дебя
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Formally from Proto-Slavic *debiti (probably reanalyzed from Proto-Slavic *deběti[1]), with no exact cognates in other Slavic languages. Probably akin to dialectal Serbo-Croatian дѐпсти (“to lie in wait, to ambush”), dialectal Russian дебе́ть (debétʹ, “to stand in one place”)[2] (ě/i-conj.).
According to Bulgarian Etymological Dictionary, related to dialectal Bulgarian дябам (djabam, “to pervade, to acquire superiority”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]де́бя • (débja) first-singular present indicative, impf (perfective де́бям or де́бвам) (archaic or dialectal)
- (transitive) to prey, to hunt upon stealthily
- (reflexive with се) to sneak, to insinuate (usually with към (kǎm, “towards”) or в (v, “into”))
- Synonym: промъквам (promǎkvam)
Conjugation
[edit] Conjugation of де́бя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | де́бещ débešt |
де́бил, деби́л1 débil, debíl1 |
де́бел débel |
де́бен dében |
де́бейки débejki | |
| definite subject form | де́бещият débeštijat |
де́билият, деби́лият1 débilijat, debílijat1 |
— | де́беният débenijat | |||
| definite object form | де́бещия débeštija |
де́билия, деби́лия1 débilija, debílija1 |
— | де́бения débenija | |||
| feminine | indefinite | де́беща débešta |
де́била, деби́ла1 débila, debíla1 |
де́бела débela |
де́бена débena | ||
| definite | де́бещата débeštata |
де́билата, деби́лата1 débilata, debílata1 |
— | де́бената débenata | |||
| neuter | indefinite | де́бещо débešto |
де́било, деби́ло1 débilo, debílo1 |
де́бело débelo |
де́бено débeno |
де́бене débene | |
| definite | де́бещото débeštoto |
де́билото, деби́лото1 débiloto, debíloto1 |
— | де́беното débenoto |
де́бенето débeneto | ||
| plural | indefinite | де́бещи débešti |
де́били, деби́ли1 débili, debíli1 |
де́бели débeli |
де́бени débeni |
де́бения, де́бенета débenija, débeneta | |
| definite | де́бещите débeštite |
де́билите, деби́лите1 débilite, debílite1 |
— | де́бените débenite |
де́бенията, де́бенетата débenijata, débenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | де́бя débja |
де́биш débiš |
де́би débi |
де́бим débim |
де́бите débite |
де́бят débjat | |
| imperfect | де́бех débeh |
де́беше débeše |
де́беше débeše |
де́бехме débehme |
де́бехте débehte |
де́беха débeha | |
| aorist | де́бих, деби́х1 débih, debíh1 |
де́би, деби́1 débi, debí1 |
де́би, деби́1 débi, debí1 |
де́бихме, деби́хме1 débihme, debíhme1 |
де́бихте, деби́хте1 débihte, debíhte1 |
де́биха, деби́ха1 débiha, debíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and де́бил/деби́л1 m, де́била/деби́ла1 f, де́било/деби́ло1 n, or де́били/деби́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and де́бил/деби́л1 m, де́била/деби́ла1 f, де́било/деби́ло1 n, or де́били/деби́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and де́бил/деби́л1 m, де́била/деби́ла1 f, де́било/деби́ло1 n, or де́били/деби́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and де́бил/деби́л1 m, де́била/деби́ла1 f, де́било/деби́ло1 n, or де́били/деби́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and де́бел m, де́бела f, де́бело n, or де́бели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and де́бил/деби́л1 m, де́била/деби́ла1 f, де́било/деби́ло1 n, or де́били/деби́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and де́бил/деби́л1 m, де́била/деби́ла1 f, де́било/деби́ло1 n, or де́били/деби́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and де́бил/деби́л1 m, де́била/деби́ла1 f, де́било/деби́ло1 n, or де́били/деби́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and де́бел m, де́бела f, де́бело n, or де́бели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and де́бил/деби́л1 m, де́била/деби́ла1 f, де́било/деби́ло1 n, or де́били/деби́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and де́бил/деби́л1 m, де́била/деби́ла1 f, де́било/деби́ло1 n, or де́били/деби́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and де́бел m, де́бела f, де́бело n, or де́бели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and де́бил/деби́л1 m, де́била/деби́ла1 f, де́било/деби́ло1 n, or де́били/деби́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and де́бил/деби́л1 m, де́била/деби́ла1 f, де́било/деби́ло1 n, or де́били/деби́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and де́бил/деби́л1 m, де́била/деби́ла1 f, де́било/деби́ло1 n, or де́били/деби́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and де́бил/деби́л1 m, де́била/деби́ла1 f, де́било/деби́ло1 n, or де́били/деби́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| деби́ debí |
дебе́те debéte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of де́бя се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | де́бещ се débešt se |
де́бил се, деби́л се1 débil se, debíl se1 |
де́бел се débel se |
— | де́бейки се débejki se | |
| definite subject form | де́бещият се débeštijat se |
де́билият се, деби́лият се1 débilijat se, debílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | де́бещия се débeštija se |
