записуватися
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From запи́сувати (zapýsuvaty) + -ся (-sja). Compare Russian запи́сываться (zapísyvatʹsja), Belarusian запі́свацца (zapísvacca), Polish zapisywać się.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]запи́суватися • (zapýsuvatysja) impf (perfective записа́тися)
- to register, to sign up, to enrol, to put one's name down, (for/in: у/в + accusative)
- Synonym: (colloquial in this sense) впи́суватися impf (vpýsuvatysja)
- passive of запи́сувати impf (zapýsuvaty)
Conjugation
[edit]Conjugation of запи́суватися, запи́суватись, запи́суваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | запи́суватися, запи́суватись, запи́суваться zapýsuvatysja, zapýsuvatysʹ, zapýsuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | запи́суючись zapýsujučysʹ |
запи́сувавшись zapýsuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
запи́суюся, запи́суюсь zapýsujusja, zapýsujusʹ |
бу́ду запи́суватися, бу́ду запи́суватись, бу́ду запи́суваться, запи́суватимусь, запи́суватимуся búdu zapýsuvatysja, búdu zapýsuvatysʹ, búdu zapýsuvatʹsja, zapýsuvatymusʹ, zapýsuvatymusja |
| 2nd singular ти |
запи́суєшся zapýsuješsja |
бу́деш запи́суватися, бу́деш запи́суватись, бу́деш запи́суваться, запи́суватимешся búdeš zapýsuvatysja, búdeš zapýsuvatysʹ, búdeš zapýsuvatʹsja, zapýsuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
запи́сується zapýsujetʹsja |
бу́де запи́суватися, бу́де запи́суватись, бу́де запи́суваться, запи́суватиметься búde zapýsuvatysja, búde zapýsuvatysʹ, búde zapýsuvatʹsja, zapýsuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
запи́суємся, запи́суємося, запи́суємось zapýsujemsja, zapýsujemosja, zapýsujemosʹ |
бу́демо запи́суватися, бу́демо запи́суватись, бу́демо запи́суваться, запи́суватимемось, запи́суватимемося, запи́суватимемся búdemo zapýsuvatysja, búdemo zapýsuvatysʹ, búdemo zapýsuvatʹsja, zapýsuvatymemosʹ, zapýsuvatymemosja, zapýsuvatymemsja |
| 2nd plural ви |
запи́суєтеся, запи́суєтесь zapýsujetesja, zapýsujetesʹ |
бу́дете запи́суватися, бу́дете запи́суватись, бу́дете запи́суваться, запи́суватиметесь, запи́суватиметеся búdete zapýsuvatysja, búdete zapýsuvatysʹ, búdete zapýsuvatʹsja, zapýsuvatymetesʹ, zapýsuvatymetesja |
| 3rd plural вони |
запи́суються zapýsujutʹsja |
бу́дуть запи́суватися, бу́дуть запи́суватись, бу́дуть запи́суваться, запи́суватимуться búdutʹ zapýsuvatysja, búdutʹ zapýsuvatysʹ, búdutʹ zapýsuvatʹsja, zapýsuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | запи́суймося, запи́суймось zapýsujmosja, zapýsujmosʹ |
| second-person | запи́суйся, запи́суйсь zapýsujsja, zapýsujsʹ |
запи́суйтеся, запи́суйтесь zapýsujtesja, zapýsujtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
запи́сувався, запи́сувавсь zapýsuvavsja, zapýsuvavsʹ |
запи́сувалися, запи́сувались zapýsuvalysja, zapýsuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
запи́сувалася, запи́сувалась zapýsuvalasja, zapýsuvalasʹ | |
| neuter воно |
запи́сувалося, запи́сувалось zapýsuvalosja, zapýsuvalosʹ | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “записуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “записуватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “записуватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “записуватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “записуватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “записуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “записуватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)