гришка

Pannonian Rusyn

Etymology

Perhaps inherited from Old Slovak hriešok, hríšek, *hríška, from Proto-Slavic *grěšьka. By surface analysis, грих (hrix) +‎ -ка (-ka) or гришиц (hrišic) +‎ -ка (-ka). Probably influenced by Serbo-Croatian грешка / greška.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦriʃka]
• Rhymes: -iʃka
• Hyphenation: гриш‧ка

Noun

гришка (hriška) f (diminutive гришочка)

1. error, blunder

   Synonyms: помилька (pomilʹka), хиба (xiba)

2. mistake, fault

   Synonym: нєпорозуменє (njeporozumenje)

3. fallacy

   Synonyms: заблудзенє (zabludzenje), заблуда (zabluda)

Declension

Declension of гришка

	singular	plural
nominative	гришка hriška	гришки hriški
genitive	гришки hriški	гришкох hriškox
dative	гришки hriški	гришком hriškom
accusative	гришку hrišku	гришки hriški
instrumental	гришку hrišku	гришками hriškami
locative	гришки hriški	гришкох hriškox
vocative	гришко hriško	гришки hriški

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “гришка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “error”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 103
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “mistake”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 180