відхилятися

Ukrainian

Etymology

From відхиля́ти (vidxyljáty) +‎ -ся (-sja). Compare Belarusian адхіля́цца (adxiljácca), Polish odchylać się.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋʲidxeˈlʲatesʲɐ]

Verb

відхиля́тися • (vidxyljátysja) impf (perfective відхили́тися) [with від (vid, + genitive) ‘from’]

1. (literally) to turn away (to rotate oneself so as not to face someone or something)
2. (of a door) to open

   Synonym: відчиня́тися impf (vidčynjátysja)

3. (literally) to deviate, to swerve, to turn away, to veer (to go off course; to change course; to bend or turn from a fixed course)
4. (figuratively) to turn away (to forsake or refuse an association or commitment)
5. (figuratively) to deviate, to digress, to diverge (part from some norm; separate from another line or path)
6. passive of відхиля́ти impf (vidxyljáty)

Conjugation

Conjugation of відхиля́тися, відхиля́тись, відхиля́ться (class 1a, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	відхиля́тися, відхиля́тись, відхиля́ться vidxyljátysja, vidxyljátysʹ, vidxyljátʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	відхиля́ючись vidxyljájučysʹ	відхиля́вшись vidxyljávšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	відхиля́юся, відхиля́юсь vidxyljájusja, vidxyljájusʹ	бу́ду відхиля́тися, бу́ду відхиля́тись, бу́ду відхиля́ться, відхиля́тимусь, відхиля́тимуся búdu vidxyljátysja, búdu vidxyljátysʹ, búdu vidxyljátʹsja, vidxyljátymusʹ, vidxyljátymusja
2nd singular ти	відхиля́єшся vidxyljáješsja	бу́деш відхиля́тися, бу́деш відхиля́тись, бу́деш відхиля́ться, відхиля́тимешся búdeš vidxyljátysja, búdeš vidxyljátysʹ, búdeš vidxyljátʹsja, vidxyljátymešsja
3rd singular він / вона / воно	відхиля́ється vidxyljájetʹsja	бу́де відхиля́тися, бу́де відхиля́тись, бу́де відхиля́ться, відхиля́тиметься búde vidxyljátysja, búde vidxyljátysʹ, búde vidxyljátʹsja, vidxyljátymetʹsja
1st plural ми	відхиля́ємся, відхиля́ємося, відхиля́ємось vidxyljájemsja, vidxyljájemosja, vidxyljájemosʹ	бу́демо відхиля́тися, бу́демо відхиля́тись, бу́демо відхиля́ться, відхиля́тимемось, відхиля́тимемося, відхиля́тимемся búdemo vidxyljátysja, búdemo vidxyljátysʹ, búdemo vidxyljátʹsja, vidxyljátymemosʹ, vidxyljátymemosja, vidxyljátymemsja
2nd plural ви	відхиля́єтеся, відхиля́єтесь vidxyljájetesja, vidxyljájetesʹ	бу́дете відхиля́тися, бу́дете відхиля́тись, бу́дете відхиля́ться, відхиля́тиметесь, відхиля́тиметеся búdete vidxyljátysja, búdete vidxyljátysʹ, búdete vidxyljátʹsja, vidxyljátymetesʹ, vidxyljátymetesja
3rd plural вони	відхиля́ються vidxyljájutʹsja	бу́дуть відхиля́тися, бу́дуть відхиля́тись, бу́дуть відхиля́ться, відхиля́тимуться búdutʹ vidxyljátysja, búdutʹ vidxyljátysʹ, búdutʹ vidxyljátʹsja, vidxyljátymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	відхиля́ймося, відхиля́ймось vidxyljájmosja, vidxyljájmosʹ
second-person	відхиля́йся, відхиля́йсь vidxyljájsja, vidxyljájsʹ	відхиля́йтеся, відхиля́йтесь vidxyljájtesja, vidxyljájtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	відхиля́вся, відхиля́всь vidxyljávsja, vidxyljávsʹ	відхиля́лися, відхиля́лись vidxyljálysja, vidxyljálysʹ
feminine я / ти / вона	відхиля́лася, відхиля́лась vidxyljálasja, vidxyljálasʹ
neuter воно	відхиля́лося, відхиля́лось vidxyljálosja, vidxyljálosʹ

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відхилятися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відхилятися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відхилятися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відхилятися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “відхилятися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “відхилятися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “відхилятися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)