дябам

Bulgarian

Etymology

Formally from an earlier Proto-Slavic *děbati (probably originally a/j-conj.), from the same origin as Old Church Slavonic оудѣбенъ (uděbenŭ, “overtaken, caught by surprise”). According to Bulgarian Etymological Dictionary, related to dialectal Bulgarian дебя (debja, “to pray upon, to sneak”). On the surface, though, cognates seem to be instead dialectal Czech debati (“to poke, to lash”), dialectal Russian дябать (djabatʹ, “to knock down”).

Possibly, further akin to Lithuanian dė̃bti (“to cross, to intercept”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdʲa̟bɐm]

• Audio:

  (file)

Verb

дя́бам • (djábam) first-singular present indicative, impf

1. (intransitive, dialectal) to pervade, to infiltrate
2. (transitive, dated) to look for potential advantage, to seek advantageous position
3. (reflexive with се, dated) to get oneself together, to brace up

   Synonyms: стягам се (stjagam se), вземам се в ръце (vzemam se v rǎce)

Conjugation

    Conjugation of дя́бам (conjugation 3, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	дя́бащ djábašt	дя́бал, дяба́л1 djábal, djabál1	дя́бал djábal	—		дя́байки djábajki
	definite subject form	дя́бащият djábaštijat	дя́балият, дяба́лият1 djábalijat, djabálijat1	—	—
	definite object form	дя́бащия djábaštija	дя́балия, дяба́лия1 djábalija, djabálija1	—	—
feminine	indefinite	дя́баща djábašta	дя́бала, дяба́ла1 djábala, djabála1	дя́бала djábala	—
	definite	дя́бащата djábaštata	дя́балата, дяба́лата1 djábalata, djabálata1	—	—
neuter	indefinite	дя́бащо djábašto	дя́бало, дяба́ло1 djábalo, djabálo1	дя́бало djábalo	—	дя́бане djábane
	definite	дя́бащото djábaštoto	дя́балото, дяба́лото1 djábaloto, djabáloto1	—	—	дя́бането djábaneto
plural	indefinite	дя́бащи djábašti	дя́бали, дяба́ли1 djábali, djabáli1	дя́бали djábali	—	дя́бания, дя́банета djábanija, djábaneta
	definite	дя́бащите djábaštite	дя́балите, дяба́лите1 djábalite, djabálite1	—	—	дя́банията, дя́банетата djábanijata, djábanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		дя́бам djábam	дя́баш djábaš	дя́ба djába	дя́баме djábame	дя́бате djábate	дя́бат djábat
imperfect		дя́бах djábah	дя́баше djábaše	дя́баше djábaše	дя́бахме djábahme	дя́бахте djábahte	дя́баха djábaha
aorist		дя́бах, дяба́х1 djábah, djabáh1	дя́ба, дяба́1 djába, djabá1	дя́ба, дяба́1 djába, djabá1	дя́бахме, дяба́хме1 djábahme, djabáhme1	дя́бахте, дяба́хте1 djábahte, djabáhte1	дя́баха, дяба́ха1 djábaha, djabáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and дя́бал/дяба́л1 m, дя́бала/дяба́ла1 f, дя́бало/дяба́ло1 n, or дя́бали/дяба́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and дя́бал/дяба́л1 m, дя́бала/дяба́ла1 f, дя́бало/дяба́ло1 n, or дя́бали/дяба́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and дя́бал/дяба́л1 m, дя́бала/дяба́ла1 f, дя́бало/дяба́ло1 n, or дя́бали/дяба́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and дя́бал/дяба́л1 m, дя́бала/дяба́ла1 f, дя́бало/дяба́ло1 n, or дя́бали/дяба́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дя́бал m, дя́бала f, дя́бало n, or дя́бали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дя́бал/дяба́л1 m, дя́бала/дяба́ла1 f, дя́бало/дяба́ло1 n, or дя́бали/дяба́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дя́бал/дяба́л1 m, дя́бала/дяба́ла1 f, дя́бало/дяба́ло1 n, or дя́бали/дяба́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дя́бал/дяба́л1 m, дя́бала/дяба́ла1 f, дя́бало/дяба́ло1 n, or дя́бали/дяба́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дя́бал m, дя́бала f, дя́бало n, or дя́бали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and дя́бал/дяба́л1 m, дя́бала/дяба́ла1 f, дя́бало/дяба́ло1 n, or дя́бали/дяба́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дя́бал/дяба́л1 m, дя́бала/дяба́ла1 f, дя́бало/дяба́ло1 n, or дя́бали/дяба́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and дя́бал m, дя́бала f, дя́бало n, or дя́бали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and дя́бал/дяба́л1 m, дя́бала/дяба́ла1 f, дя́бало/дяба́ло1 n, or дя́бали/дяба́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дя́бал/дяба́л1 m, дя́бала/дяба́ла1 f, дя́бало/дяба́ло1 n, or дя́бали/дяба́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дя́бал/дяба́л1 m, дя́бала/дяба́ла1 f, дя́бало/дяба́ло1 n, or дя́бали/дяба́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дя́бал/дяба́л1 m, дя́бала/дяба́ла1 f, дя́бало/дяба́ло1 n, or дя́бали/дяба́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			дя́бай djábaj			дя́байте djábajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of дя́бам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	дя́бащ се djábašt se	дя́бал се, дяба́л се1 djábal se, djabál se1	дя́бал се djábal se	—		дя́байки се djábajki se
