изгнати
Old Church Slavonic
[edit]Verb
[edit]изгнати • (izgnati) pf
- cast out, cast away
- drive out, drive away
- line 6, from the Primary Chronicle:
- Изъгнаша варяги за море, и не даша имъ дани, и почаша сами в собѣ володѣти.
- Izŭgnaša varjagi za more, i ne daša imŭ dani, i počaša sami v sobě voloděti.
- They drove the Varangians across the sea, and they did not give them tribute, and they began to rule amongst themselves.
- line 6, from the Primary Chronicle:
Serbo-Croatian
[edit]Alternative forms
[edit]- иза̀гнати (alternative infinitive)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ѝзгнати pf (Latin spelling ìzgnati)
- (transitive) to expel, banish
Conjugation
[edit]Conjugation of изгнати
| Infinitive: изгнати | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: ѝзгна̄вши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | изгнам | изгнаш | изгна | изгнамо | изгнате | изгнају | |
| Future | Future I | изгнат ћу1 изгнаћу |
изгнат ћеш1 изгнаћеш |
изгнат ће1 изгнаће |
изгнат ћемо1 изгнаћемо |
изгнат ћете1 изгнаћете |
изгнат ће1 изгнаће |
| Future II | бу̏де̄м изгнао2 | бу̏де̄ш изгнао2 | бу̏де̄ изгнао2 | бу̏де̄мо изгнали2 | бу̏де̄те изгнали2 | бу̏дӯ изгнали2 | |
| Past | Perfect | изгнао сам2 | изгнао си2 | изгнао је2 | изгнали смо2 | изгнали сте2 | изгнали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам изгнао2 | би̏о си изгнао2 | би̏о је изгнао2 | би́ли смо изгнали2 | би́ли сте изгнали2 | би́ли су изгнали2 | |
| Aorist | изгнах | изгна | изгна | изгнасмо | изгнасте | изгнаше | |
| Conditional I | изгнао бих2 | изгнао би2 | изгнао би2 | изгнали бисмо2 | изгнали бисте2 | изгнали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих изгнао2 | би̏о би изгнао2 | би̏о би изгнао2 | би́ли бисмо изгнали2 | би́ли бисте изгнали2 | би́ли би изгнали2 | |
| Imperative | — | изгнај | — | изгнајмо | изгнајте | — | |
| Active past participle | изгнао m / изгнала f / изгнало n | изгнали m / изгнале f / изгнала n | |||||
| Passive past participle | изгнан m / изгнана f / изгнано n | изгнани m / изгнане f / изгнана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||