відхилитися
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From відхили́ти (vidxylýty) + -ся (-sja). Compare Belarusian адхілі́цца (adxilícca), Polish odchylić się.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]відхили́тися • (vidxylýtysja) pf (imperfective відхиля́тися) [with від (vid, + genitive) ‘from’]
- (literally) to turn away (to rotate oneself so as not to face someone or something)
- (of a door) to open
- Synonym: відчини́тися pf (vidčynýtysja)
- (literally) to deviate, to swerve, to turn away, to veer (to go off course; to change course; to bend or turn from a fixed course)
- (figuratively) to turn away (to forsake or refuse an association or commitment)
- (figuratively) to deviate, to digress, to diverge (part from some norm; separate from another line or path)
- passive of відхили́ти pf (vidxylýty)
Conjugation
[edit]Conjugation of відхили́тися, відхили́тись, відхили́ться (class 4b, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відхили́тися, відхили́тись, відхили́ться vidxylýtysja, vidxylýtysʹ, vidxylýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | відхили́вшись vidxylývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відхилю́ся, відхилю́сь vidxyljúsja, vidxyljúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | відхили́шся vidxylýšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відхили́ться vidxylýtʹsja |
| 1st plural ми |
— | відхили́мся, відхилимо́ся, відхилимо́сь vidxylýmsja, vidxylymósja, vidxylymósʹ |
| 2nd plural ви |
— | відхилите́ся, відхилите́сь vidxylytésja, vidxylytésʹ |
| 3rd plural вони |
— | відхиля́ться vidxyljátʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відхилі́мся, відхилі́мося, відхилі́мось vidxylímsja, vidxylímosja, vidxylímosʹ |
| second-person | відхили́ся, відхили́сь vidxylýsja, vidxylýsʹ |
відхилі́ться vidxylítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відхили́вся, відхили́всь vidxylývsja, vidxylývsʹ |
відхили́лися, відхили́лись vidxylýlysja, vidxylýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
відхили́лася, відхили́лась vidxylýlasja, vidxylýlasʹ | |
| neuter воно |
відхили́лося, відхили́лось vidxylýlosja, vidxylýlosʹ | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відхилитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відхилитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відхилитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відхилитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відхилитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відхилитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відхилитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)