гак

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡak]

Etymology 1

Borrowed from Dutch haak.

Noun

гак • (gak) m inan (genitive га́ка, nominative plural га́ки, genitive plural га́ков)

1. (nautical) iron hook used for lifting equipment
2. (colloquial) addition (normally used in с га́ком (s gákom, “a bit more than, plus (after numbers)”))

Declension

Declension of гак (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	га́к gák	га́ки gáki
genitive	га́ка gáka	га́ков gákov
dative	га́ку gáku	га́кам gákam
accusative	га́к gák	га́ки gáki
instrumental	га́ком gákom	га́ками gákami
prepositional	га́ке gáke	га́ках gákax

Etymology 2

Borrowed from Vietnamese gấc.

Noun

гак • (gak) m inan (genitive га́ка, nominative plural га́ки, genitive plural га́ков)

1. (botany) gac fruit (Momordica cochinchinensis)

   Synonym: момо́рдика кохинхи́нская (momórdika koxinxínskaja)

Declension

Declension of гак (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	га́к gák	га́ки gáki
genitive	га́ка gáka	га́ков gákov
dative	га́ку gáku	га́кам gákam
accusative	га́к gák	га́ки gáki
instrumental	га́ком gákom	га́ками gákami
prepositional	га́ке gáke	га́ках gákax

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian гакъ (hak) (XVI), from Middle Polish hak, from Middle High German hāke, from Old High German hāko (“hook”), from Proto-Germanic *hakô (“hook”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦak]

• Audio:

  (file)

Noun

гак • (hak) m inan (genitive га́ка, nominative plural га́ки, genitive plural га́ків, relational adjective га́ковий, diminutive гачо́к)

1. hook

   Synonym: крюк (krjuk)

2. pike pole, gaff, boathook

   Synonym: баго́р (bahór)

3. fishhook, fishing hook

   Synonyms: гачо́к (hačók), крю́к (krjúk), крючо́к (krjučók)

4. cabin hook

   Synonym: гачо́к (hačók)

5. (colloquial) surplus, extra

   Synonyms: за́йвина (zájvyna), на́длишок (nádlyšok), за́лишок (zályšok), хво́стик (xvóstyk)

Declension

Declension of гак (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	гак hak	га́ки háky
genitive	га́ка háka	га́ків hákiv
dative	га́кові, га́ку hákovi, háku	га́кам hákam
accusative	гак hak	га́ки háky
instrumental	га́ком hákom	га́ками hákamy
locative	га́ку háku	га́ках hákax
vocative	га́ку háku	га́ки háky

Derived terms

• гакоподі́бний (hakopodíbnyj)
• гакува́тий (hakuvátyj)
• зга́ку (zháku)

 

Related terms

• гакабо́рт m (hakabórt)
• га́чек m (háček)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “гак”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “гак”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “гак”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “гак”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “гак”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “гак”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “гак”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)