записатися
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From записа́ти (zapysáty) + -ся (-sja). Compare Russian записа́ться (zapisátʹsja), Belarusian запіса́цца (zapisácca), Polish zapisać się.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]записа́тися • (zapysátysja) pf (imperfective запи́суватися)
- to register, to sign up, to enrol, to put one's name down, (for/in: у/в + accusative)
- Synonyms: зареєструва́тися pf (zarejestruvátysja), (colloquial in this sense) вписа́тися pf (vpysátysja)
- (colloquial) to get carried away with writing
- passive of записа́ти pf (zapysáty)
Conjugation
[edit]Conjugation of записа́тися, записа́тись, записа́ться (class 6c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | записа́тися, записа́тись, записа́ться zapysátysja, zapysátysʹ, zapysátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | записа́вшись zapysávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | запишу́ся, запишу́сь zapyšúsja, zapyšúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | запи́шешся zapýšešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | запи́шеться zapýšetʹsja |
| 1st plural ми |
— | запи́шемся, запи́шемося, запи́шемось zapýšemsja, zapýšemosja, zapýšemosʹ |
| 2nd plural ви |
— | запи́шетеся, запи́шетесь zapýšetesja, zapýšetesʹ |
| 3rd plural вони |
— | запи́шуться zapýšutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | запиші́мся, запиші́мося, запиші́мось zapyšímsja, zapyšímosja, zapyšímosʹ |
| second-person | запиши́ся, запиши́сь zapyšýsja, zapyšýsʹ |
запиші́ться zapyšítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
записа́вся, записа́всь zapysávsja, zapysávsʹ |
записа́лися, записа́лись zapysálysja, zapysálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
записа́лася, записа́лась zapysálasja, zapysálasʹ | |
| neuter воно |
записа́лося, записа́лось zapysálosja, zapysálosʹ | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “записатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “записатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “записатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “записатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “записатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “записатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “записатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)