згодитися

Ukrainian

Etymology 1

Inherited from Old Ruthenian згодитисꙗ (zhoditisja, “to be useful, to come in handy”). By surface analysis, з- (z-) +‎ годи́тися (hodýtysja, “to be suitable”).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɦɔˈdɪtesʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

згоди́тися • (zhodýtysja) pf (imperfective годи́тися)

1. (intransitive) to come in handy, to be/prove useful

   Synonyms: знадоби́тися (znadobýtysja), пригоди́тися (pryhodýtysja), прида́тися (prydátysja)

Conjugation

Conjugation of згоди́тися, згоди́тись, згоди́ться (class 4b, perfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	згоди́тися, згоди́тись, згоди́ться zhodýtysja, zhodýtysʹ, zhodýtʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	згоди́вшись zhodývšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	—	згоджу́ся, згоджу́сь zhodžúsja, zhodžúsʹ
2nd singular ти	—	згоди́шся zhodýšsja
3rd singular він / вона / воно	—	згоди́ться zhodýtʹsja
1st plural ми	—	згоди́мся, згодимо́ся, згодимо́сь zhodýmsja, zhodymósja, zhodymósʹ
2nd plural ви	—	згодите́ся, згодите́сь zhodytésja, zhodytésʹ
3rd plural вони	—	згодя́ться zhodjátʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	згоді́мся, згоді́мося, згоді́мось zhodímsja, zhodímosja, zhodímosʹ
second-person	згоди́ся, згоди́сь zhodýsja, zhodýsʹ	згоді́ться zhodítʹsja
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	згоди́вся, згоди́всь zhodývsja, zhodývsʹ	згоди́лися, згоди́лись zhodýlysja, zhodýlysʹ
feminine я / ти / вона	згоди́лася, згоди́лась zhodýlasja, zhodýlasʹ
neuter воно	згоди́лося, згоди́лось zhodýlosja, zhodýlosʹ

Derived terms

• згі́ддя n (zhíddja)
• згі́дний (zhídnyj)

 

Etymology 2

Inherited from Old Ruthenian згодитисꙗ (zhoditisja, “to agree, to reconcile”), likely from Old Polish zgodzić się, compare etymology 1. By surface analysis, зго́дити (zhódyty, “to bring together, to convince”) +‎ -ся (-sja).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzɦɔdetesʲɐ]

Verb

зго́дитися • (zhódytysja) pf (imperfective зго́джуватися or згоджа́тися) (intransitive)

1. to agree to, to consent to
2. to agree with, to concur, to concede, to admit
3. (colloquial) to come to an agreement, to mutually agree, to negotiate, to settle
4. (colloquial) to get along, to peacefully coexist
5. (colloquial) to come to terms with, to accept

Conjugation

Conjugation of зго́дитися, зго́дитись, зго́диться (class 4a, perfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	зго́дитися, зго́дитись, зго́диться zhódytysja, zhódytysʹ, zhódytʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	зго́дившись zhódyvšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	—	зго́джуся, зго́джусь zhódžusja, zhódžusʹ
2nd singular ти	—	зго́дишся zhódyšsja
3rd singular він / вона / воно	—	зго́диться zhódytʹsja
1st plural ми	—	зго́димся, зго́димося, зго́димось zhódymsja, zhódymosja, zhódymosʹ
2nd plural ви	—	зго́дитеся, зго́дитесь zhódytesja, zhódytesʹ
3rd plural вони	—	зго́дяться zhódjatʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	зго́дьмося, зго́дьмось zhódʹmosja, zhódʹmosʹ
second-person	зго́дься zhódʹsja	зго́дьтеся, зго́дьтесь zhódʹtesja, zhódʹtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зго́дився, зго́дивсь zhódyvsja, zhódyvsʹ	зго́дилися, зго́дились zhódylysja, zhódylysʹ
feminine я / ти / вона	зго́дилася, зго́дилась zhódylasja, zhódylasʹ
neuter воно	зго́дилося, зго́дилось zhódylosja, zhódylosʹ

Derived terms

• згі́дний (zhídnyj)
• зго́да f (zhóda)
• зго́дний (zhódnyj)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “згодитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “згодитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “згодитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “згодитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “згодитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “згодитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “згодитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)