врач

Kumyk

Etymology

Noun

врач • (wraç)

physician
Synonyms: доктор (doktor), эмчи (emçi)

Declension

Declension of **врач** (wraç)
	singular	plural
nominative	врач (wraç)	врачлар (wraçlar)
accusative	врачны (wraçnı)	врачланы (wraçlanı)
dative	врачгъа (wraçğa)	врачлагъа (wraçlağa)
locative	врачда (wraçda)	врачларда (wraçlarda)
ablative	врачдан (wraçdan)	врачлардан (wraçlardan)
genitive	врачны (wraçnı)	врачланы (wraçlanı)

Possessive forms of **врач** (wraç)
1^st person singular
	singular	plural
nominative	врачым (wraçım)	врачларым (wraçlarım)
accusative	врачымны (wraçımnı)	врачларымны (wraçlarımnı)
dative	врачымгъа (wraçımğa)	врачларыма (wraçlarıma)
locative	врачымда (wraçımda)	врачларымда (wraçlarımda)
ablative	врачымдан (wraçımdan)	врачларымдан (wraçlarımdan)
genitive	врачымны (wraçımnı)	врачларымны (wraçlarımnı)

1^st person plural
	singular	plural
nominative	врачыбыз (wraçıbız)	врачларыбыз (wraçlarıbız)
accusative	врачыбызны (wraçıbıznı)	врачларыбызны (wraçlarıbıznı)
dative	врачыбызгъа (wraçıbızğa)	врачларыбызгъа (wraçlarıbızğa)
locative	врачыбызда (wraçıbızda)	врачларыбызда (wraçlarıbızda)
ablative	врачыбыздан (wraçıbızdan)	врачларыбыздан (wraçlarıbızdan)
genitive	врачыбызны (wraçıbıznı)	врачларыбызны (wraçlarıbıznı)

2^nd person singular
	singular	plural
nominative	врачынгъ (wraçınğ)	врачларынгъ (wraçlarınğ)
accusative	врачынгъны (wraçınğnı)	врачларынгъны (wraçlarınğnı)
dative	врачынгъа (wraçınğa)	врачларынгъа (wraçlarınğa)
locative	врачынгъда (wraçınğda)	врачларынгъда (wraçlarınğda)
ablative	врачынгъдан (wraçınğdan)	врачларынгъдан (wraçlarınğdan)
genitive	врачынгъны (wraçınğnı)	врачларынгъны (wraçlarınğnı)

2^nd person plural
	singular	plural
nominative	врачыгъыз (wraçığız)	врачларыгъыз (wraçlarığız)
accusative	врачыгъызны (wraçığıznı)	врачларыгъызны (wraçlarığıznı)
dative	врачыгъызгъа (wraçığızğa)	врачларыгъызгъа (wraçlarığızğa)
locative	врачыгъызда (wraçığızda)	врачларыгъызда (wraçlarığızda)
ablative	врачыгъыздан (wraçığızdan)	врачларыбыздан (wraçlarıbızdan)
genitive	врачыгъызны (wraçığıznı)	врачларыгъызны (wraçlarığıznı)

3^rd person
	singular	plural
nominative	врачы (wraçı)	врачлары (wraçları)
accusative	врачын (wraçın)	врачларын (wraçların)
dative	врачына (wraçına)	врачларына (wraçlarına)
locative	врачында (wraçında)	врачларында (wraçlarında)
ablative	врачындан (wraçından)	врачларындан (wraçlarından)
genitive	врачыны (wraçını)	врачларыны (wraçlarını)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vьračь.

Pronunciation

IPA^(key): [vrat͡ʃ]

Noun

врач • (vrač) m (feminine врачка)

witch doctor, medicine man, healer

Declension

Declension of *врач*
	singular	plural
indefinite	врач (vrač)	врачеви (vračevi)
definite unspecified	врачот (vračot)	врачевите (vračevite)
definite proximal	врачов (vračov)	врачевиве (vračevive)
definite distal	врачон (vračon)	врачевине (vračevine)
vocative	врачу (vraču)	врачеви (vračevi)
count form	—	врача (vrača)

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic врачь (vračĭ), from Proto-Slavic *vьračь. By surface analysis, врать (vratʹ) +‎ -ач (-ač). Originally meant "witch-doctor, enchanter".

Pronunciation

IPA^(key): [vrat͡ɕ]
Audio: (file)
Rhymes: -at͡ɕ

Noun

врач • (vrač) m anim (genitive врача́, nominative plural врачи́, genitive plural враче́й)

(medicine, formal) therapist, not surgeon, not hospital nurse
Synonym: терапе́вт (terapévt, tɛrapévt)
doc, vet, medic, physician, doctor
Synonyms: до́ктор (dóktor), зна́харь (znáxarʹ), ле́карь (lékarʹ), цели́тель (celítelʹ)

Ка́ждый день я́блоко одно́ — врачу́ остава́ться далеко́
Káždyj denʹ jábloko odnó — vračú ostavátʹsja dalekó
An apple a day keeps the doctor away
(literally, “every day apple a-one is for the physician to stay away”)

Usage notes

A female medical doctor is referred to as врач (vrač), or же́нщина-врач (žénščina-vrač), or, colloquially only, врачи́ха (vračíxa), which is dispreferred.
The archaic vocative form вра́чу (vráču) is currently found only in the set phrase:
вра́чу, исцели́ся сам ― vráču, iscelísja sam ― physician, heal thyself

Declension

Declension of врач (anim masc-form sibilant-stem accent-b)

	singular	plural
nominative	вра́ч vráč	врачи́ vračí
genitive	врача́ vračá	враче́й vračéj
dative	врачу́ vračú	врача́м vračám
accusative	врача́ vračá	враче́й vračéj
instrumental	врачо́м vračóm	врача́ми vračámi
prepositional	враче́ vračé	врача́х vračáx

Derived terms

враче́бный (vračébnyj)
врачевание (vračevanije)
врачевать (vračevatʹ)
врачи́ха (vračíxa)
врачующий (vračujuščij)
довраче́бный (dovračébnyj)

Descendants

→ Yakut: быраас (bıraas)

Anagrams

рвач (rvač)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vьračь.

Pronunciation

IPA^(key): /ʋrâːt͡ʃ/

Noun

вра̑ч m (Latin spelling vrȃč)

witch doctor (shamanistic priest in aboriginal cultures)
(obsolete) physician, doctor

Declension

Declension of врач

	singular	plural
nominative	врач	врачеви
genitive	врача	врачева
dative	врачу	врачевима
accusative	врача	врачеве
vocative	врачу	врачеви
locative	врачу	врачевима
instrumental	врачем	врачевима

Yakut

Etymology

Borrowed from Russian врач (vrač).

Noun

врач • (vrac)

doctor

Alternative forms

быраас (bıraas)