | лӯптанэ (lūptanè) |
| 1st person dual | лӯптаме̄н (lūptamēn) | лӯптайаме̄н (lūptajamēn) | лӯптанаме̄н (lūptanamēn) |
| 2nd person dual | лӯптан (lūptan) | лӯптайы̄н (lūptajȳn) | лӯптаны̄н (lūptanȳn) |
| 3rd person dual | лӯптатэ̄н (lūptatè̄n) | лӯптайе̄н (lūptajēn) | лӯптанэ̄н (lūptanè̄n) |
| 1st person plural | лӯптав (lūptav) | лӯптайув (lūptajuv) | лӯптанув (lūptanuv) |
| 2nd person plural | лӯптан (lūptan) | лӯптайы̄н (lūptajȳn) | лӯптаны̄н (lūptanȳn) |
| 3rd person plural | лӯптаныл (lūptanyl) | лӯптайаныл (lūptajanyl) | лӯптананыл (lūptananyl) |
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “лӯпта”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- ^ Entry #509 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.