исти

See also: їсти and isti

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak istý, from Proto-Slavic *jistъ. Semantic loan from Serbo-Croatian исти / isti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈisti]
• Rhymes: -isti
• Hyphenation: и‧сти

Adjective

исти (isti) (comparative истейши, superlative найистейши, adverb исто)

1. same, even, equal

   Synonym: єднаки (jednaki)

   на исти способ ― na isti sposob ― in the same way; likewise

2. same, identical

   Synonym: идентични (identični)

Declension

Declension of исти

		singular					plural
		masculine		feminine	neuter		virile	nonvirile
		personal/animal	inanimate
nominative		исти (isti)		иста (ista)	исте (iste)		исти (isti)
genitive		истого (istoho)		истей (istej)	истого (istoho)		истих (istix)
dative		истому (istomu)		истей (istej)	истому (istomu)		истим (istim)
accusative		истого (istoho)	исти (isti)	исту (istu)	исте (iste)		истих (istix)	исти (isti)
instrumental		истим (istim)		исту (istu)	истим (istim)		истима (istima)
locative		истим / истому (istim / istomu)		истей (istej)	истим / истому (istim / istomu)		истих (istix)
vocative		исти (isti)		иста (ista)	исте (iste)		исти (isti)

Derived terms

(adjectives):

• истовирни (istovirni)
• истозначни (istoznačni)
• истокраки (istokraki)
• истокревни (istokrevni)
• истоменов (istomenov)
• истонапрямни (istonaprjamni)
• истонапрямов (istonaprjamov)
• истородни (istorodni)
• истосмислов (istosmislov)
• истострани (istostrani)
• истофайтов (istofajtov)
• источасни (istočasni)
• источасов (istočasov)

(nouns):

• истодуматель m pers (istodumatelʹ)
• истодумнїк m pers (istodumnjik)

Related terms

(adverbs):

• наисце (naisce)

Pronoun

исти (isti)

1. this

   Synonym: тот (tot)

   иста писня ― ista pisnja ― this song

Declension

Declension of исти

		singular					plural
		masculine		feminine	neuter		virile	nonvirile
		personal/animal	inanimate
nominative		исти (isti)		иста (ista)	исте (iste)		исти (isti)
genitive		истого (istoho)		истей (istej)	истого (istoho)		истих (istix)
dative		истому (istomu)		истей (istej)	истому (istomu)		истим (istim)
accusative		истого (istoho)	исти (isti)	исту (istu)	исте (iste)		истих (istix)	исти (isti)
instrumental		истим (istim)		исту (istu)	истим (istim)		истима (istima)
locative		истим / истому (istim / istomu)		истей (istej)	истим / истому (istim / istomu)		истих (istix)
vocative		исти (isti)		иста (ista)	исте (iste)		исти (isti)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “исти”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “same”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 262

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jistъ (“true, genuine”).

Pronunciation

• IPA^(key): /îstiː/
• Hyphenation: и‧сти

Adjective

и̏стӣ (Latin spelling ȉstī)

1. same

Declension

Declension of исти

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		исти	иста	исто
genitive		истог(а)	исте	истог(а)
dative		истом(у/е)	истој	истом(у/е)
accusative	inanimate animate	исти истог(а)	исту	исто
vocative		исти	иста	исто
locative		истом(е/у)	истој	истом(е/у)
instrumental		истим	истом	истим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		исти	исте	иста
genitive		истих	истих	истих
dative		истим(а)	истим(а)	истим(а)
accusative		исте	исте	иста
vocative		исти	исте	иста
locative		истим(а)	истим(а)	истим(а)
instrumental		истим(а)	истим(а)	истим(а)