відстати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From від- (vid-) + ста́ти (státy). Compare Russian отста́ть (otstátʹ), Belarusian адста́ць (adstácʹ).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]відста́ти • (vidstáty) pf (imperfective відстава́ти) (intransitive, + від + genitive)
- to fall away (become detached)
- to fall behind, to lag, to lag behind (fail to keep up with)
- to be left behind
- to fall behind, to lag, to lag behind, to trail behind (be progressively below average in performance)
- (colloquial) to break off (end a relationship)
- (colloquial) to leave alone, to let alone, to stop annoying
Conjugation
[edit]Conjugation of відста́ти, відста́ть (class 15a, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відста́ти, відста́ть vidstáty, vidstátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | відста́лий vidstályj |
| passive | — | — |
| adverbial | — | відста́вши vidstávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відста́ну vidstánu |
| 2nd singular ти |
— | відста́неш vidstáneš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відста́не vidstáne |
| 1st plural ми |
— | відста́нем, відста́немо vidstánem, vidstánemo |
| 2nd plural ви |
— | відста́нете vidstánete |
| 3rd plural вони |
— | відста́нуть vidstánutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відста́ньмо vidstánʹmo |
| second-person | відста́нь vidstánʹ |
відста́ньте vidstánʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відста́в vidstáv |
відста́ли vidstály |
| feminine я / ти / вона |
відста́ла vidstála | |
| neuter воно |
відста́ло vidstálo | |
Related terms
[edit]- ві́дстань f (vídstanʹ)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відстати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відстати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відстати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відстати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відстати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відстати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відстати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)