де́билия се, деби́лия се1 débilija se, debílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | де́беща се débešta se |
де́била се, деби́ла се1 débila se, debíla se1 |
де́бела се débela se |
— | ||
| definite | де́бещата се débeštata se |
де́билата се, деби́лата се1 débilata se, debílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | де́бещо се débešto se |
де́било се, деби́ло се1 débilo se, debílo se1 |
де́бело се débelo se |
— | де́бене débene | |
| definite | де́бещото се débeštoto se |
де́билото се, деби́лото се1 débiloto se, debíloto se1 |
— | — | де́бенето débeneto | ||
| plural | indefinite | де́бещи се débešti se |
де́били се, деби́ли се1 débili se, debíli se1 |
де́бели се débeli se |
— | де́бения, де́бенета débenija, débeneta | |
| definite | де́бещите се débeštite se |
де́билите се, деби́лите се1 débilite se, debílite se1 |
— | — | де́бенията, де́бенетата débenijata, débenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | де́бя се débja se |
де́биш се débiš se |
де́би се débi se |
де́бим се débim se |
де́бите се débite se |
де́бят се débjat se | |
| imperfect | де́бех се débeh se |
де́беше се débeše se |
де́беше се débeše se |
де́бехме се débehme se |
де́бехте се débehte se |
де́беха се débeha se | |
| aorist | де́бих се, деби́х се1 débih se, debíh se1 |
де́би се, деби́ се1 débi se, debí se1 |
де́би се, деби́ се1 débi se, debí se1 |
де́бихме се, деби́хме се1 débihme se, debíhme se1 |
де́бихте се, деби́хте се1 débihte se, debíhte se1 |
де́биха се, деби́ха се1 débiha se, debíha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and де́бил се/деби́л се1 m, де́била се/деби́ла се1 f, де́било се/деби́ло се1 n, or де́били се/деби́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and де́бил се/деби́л се1 m, де́била се/деби́ла се1 f, де́било се/деби́ло се1 n, or де́били се/деби́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and де́бил се/деби́л се1 m, де́била се/деби́ла се1 f, де́било се/деби́ло се1 n, or де́били се/деби́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and де́бил се/деби́л се1 m, де́била се/деби́ла се1 f, де́било се/деби́ло се1 n, or де́били се/деби́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and де́бел се m, де́бела се f, де́бело се n, or де́бели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and де́бил се/деби́л се1 m, де́била се/деби́ла се1 f, де́било се/деби́ло се1 n, or де́били се/деби́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and де́бил се/деби́л се1 m, де́била се/деби́ла се1 f, де́било се/деби́ло се1 n, or де́били се/деби́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and де́бил се/деби́л се1 m, де́била се/деби́ла се1 f, де́било се/деби́ло се1 n, or де́били се/деби́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and де́бел се m, де́бела се f, де́бело се n, or де́бели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and де́бил се/деби́л се1 m, де́била се/деби́ла се1 f, де́било се/деби́ло се1 n, or де́били се/деби́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and де́бил се/деби́л се1 m, де́била се/деби́ла се1 f, де́било се/деби́ло се1 n, or де́били се/деби́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and де́бел се m, де́бела се f, де́бело се n, or де́бели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and де́бил се/деби́л се1 m, де́била се/деби́ла се1 f, де́било се/деби́ло се1 n, or де́били се/деби́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and де́бил се/деби́л се1 m, де́била се/деби́ла се1 f, де́било се/деби́ло се1 n, or де́били се/деби́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and де́бил се/деби́л се1 m, де́била се/деби́ла се1 f, де́било се/деби́ло се1 n, or де́били се/деби́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and де́бил се/деби́л се1 m, де́била се/деби́ла се1 f, де́било се/деби́ло се1 n, or де́били се/деби́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| деби́ се debí se |
дебе́те се debéte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
[edit]- дебкам (debkam, “to ambush”)
- подебя (podebja), подебям (podebjam), подебвам (podebvam)
- предебя (predebja), предебям (predebjam), предебвам (predebvam)
- придебя (pridebja), придебям (pridebjam), придебвам (pridebvam)
Related terms
[edit]References
[edit]- “дебя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “дебя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 330
Notes:
- ^ L. V. Kurkina (1978) “Изоглоссные связи южнославянской лексики. II”, in Этимология 1976, Moscow, page 24: “*deběti: болг. дѐба, - иш, дѐбна 'подстерегать, выслеживать'”
- ^ Anikin, A. E. (2019) “дебе́ть”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 13 (два – дигло), Moscow: Russian Language Institute, →ISBN, page 74
Categories:
- Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic
- Bulgarian terms derived from Proto-Slavic
- Bulgarian terms with IPA pronunciation
- Bulgarian terms with audio pronunciation
- Bulgarian lemmas
- Bulgarian verbs
- Bulgarian imperfective verbs
- Bulgarian archaic terms
- Bulgarian dialectal terms
- Bulgarian transitive verbs
- Bulgarian reflexive verbs
- Bulgarian conjugation 2.1 verbs