касаться

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic касатисѧ (kasatisę), from Proto-Slavic *kasati + reflexive *sę.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈsat͡sːə]

• Audio:

  (file)

Verb

каса́ться • (kasátʹsja) impf (perfective косну́ться) [with genitive ‘someone/something’]

1. to touch

   Synonyms: тро́гать (trógatʹ), дотра́гиваться (dotrágivatʹsja)

   Каса́емся ко́нчиком языка́ ве́рхней губы́.

   Kasájemsja kónčikom jazyká vérxnej gubý.

   We touch the upper lip with the tip of the tongue. (from "Малыш учится говорить - The baby is learning to speak" by Anna Gerasimova)

2. to concern, to have to do with

   Э́то тебя́ не каса́ется. ― Éto tebjá ne kasájetsja. ― This doesn't concern you.

   • 1887, Anton Chekhov, Мститель [An Avenger]‎^[1]:

     Что касает самоубийц, то, мсье, я не знаю лучшей системы...

     Što kasajet samoubijc, to, msʹje, ja ne znaju lučšej sistemy...

     When it comes to committing suicide, well, monsieur, I don't know a better model...

Conjugation

Conjugation of каса́ться (class 1a imperfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	каса́ться kasátʹsja
participles	present tense	past tense
active	каса́ющийся kasájuščijsja	каса́вшийся kasávšijsja
passive	—	—
adverbial	каса́ясь kasájasʹ	каса́вшись kasávšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	каса́юсь kasájusʹ	бу́ду каса́ться búdu kasátʹsja
2nd singular (ты)	каса́ешься kasáješʹsja	бу́дешь каса́ться búdešʹ kasátʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	каса́ется kasájetsja	бу́дет каса́ться búdet kasátʹsja
1st plural (мы)	каса́емся kasájemsja	бу́дем каса́ться búdem kasátʹsja
2nd plural (вы)	каса́етесь kasájetesʹ	бу́дете каса́ться búdete kasátʹsja
3rd plural (они́)	каса́ются kasájutsja	бу́дут каса́ться búdut kasátʹsja
imperative	singular	plural
	каса́йся kasájsja	каса́йтесь kasájtesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	каса́лся kasálsja	каса́лись kasálisʹ
feminine (я/ты/она́)	каса́лась kasálasʹ
neuter (оно́)	каса́лось kasálosʹ

Related terms

• прикаса́ться (prikasátʹsja)
• прикоснове́ние n (prikosnovénije)