дзьобати

Ukrainian

Alternative forms

• дзю́ба́ти impf (dzjúbáty)

Etymology

Borrowed from Polish dziobać, from Middle Polish dziubać by contamination with Middle Polish zobać, from Proto-Slavic *ďubati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈd͡zʲɔbɐte] (common)
• IPA^(key): [d͡zʲɔˈbate] (uncommon)

• Audio:

  (file)

Verb

дзьо́бати or дзьоба́ти • (dzʹóbaty or dzʹobáty) impf

1. (transitive) to peck

   Synonym: клюва́ти (kljuváty)

Conjugation

(common):

Conjugation of дзьо́бати, дзьо́бать (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	дзьо́бати, дзьо́бать dzʹóbaty, dzʹóbatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	дзьо́баний dzʹóbanyj impersonal: дзьо́бано dzʹóbano
adverbial	дзьо́баючи dzʹóbajučy	дзьо́бавши dzʹóbavšy
	present tense	future tense
1st singular я	дзьо́баю dzʹóbaju	бу́ду дзьо́бати, бу́ду дзьо́бать, дзьо́батиму búdu dzʹóbaty, búdu dzʹóbatʹ, dzʹóbatymu
2nd singular ти	дзьо́баєш dzʹóbaješ	бу́деш дзьо́бати, бу́деш дзьо́бать, дзьо́батимеш búdeš dzʹóbaty, búdeš dzʹóbatʹ, dzʹóbatymeš
3rd singular він / вона / воно	дзьо́бає dzʹóbaje	бу́де дзьо́бати, бу́де дзьо́бать, дзьо́батиме búde dzʹóbaty, búde dzʹóbatʹ, dzʹóbatyme
1st plural ми	дзьо́баєм, дзьо́баємо dzʹóbajem, dzʹóbajemo	бу́демо дзьо́бати, бу́демо дзьо́бать, дзьо́батимемо, дзьо́батимем búdemo dzʹóbaty, búdemo dzʹóbatʹ, dzʹóbatymemo, dzʹóbatymem
2nd plural ви	дзьо́баєте dzʹóbajete	бу́дете дзьо́бати, бу́дете дзьо́бать, дзьо́батимете búdete dzʹóbaty, búdete dzʹóbatʹ, dzʹóbatymete
3rd plural вони	дзьо́бають dzʹóbajutʹ	бу́дуть дзьо́бати, бу́дуть дзьо́бать, дзьо́батимуть búdutʹ dzʹóbaty, búdutʹ dzʹóbatʹ, dzʹóbatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	дзьо́баймо dzʹóbajmo
second-person	дзьо́бай dzʹóbaj	дзьо́байте dzʹóbajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	дзьо́бав dzʹóbav	дзьо́бали dzʹóbaly
feminine я / ти / вона	дзьо́бала dzʹóbala
neuter воно	дзьо́бало dzʹóbalo

(uncommon):

Conjugation of дзьоба́ти, дзьоба́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	дзьоба́ти, дзьоба́ть dzʹobáty, dzʹobátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	дзьо́баний dzʹóbanyj impersonal: дзьо́бано dzʹóbano
adverbial	дзьоба́ючи dzʹobájučy	дзьоба́вши dzʹobávšy
	present tense	future tense
1st singular я	дзьоба́ю dzʹobáju	бу́ду дзьоба́ти, бу́ду дзьоба́ть, дзьоба́тиму búdu dzʹobáty, búdu dzʹobátʹ, dzʹobátymu
2nd singular ти	дзьоба́єш dzʹobáješ	бу́деш дзьоба́ти, бу́деш дзьоба́ть, дзьоба́тимеш búdeš dzʹobáty, búdeš dzʹobátʹ, dzʹobátymeš
3rd singular він / вона / воно	дзьоба́є dzʹobáje	бу́де дзьоба́ти, бу́де дзьоба́ть, дзьоба́тиме búde dzʹobáty, búde dzʹobátʹ, dzʹobátyme
1st plural ми	дзьоба́єм, дзьоба́ємо dzʹobájem, dzʹobájemo	бу́демо дзьоба́ти, бу́демо дзьоба́ть, дзьоба́тимемо, дзьоба́тимем búdemo dzʹobáty, búdemo dzʹobátʹ, dzʹobátymemo, dzʹobátymem
2nd plural ви	дзьоба́єте dzʹobájete	бу́дете дзьоба́ти, бу́дете дзьоба́ть, дзьоба́тимете búdete dzʹobáty, búdete dzʹobátʹ, dzʹobátymete
3rd plural вони	дзьоба́ють dzʹobájutʹ	бу́дуть дзьоба́ти, бу́дуть дзьоба́ть, дзьоба́тимуть búdutʹ dzʹobáty, búdutʹ dzʹobátʹ, dzʹobátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	дзьоба́ймо dzʹobájmo
second-person	дзьоба́й dzʹobáj	дзьоба́йте dzʹobájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	дзьоба́в dzʹobáv	дзьоба́ли dzʹobály
feminine я / ти / вона	дзьоба́ла dzʹobála
neuter воно	дзьоба́ло dzʹobálo

Derived terms

• дзьо́бання n (dzʹóbannja)

 

Prefixed verbs

• ви́дзьобати pf (výdzʹobaty), видзьо́бувати impf (vydzʹóbuvaty)
• ви́дзьобатися pf (výdzʹobatysja), видзьо́буватися impf (vydzʹóbuvatysja)
• віддзьо́бати pf (viddzʹóbaty), віддзьо́бувати impf (viddzʹóbuvaty)
• додзьо́бати pf (dodzʹóbaty), додзьо́бувати impf (dodzʹóbuvaty)
• задзьо́бати pf (zadzʹóbaty), задзьо́бувати impf (zadzʹóbuvaty)
• наддзьо́ба́ти pf (naddzʹóbáty), наддзьо́бувати impf (naddzʹóbuvaty)
• надзьо́ба́ти pf (nadzʹóbáty), надзьо́бувати impf (nadzʹóbuvaty)
• надзьо́ба́тися pf (nadzʹóbátysja), надзьо́буватися impf (nadzʹóbuvatysja)
• обдзьо́ба́ти pf (obdzʹóbáty), обдзьо́бувати impf (obdzʹóbuvaty)
• подзьо́ба́ти pf (podzʹóbáty), подзьо́бувати impf (podzʹóbuvaty)
• продзьо́ба́ти pf (prodzʹóbáty), продзьо́бувати impf (prodzʹóbuvaty)
• продзьо́ба́тися pf (prodzʹóbátysja), продзьо́буватися impf (prodzʹóbuvatysja)
• роздзьо́бати pf (rozdzʹóbaty), роздзьо́бувати impf (rozdzʹóbuvaty)
• роздзьо́батися pf (rozdzʹóbatysja), роздзьо́буватися impf (rozdzʹóbuvatysja)

 

Related terms

• дзьоб m (dzʹob)
• зоб m (zob)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дзьобати”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “дзьобати”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “дзьобати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “дзьобати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “дзьобати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “дзьобати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “дзьобати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)