заманювати

Ukrainian

Etymology

From замани́ти (zamanýty) +‎ -ювати (-juvaty). Compare Russian зама́нивать (zamánivatʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈmanʲʊʋɐte]

Verb

зама́нювати • (zamánjuvaty) impf (perfective замани́ти)

1. (transitive) to lure, to entice

   Synonyms: прима́нювати impf (prymánjuvaty), прива́блювати impf (pryvábljuvaty), прина́джувати impf (prynádžuvaty)

   зама́нювати в па́стку ― zamánjuvaty v pástku ― to lure into a trap, to decoy, to ensnare, to entrap

Conjugation

Conjugation of зама́нювати, зама́нювать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	зама́нювати, зама́нювать zamánjuvaty, zamánjuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зама́нюваний zamánjuvanyj impersonal: зама́нювано zamánjuvano
adverbial	зама́нюючи zamánjujučy	зама́нювавши zamánjuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	зама́нюю zamánjuju	бу́ду зама́нювати, бу́ду зама́нювать, зама́нюватиму búdu zamánjuvaty, búdu zamánjuvatʹ, zamánjuvatymu
2nd singular ти	зама́нюєш zamánjuješ	бу́деш зама́нювати, бу́деш зама́нювать, зама́нюватимеш búdeš zamánjuvaty, búdeš zamánjuvatʹ, zamánjuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	зама́нює zamánjuje	бу́де зама́нювати, бу́де зама́нювать, зама́нюватиме búde zamánjuvaty, búde zamánjuvatʹ, zamánjuvatyme
1st plural ми	зама́нюєм, зама́нюємо zamánjujem, zamánjujemo	бу́демо зама́нювати, бу́демо зама́нювать, зама́нюватимемо, зама́нюватимем búdemo zamánjuvaty, búdemo zamánjuvatʹ, zamánjuvatymemo, zamánjuvatymem
2nd plural ви	зама́нюєте zamánjujete	бу́дете зама́нювати, бу́дете зама́нювать, зама́нюватимете búdete zamánjuvaty, búdete zamánjuvatʹ, zamánjuvatymete
3rd plural вони	зама́нюють zamánjujutʹ	бу́дуть зама́нювати, бу́дуть зама́нювать, зама́нюватимуть búdutʹ zamánjuvaty, búdutʹ zamánjuvatʹ, zamánjuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зама́нюймо zamánjujmo
second-person	зама́нюй zamánjuj	зама́нюйте zamánjujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зама́нював zamánjuvav	зама́нювали zamánjuvaly
feminine я / ти / вона	зама́нювала zamánjuvala
neuter воно	зама́нювало zamánjuvalo

Derived terms

• зама́нювання n (zamánjuvannja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заманювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “заманювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заманювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заманювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “заманювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “заманювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “заманювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)