женити

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ženiti.

Verb

женити • (ženiti) impf

1. to marry

Conjugation

conjugation of женити (ženiti)

infinitive						женити					supine					женитъ
person			singular						dual						plural
			азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
present			женѭ (ženjǫ)		жениши (ženiši)		женитъ (ženitŭ)		женивѣ (ženivě)		женита (ženita)		жените (ženite)		женимъ (ženimŭ)		жените (ženite)		женѧтъ (ženętŭ)
imperfect			женꙗахъ		женꙗаше		женꙗаше		женꙗаховѣ		женꙗашета		женꙗашете		женꙗахомъ		женꙗашете		женꙗахѫ
aorist			женихъ		жени		жени		жениховѣ		жениста		женисте		женихомъ		женисте		женишѧ
perfect		m	женилъ	ѥсмь	женилъ	ѥси	женилъ	ѥстъ	женила	ѥсвѣ	женила	ѥста	женила	ѥсте	женили	ѥсмъ	женили	ѥсте	женили	сѫтъ
		f	женила		женила		женила		женилѣ		женилѣ		женилѣ		женилꙑ		женилꙑ		женилꙑ
pluperfect		m	женилъ	бѣхъ	женилъ	бѣ	женилъ	бѣ	женила	бѣховѣ	женила	бѣста	женила	бѣсте	женили	бѣхомъ	женили	бѣсте	женили	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑлъ ѥсмь		бꙑлъ ѥси		бꙑлъ ѥстъ		бꙑла ѥсвѣ		бꙑла ѥста		бꙑла ѥсте		бꙑли ѥсмъ		бꙑли ѥсте		бꙑли сѫтъ
		f	женилa	бѣхъ	женилa	бѣ	женилa	бѣ	женилѣ	бѣховѣ	женилѣ	бѣста	женилѣ	бѣсте	женилꙑ	бѣхомъ	женилꙑ	бѣсте	женилꙑ	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑла ѥсмь		бꙑла ѥси		бꙑла ѥстъ		бꙑлѣ ѥсвѣ		бꙑлѣ ѥста		бꙑлѣ ѥсте		бꙑлꙑ ѥсмъ		бꙑлꙑ ѥсте		бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect		m	женилъ	бѫдѫ	женилъ	бѫдеши	женилъ	бѫдетъ	женила	бѫдевѣ	женила	бѫдета	женила	бѫдете	женили	бѫдемъ	женили	бѫдете	женили	бѫдѫтъ
		f	женила		женила		женила		женилѣ		женилѣ		женилѣ		женилꙑ		женилꙑ		женилꙑ
conditional		m	женилъ	бимь	женилъ	би	женилъ	би	женила	бивѣ	женила	биста	женила	бисте	женили	бимъ (бихомъ)	женили	бисте	женили	бѫ (бишѧ)
		f	женила		женила		женила		женилѣ		женилѣ		женилѣ		женилꙑ		женилꙑ		женилꙑ
imperative					жени		жени		женивѣ		женита				женимъ		жените

present active participle

short forms
case	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	женѧ	женѧща	женѧще	женѧщи	женѧщи	женѧщѧ	женѧ	женѧщи	женѧща
genitive	женѧща	женѧщю	женѧщь	женѧщѧ	женѧщю	женѧщь	женѧща	женѧщю	женѧщь
dative	женѧщю	женѧщема	женѧщемъ	женѧщи	женѧщама	женѧщамъ	женѧщю	женѧщема	женѧщемъ
accusative	женѧщь	женѧща	женѧщѧ	женѧщѫ	женѧщи	женѧщѧ	женѧ	женѧщи	женѧща
instrumental	женѧщемь	женѧщема	женѧщи	женѧщеѭ	женѧщама	женѧщами	женѧщемь	женѧщема	женѧщи
locative	женѧщи	женѧщю	женѧщихъ	женѧщи	женѧщю	женѧщахъ	женѧщи	женѧщю	женѧщихъ
long forms
nominative	женѧи	женѧщаꙗ	женѧщеи	женѧщиꙗ	женѧщии	женѧщѧѩ	женѧщеѥ	женѧщи	женѧщаꙗ
genitive	женѧщаѥго	женѧщюю	женѧщиихъ	женѧщѧѩ	женѧщюю	женѧщиихъ	женѧщаѥго	женѧщюю	женѧщиихъ
dative	женѧщюѥмоу	женѧщиима	женѧщиимъ	женѧщии	женѧщиима	женѧщиимъ	женѧщюѥмоу	женѧщиима	женѧщиимъ
accusative	женѧщьи	женѧщаꙗ	женѧщѧѩ	женѧщѫѭ	женѧщии	женѧщѧѩ	женѧщеѥ	женѧщи	женѧщаꙗ
instrumental	женѧщиимь	женѧщиима	женѧщиими	женѧщеѭ	женѧщиима	женѧщиими	женѧщиимь	женѧщиима	женѧщиими
locative	женѧщиимь	женѧщюю	женѧщиихъ	женѧщии	женѧщюю	женѧщиихъ	женѧщиимь	женѧщюю	женѧщиихъ

present passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	женимъ	женима	женими	женима	женимѣ	женимꙑ	женимо	женимѣ	женима
genitive	женима	женимоу	женимъ	женимꙑ	женимоу	женимъ	женима	женимоу	женимъ
dative	женимоу	женимома	женимомъ	женимѣ	женимама	женимамъ	женимоу	женимома	женимомъ
accusative	женимъ	женима	женимꙑ	женимѫ	женимѣ	женимꙑ	женимо	женимѣ	женима
instrumental	женимомь	женимома	женимꙑ	женимоѭ	женимама	женимами	женимомь	женимома	женимꙑ
locative	женимѣ	женимоу	женимѣхъ	женимѣ	женимоу	женимахъ	женимꙑ	женимоу	женимѣхъ
long forms
nominative	женимꙑи	женимаꙗ	женимии	женимаꙗ	женимѣи	женимꙑѩ	женимоѥ	женимѣи	женимаꙗ
genitive	женимaѥго	женимоую	женимꙑихъ	женимꙑѩ	женимоую	женимꙑихъ	женимаѥго	женимоую	женимꙑихъ
dative	женимоуѥмоу	женимꙑима	женимꙑимъ	женимѣи	женимꙑима	женимꙑимъ	женимоуѥмоу	женимꙑима	женимꙑимъ
accusative	женимꙑи	женимаꙗ	женимꙑѩ	женимѫѭ	женимѣи	женимꙑѩ	женимоѥ	женимѣи	женимаꙗ
instrumental	женимꙑимь	женимꙑима	женимꙑими	женимоѭ	женимꙑима	женимꙑими	женимꙑимь	женимꙑима	женимꙑими
locative	женимѣѥмь	женимоую	женимꙑихъ	женимѣи	женимоую	женимꙑихъ	женимѣѥмь	женимоую	женимꙑихъ

past active participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	жень	женьша	женьше	женьши	женьши	женьшѧ	жень	женьши	женьша
genitive	женьша	женьшю	женьшь	женьшѧ	женьшю	женьшь	женьша	женьшю	женьшь
dative	женьшю	женьшема	женьшемъ	женьши	женьшама	женьшамъ	женьшю	женьшема	женьшемъ
accusative	женьшь	женьша	женьшѧ	женьшѫ	женьши	женьшѧ	жень	женьши	женьша
instrumental	женьшемь	женьшема	женьши	женьшеѭ	женьшама	женьшами	женьшемь	женьшема	женьши
locative	женьши	женьшю	женьшихъ	женьши	женьшю	женьшахъ	женьши	женьшю	женьшихъ
long forms
nominative	женьи	женьшаꙗ	женьшеи	женьшиꙗ	женьшии	женьшѧѩ	женьшеѥ	женьши	женьшаꙗ
genitive	женьшаѥго	женьшюю	женьшиихъ	женьшѧѩ	женьшюю	женьшиихъ	женьшаѥго	женьшюю	женьшиихъ
dative	женьшюѥмоу	женьшиима	женьшиимъ	женьшии	женьшиима	женьшиимъ	женьшюѥмоу	женьшиима	женьшиимъ
accusative	женьшьи	женьшаꙗ	женьшѧѩ	женьшѫѭ	женьшии	женьшѧѩ	женьшеѥ	женьши	женьшаꙗ
instrumental	женьшиимь	женьшиима	женьшиими	женьшеѭ	женьшиима	женьшиими	женьшиимь	женьшиима	женьшиими
locative	женьшиимь	женьшюю	женьшиихъ	женьшии	женьшюю	женьшиихъ	женьшиимь	женьшюю	женьшиихъ

