внять

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic вънѩти (vŭnjęti), from Proto-Slavic *vъnęti, from *vъ(n)- (see *vъ(n)) + *ęti. Reanalyzed as (and synchronically analyzable as) в- (v-) +‎ -нять (-njatʹ), from which other words in -нять (-njatʹ) were created, such as наня́ть (nanjátʹ), обня́ть (obnjátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [vnʲætʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

внять • (vnjatʹ) pf (imperfective внима́ть)

1. (literary, poetic or stilted) to listen (to); to hear; to hark (to); to hearken; to heed, to pay heed

   вня́ть моли́тве ― vnjátʹ molítve ― to hear the/a prayer

   Почему́ ты не внял мои́м сове́там?

   Počemú ty ne vnjal moím sovétam?

   Why didn't you pay heed to my advice?

Conjugation

Conjugation of вня́ть (class 14c/c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	вня́ть vnjátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	вня́вший vnjávšij
passive	—	вня́тый vnjátyj
adverbial	—	вня́в vnjáv, вня́вши vnjávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	вниму́ vnimú, вонму́ vonmú
2nd singular (ты)	—	вни́мешь vnímešʹ, во́нмешь vónmešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	вни́мет vnímet, во́нмет vónmet
1st plural (мы)	—	вни́мем vnímem, во́нмем vónmem
2nd plural (вы)	—	вни́мете vnímete, во́нмете vónmete
3rd plural (они́)	—	вни́мут vnímut, во́нмут vónmut
imperative	singular	plural
	вними́ vnimí, вонми́ vonmí	вними́те vnimíte, вонми́те vonmíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вня́л vnjál	вня́ли vnjáli
feminine (я/ты/она́)	вняла́ vnjalá
neuter (оно́)	вня́ло vnjálo

Related terms

• вня́тный (vnjátnyj)
  • вня́тно (vnjátno)
• внима́ть (vnimátʹ)