ладити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian *ла́дити (*láditi), from Old East Slavic ладити (laditi), from Proto-Slavic *laditi. By surface analysis, лад (lad) +‎ -ити (-yty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫadete]

Verb

ла́дити • (ládyty) impf

1. (intransitive) to get along, to be on good terms [with з (z, + instrumental) ‘with someone’]

   Synonyms: дружи́ти (družýty), приятелюва́ти (pryjateljuváty), зна́тися (znátysja), води́тися (vodýtysja), товаришува́ти (tovaryšuváty)

2. (transitive, colloquial) to fix, to repair

   Synonyms: ла́годити (láhodyty), ладна́ти (ladnáty), ремонтува́ти (remontuváty), справля́ти (spravljáty), лата́ти (latáty)

3. (transitive, colloquial) to prepare, to set up, to arrange

   Synonyms: готува́ти (hotuváty), гото́вити (hotóvyty), організо́вувати (orhanizóvuvaty), ла́годити (láhodyty), лаштува́ти (laštuváty), рихтува́ти (ryxtuváty)

4. (transitive) to tune, to attune

   Synonyms: настро́ювати (nastrójuvaty), ладна́ти (ladnáty), нала́годжувати (naláhodžuvaty), направля́ти (napravljáty)

Conjugation

Conjugation of ла́дити, ла́дить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ла́дити, ла́дить ládyty, ládytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ла́джений ládženyj impersonal: ла́джено ládženo
adverbial	ла́дячи ládjačy	ла́дивши ládyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	ла́джу ládžu	бу́ду ла́дити, бу́ду ла́дить, ла́дитиму búdu ládyty, búdu ládytʹ, ládytymu
2nd singular ти	ла́диш ládyš	бу́деш ла́дити, бу́деш ла́дить, ла́дитимеш búdeš ládyty, búdeš ládytʹ, ládytymeš
3rd singular він / вона / воно	ла́дить ládytʹ	бу́де ла́дити, бу́де ла́дить, ла́дитиме búde ládyty, búde ládytʹ, ládytyme
1st plural ми	ла́дим, ла́димо ládym, ládymo	бу́демо ла́дити, бу́демо ла́дить, ла́дитимемо, ла́дитимем búdemo ládyty, búdemo ládytʹ, ládytymemo, ládytymem
2nd plural ви	ла́дите ládyte	бу́дете ла́дити, бу́дете ла́дить, ла́дитимете búdete ládyty, búdete ládytʹ, ládytymete
3rd plural вони	ла́дять ládjatʹ	бу́дуть ла́дити, бу́дуть ла́дить, ла́дитимуть búdutʹ ládyty, búdutʹ ládytʹ, ládytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ла́дьмо ládʹmo
second-person	ладь ladʹ	ла́дьте ládʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ла́див ládyv	ла́дили ládyly
feminine я / ти / вона	ла́дила ládyla
neuter воно	ла́дило ládylo

Derived terms

• ла́дитися impf (ládytysja)

(verbs):

• ви́ладити pf (výladyty), вила́джувати impf (vyládžuvaty)
• вла́дити pf (vládyty), вла́джувати impf (vládžuvaty)
• вла́дитися pf (vládytysja), вла́джуватися impf (vládžuvatysja)
• зала́дити pf (zaládyty), зала́джувати impf (zaládžuvaty)
• зала́дитися pf (zaládytysja), зала́джуватися impf (zaládžuvatysja)
• зла́дити pf (zládyty), зла́джувати impf (zládžuvaty)
• зла́дитися pf (zládytysja), зла́джуватися impf (zládžuvatysja)
• нала́дити pf (naládyty), нала́джувати impf (naládžuvaty)
• нала́дитися pf (naládytysja), нала́джуватися impf (naládžuvatysja)
• обла́дити pf (obládyty), обла́джувати impf (obládžuvaty)
• обла́дитися pf (obládytysja), обла́джуватися impf (obládžuvatysja)
• перела́дити pf (pereládyty), перела́джувати impf (pereládžuvaty)
• перела́дитися pf (pereládytysja), перела́джуватися impf (pereládžuvatysja)
• підла́дити pf (pidládyty), підла́джувати impf (pidládžuvaty)
• підла́дитися pf (pidládytysja), підла́джуватися impf (pidládžuvatysja)
• пола́дити pf (poládyty)
• пола́дитися pf (poládytysja)
• прила́дити pf (pryládyty), прила́джувати impf (pryládžuvaty)
• прила́дитися pf (pryládytysja), прила́джуватися impf (pryládžuvatysja)
• розла́дити pf (rozládyty), розла́джувати impf (rozládžuvaty)
• розла́дитися pf (rozládytysja), розла́джуватися impf (rozládžuvatysja)
• ула́дити pf (uládyty), ула́джувати impf (uládžuvaty)
• ула́дитися pf (uládytysja), ула́джуватися impf (uládžuvatysja)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “ладити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ладити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “ладити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ладити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “ладити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)