l-participle

masculine			feminine			neuter
singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
женилъ	женила	женили	женила	женилѣ	женилꙑ	женило	женилѣ	женила

past passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	женѥнъ	женѥна	женѥни	женѥна	женѥнѣ	женѥнꙑ	женѥно	женѥнѣ	женѥна
genitive	женѥна	женѥноу	женѥнъ	женѥнꙑ	женѥноу	женѥнъ	женѥна	женѥноу	женѥнъ
dative	женѥноу	женѥнома	женѥномъ	женѥнѣ	женѥнама	женѥнамъ	женѥноу	женѥнома	женѥномъ
accusative	женѥнъ	женѥна	женѥнꙑ	женѥнѫ	женѥнѣ	женѥнꙑ	женѥно	женѥнѣ	женѥна
instrumental	женѥномь	женѥнома	женѥнꙑ	женѥноѭ	женѥнама	женѥнами	женѥномь	женѥнома	женѥнꙑ
locative	женѥнѣ	женѥноу	женѥнѣхъ	женѥнѣ	женѥноу	женѥнахъ	женѥнꙑ	женѥноу	женѥнѣхъ
long forms
nominative	женѥнꙑи	женѥнаꙗ	женѥнии	женѥнаꙗ	женѥнѣи	женѥнꙑѩ	женѥноѥ	женѥнѣи	женѥнаꙗ
genitive	женѥнaѥго	женѥноую	женѥнꙑихъ	женѥнꙑѩ	женѥноую	женѥнꙑихъ	женѥнаѥго	женѥноую	женѥнꙑихъ
dative	женѥноуѥмоу	женѥнꙑима	женѥнꙑимъ	женѥнѣи	женѥнꙑима	женѥнꙑимъ	женѥноуѥмоу	женѥнꙑима	женѥнꙑимъ
accusative	женѥнꙑи	женѥнаꙗ	женѥнꙑѩ	женѥнѫѭ	женѥнѣи	женѥнꙑѩ	женѥноѥ	женѥнѣи	женѥнаꙗ
instrumental	женѥнꙑимь	женѥнꙑима	женѥнꙑими	женѥноѭ	женѥнꙑима	женѥнꙑими	женѥнꙑимь	женѥнꙑима	женѥнꙑими
locative	женѥнѣѥмь	женѥноую	женѥнꙑихъ	женѥнѣи	женѥноую	женѥнꙑихъ	женѥнѣѥмь	женѥноую	женѥнꙑихъ

Further reading

• “женити”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ženiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒěniti/
• Hyphenation: же‧ни‧ти

Verb

жѐнити impf (Latin spelling žèniti)

1. (transitive) to marry off (a man)
2. (reflexive) to get married (of a man)

Conjugation

Conjugation of женити

Infinitive: женити		Present verbal adverb: же̏не̄ћи		Past verbal adverb: женивши		Verbal noun: же̏ње̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		женим	жениш	жени	женимо	жените	жене
Future	Future I	женит ћу1 женићу	женит ћеш1 женићеш	женит ће1 жениће	женит ћемо1 женићемо	женит ћете1 женићете	женит ће1 жениће
	Future II	бу̏де̄м женио2	бу̏де̄ш женио2	бу̏де̄ женио2	бу̏де̄мо женили2	бу̏де̄те женили2	бу̏дӯ женили2
Past	Perfect	женио сам2	женио си2	женио је2	женили смо2	женили сте2	женили су2
	Pluperfect3	би̏о сам женио2	би̏о си женио2	би̏о је женио2	би́ли смо женили2	би́ли сте женили2	би́ли су женили2
	Imperfect	жењах	жењаше	жењаше	жењасмо	жењасте	жењаху
Conditional I		женио бих2	женио би2	женио би2	женили бисмо2	женили бисте2	женили би2
Conditional II4		би̏о бих женио2	би̏о би женио2	би̏о би женио2	би́ли бисмо женили2	би́ли бисте женили2	би́ли би женили2
Imperative		—	жени	—	женимо	жените	—
Active past participle		женио m / женила f / женило n			женили m / жениле f / женила n
Passive past participle		жењен m / жењена f / жењено n			жењени m / жењене f / жењена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• ожѐнити
• пожѐнити
• прижѐнити