журити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *žuriti, likely from Proto-Indo-European *gʰewro-.

Verb

жу́рити ? (Latin spelling žúriti)

1. (intransitive) to hurry
2. (intransitive) to rush

Conjugation

Conjugation of журити

Infinitive: журити		Present verbal adverb: журећи		Past verbal adverb: журивши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		журим	журиш	жури	журимо	журите	журе
Future	Future I	журит ћу1 журићу	журит ћеш1 журићеш	журит ће1 журиће	журит ћемо1 журићемо	журит ћете1 журићете	журит ће1 журиће
	Future II	бу̏де̄м журио2	бу̏де̄ш журио2	бу̏де̄ журио2	бу̏де̄мо журили2	бу̏де̄те журили2	бу̏дӯ журили2
Past	Perfect	журио сам2	журио си2	журио је2	журили смо2	журили сте2	журили су2
	Pluperfect3	би̏о сам журио2	би̏о си журио2	би̏о је журио2	би́ли смо журили2	би́ли сте журили2	би́ли су журили2
	Imperfect	журих	журише	журише	журисмо	{{{impf.2p}}}	журисте
Conditional I		журио бих2	журио би2	журио би2	журили бисмо2	журили бисте2	журили би2
Conditional II4		би̏о бих журио2	би̏о би журио2	би̏о би журио2	би́ли бисмо журили2	би́ли бисте журили2	би́ли би журили2
Imperative		—	жури	—	журимо	журите	—
Active past participle		журио m / журила f / журило n			журили m / журиле f / журила n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• пожурити

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *žuriti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʒʊˈrɪte]

Verb

жури́ти • (žurýty) impf

1. (transitive) to afflict, to grieve, to sadden (cause sorrow or distress to)

   Synonym: засму́чувати impf (zasmúčuvaty)

Conjugation

Conjugation of жури́ти, жури́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	жури́ти, жури́ть žurýty, žurýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	жу́рячи žúrjačy	жури́вши žurývšy
	present tense	future tense
1st singular я	журю́ žurjú	бу́ду жури́ти, бу́ду жури́ть, жури́тиму búdu žurýty, búdu žurýtʹ, žurýtymu
2nd singular ти	жу́риш žúryš	бу́деш жури́ти, бу́деш жури́ть, жури́тимеш búdeš žurýty, búdeš žurýtʹ, žurýtymeš
3rd singular він / вона / воно	жу́рить žúrytʹ	бу́де жури́ти, бу́де жури́ть, жури́тиме búde žurýty, búde žurýtʹ, žurýtyme
1st plural ми	жу́рим, жу́римо žúrym, žúrymo	бу́демо жури́ти, бу́демо жури́ть, жури́тимемо, жури́тимем búdemo žurýty, búdemo žurýtʹ, žurýtymemo, žurýtymem
2nd plural ви	жу́рите žúryte	бу́дете жури́ти, бу́дете жури́ть, жури́тимете búdete žurýty, búdete žurýtʹ, žurýtymete
3rd plural вони	жу́рять žúrjatʹ	бу́дуть жури́ти, бу́дуть жури́ть, жури́тимуть búdutʹ žurýty, búdutʹ žurýtʹ, žurýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	журі́м, журі́мо žurím, žurímo
second-person	жури́ žurý	журі́ть žurítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	жури́в žurýv	жури́ли žurýly
feminine я / ти / вона	жури́ла žurýla
neuter воно	жури́ло žurýlo

Derived terms

• безжу́рний (bezžúrnyj)
• журба́ f (žurbá)
• жури́тися impf (žurýtysja)
• журли́вий (žurlývyj)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “журити”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “журити”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “журити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “журити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)