	definite subject form	дя́бащият се djábaštijat se	дя́балият се, дяба́лият се1 djábalijat se, djabálijat se1	—	—
	definite object form	дя́бащия се djábaštija se	дя́балия се, дяба́лия се1 djábalija se, djabálija se1	—	—
feminine	indefinite	дя́баща се djábašta se	дя́бала се, дяба́ла се1 djábala se, djabála se1	дя́бала се djábala se	—
	definite	дя́бащата се djábaštata se	дя́балата се, дяба́лата се1 djábalata se, djabálata se1	—	—
neuter	indefinite	дя́бащо се djábašto se	дя́бало се, дяба́ло се1 djábalo se, djabálo se1	дя́бало се djábalo se	—	дя́бане djábane
	definite	дя́бащото се djábaštoto se	дя́балото се, дяба́лото се1 djábaloto se, djabáloto se1	—	—	дя́бането djábaneto
plural	indefinite	дя́бащи се djábašti se	дя́бали се, дяба́ли се1 djábali se, djabáli se1	дя́бали се djábali se	—	дя́бания, дя́банета djábanija, djábaneta
	definite	дя́бащите се djábaštite se	дя́балите се, дяба́лите се1 djábalite se, djabálite se1	—	—	дя́банията, дя́банетата djábanijata, djábanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		дя́бам се djábam se	дя́баш се djábaš se	дя́ба се djába se	дя́баме се djábame se	дя́бате се djábate se	дя́бат се djábat se
imperfect		дя́бах се djábah se	дя́баше се djábaše se	дя́баше се djábaše se	дя́бахме се djábahme se	дя́бахте се djábahte se	дя́баха се djábaha se
aorist		дя́бах се, дяба́х се1 djábah se, djabáh se1	дя́ба се, дяба́ се1 djába se, djabá se1	дя́ба се, дяба́ се1 djába se, djabá se1	дя́бахме се, дяба́хме се1 djábahme se, djabáhme se1	дя́бахте се, дяба́хте се1 djábahte se, djabáhte se1	дя́баха се, дяба́ха се1 djábaha se, djabáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and дя́бал се/дяба́л се1 m, дя́бала се/дяба́ла се1 f, дя́бало се/дяба́ло се1 n, or дя́бали се/дяба́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and дя́бал се/дяба́л се1 m, дя́бала се/дяба́ла се1 f, дя́бало се/дяба́ло се1 n, or дя́бали се/дяба́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and дя́бал се/дяба́л се1 m, дя́бала се/дяба́ла се1 f, дя́бало се/дяба́ло се1 n, or дя́бали се/дяба́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and дя́бал се/дяба́л се1 m, дя́бала се/дяба́ла се1 f, дя́бало се/дяба́ло се1 n, or дя́бали се/дяба́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дя́бал се m, дя́бала се f, дя́бало се n, or дя́бали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дя́бал се/дяба́л се1 m, дя́бала се/дяба́ла се1 f, дя́бало се/дяба́ло се1 n, or дя́бали се/дяба́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дя́бал се/дяба́л се1 m, дя́бала се/дяба́ла се1 f, дя́бало се/дяба́ло се1 n, or дя́бали се/дяба́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дя́бал се/дяба́л се1 m, дя́бала се/дяба́ла се1 f, дя́бало се/дяба́ло се1 n, or дя́бали се/дяба́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дя́бал се m, дя́бала се f, дя́бало се n, or дя́бали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and дя́бал се/дяба́л се1 m, дя́бала се/дяба́ла се1 f, дя́бало се/дяба́ло се1 n, or дя́бали се/дяба́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дя́бал се/дяба́л се1 m, дя́бала се/дяба́ла се1 f, дя́бало се/дяба́ло се1 n, or дя́бали се/дяба́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and дя́бал се m, дя́бала се f, дя́бало се n, or дя́бали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and дя́бал се/дяба́л се1 m, дя́бала се/дяба́ла се1 f, дя́бало се/дяба́ло се1 n, or дя́бали се/дяба́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дя́бал се/дяба́л се1 m, дя́бала се/дяба́ла се1 f, дя́бало се/дяба́ло се1 n, or дя́бали се/дяба́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дя́бал се/дяба́л се1 m, дя́бала се/дяба́ла се1 f, дя́бало се/дяба́ло се1 n, or дя́бали се/дяба́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дя́бал се/дяба́л се1 m, дя́бала се/дяба́ла се1 f, дя́бало се/дяба́ло се1 n, or дя́бали се/дяба́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			дя́бай се djábaj se			дя́байте се djábajte se

¹Dialectally marked.

Derived terms

• издябам (izdjabam, “to overtake by surprise”) (dialectal)

References

• “дябам”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “дебя”, in Български етимологичен речник (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 330