заманити
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From за- (za-) + мани́ти (manýty). Compare Russian замани́ть (zamanítʹ).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]замани́ти • (zamanýty) pf (imperfective зама́нювати)
- (transitive) to lure, to entice
- Synonyms: примани́ти pf (prymanýty), прива́бити pf (pryvábyty), прина́дити pf (prynádyty)
- замани́ти в па́стку ― zamanýty v pástku ― to lure into a trap, to decoy, to ensnare, to entrap
Conjugation
[edit]Conjugation of замани́ти, замани́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | замани́ти, замани́ть zamanýty, zamanýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | замани́вши zamanývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | заманю́ zamanjú |
| 2nd singular ти |
— | зама́ниш zamányš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зама́нить zamánytʹ |
| 1st plural ми |
— | зама́ним, зама́нимо zamánym, zamánymo |
| 2nd plural ви |
— | зама́ните zamányte |
| 3rd plural вони |
— | зама́нять zamánjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | замані́м, замані́мо zamaním, zamanímo |
| second-person | замани́ zamaný |
замані́ть zamanítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
замани́в zamanýv |
замани́ли zamanýly |
| feminine я / ти / вона |
замани́ла zamanýla | |
| neuter воно |
замани́ло zamanýlo | |
Derived terms
[edit]- зама́нливий (zamánlyvyj)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заманити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “заманити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заманити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заманити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “заманити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “заманити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “заманити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)