вежа

Belarusian

Etymology

From Old Belarusian вѣжа (věža), from Old East Slavic вѣжа (věža), from Proto-Slavic *věža.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvʲeʐa]

• Audio:

  (file)

Noun

ве́жа • (vjéža) f inan (genitive ве́жы, nominative plural ве́жы, genitive plural веж or ве́жаў)

1. tower

Declension

Declension of ве́жа (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ве́жа vjéža	ве́жы vjéžy
genitive	ве́жы vjéžy	веж, ве́жаў vjež, vjéžaŭ
dative	ве́жы vjéžy	ве́жам vjéžam
accusative	ве́жу vjéžu	ве́жы vjéžy
instrumental	ве́жай, ве́жаю vjéžaj, vjéžaju	ве́жамі vjéžami
locative	ве́жы vjéžy	ве́жах vjéžax
count form	—	ве́жы1 vjéžy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “вежа” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vęzati (a/j-conjugation). Synchronically, a semelfactive of Bulgarian ве́за (véza, “to embroidier”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛʒɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

ве́жа • (véža) first-singular present indicative, impf (perfective ве́зна) (obsolescent)

1. (transitive) to tie, to bind

Conjugation

    Conjugation of ве́жа (conjugation 1.4, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ве́жещ véžešt	ве́зал, веза́л1 vézal, vezál1	ве́жел véžel	ве́зан vézan		ве́жейки véžejki
	definite subject form	ве́жещият véžeštijat	ве́залият, веза́лият1 vézalijat, vezálijat1	—	ве́заният vézanijat
	definite object form	ве́жещия véžeštija	ве́залия, веза́лия1 vézalija, vezálija1	—	ве́зания vézanija
feminine	indefinite	ве́жеща véžešta	ве́зала, веза́ла1 vézala, vezála1	ве́жела véžela	ве́зана vézana
	definite	ве́жещата véžeštata	ве́залата, веза́лата1 vézalata, vezálata1	—	ве́заната vézanata
neuter	indefinite	ве́жещо véžešto	ве́зало, веза́ло1 vézalo, vezálo1	ве́жело véželo	ве́зано vézano	ве́зане vézane
	definite	ве́жещото véžeštoto	ве́залото, веза́лото1 vézaloto, vezáloto1	—	ве́заното vézanoto	ве́зането vézaneto
plural	indefinite	ве́жещи véžešti	ве́зали, веза́ли1 vézali, vezáli1	ве́жели véželi	ве́зани vézani	ве́зания, ве́занета vézanija, vézaneta
	definite	ве́жещите véžeštite	ве́залите, веза́лите1 vézalite, vezálite1	—	ве́заните vézanite	ве́занията, ве́занетата vézanijata, vézanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ве́жа véža	ве́жеш véžeš	ве́же véže	ве́жем véžem	ве́жете véžete	ве́жат véžat
imperfect		ве́жех véžeh	ве́жеше véžeše	ве́жеше véžeše	ве́жехме véžehme	ве́жехте véžehte	ве́жеха véžeha
aorist		ве́зах, веза́х1 vézah, vezáh1	ве́за, веза́1 véza, vezá1	ве́за, веза́1 véza, vezá1	ве́захме, веза́хме1 vézahme, vezáhme1	ве́захте, веза́хте1 vézahte, vezáhte1	ве́заха, веза́ха1 vézaha, vezáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ве́жел m, ве́жела f, ве́жело n, or ве́жели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ве́жел m, ве́жела f, ве́жело n, or ве́жели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ве́жел m, ве́жела f, ве́жело n, or ве́жели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			вежи́ veží			веже́те vežéte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• ве́зам (vézam) — dialectal, with generalized a-conjugation
• ве́жем (véžem) — dialectal, reanalyzed athematic conjugation

Derived terms

• ве́звам (vézvam) (semelfactive)
• завежа pf (zaveža), завезвам impf (zavezvam)
• извежа pf (izveža), завезвам impf (zavezvam)
• навежа pf (naveža), навезвам impf (navezvam)
• обвежа pf (obveža), обвезвам impf (obvezvam)
• отвежа pf (otveža), отвезвам impf (otvezvam)
• подвежа pf (podveža), подвезвам impf (podvezvam)
• превежа pf (preveža), превезвам impf (prevezvam)
• развежа pf (razveža), развезвам impf (razvezvam)
• веза́к (vezák, “knot”) (dialectal)
• веза́ло (vezálo, “fastener”) (instumental noun, dialectal)

Related terms

• обеза́телен (obezátelen, “obligatory”) (Russian loanword, synchronically a derivative of обве́жа (obvéža, “to bind together”))

References

• “вежа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Nayden Gerov (1895) “вѧ́жѭ, -ѥшь; -за́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 203
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “вежа”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 128
• “вѧзати”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic [Term?]. Cognate with Udmurt вожодыр (vožodyr, “Christmas”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋeʒa/, [ˈʋeʒ̺ä]
• Hyphenation: ве‧жа

Adjective

вежа • (veža)

1. holy

Declension

Declension of вежа (stem: вежа-)
predicative singular		вежа (veža)
predicative plural		вежаӧсь (vežaöś)
		singular	plural
nominative		вежа (veža)	вежаяс (vežajas)
accusative		вежаӧ (vežaö)	вежаясӧ (vežajasö)
instrumental		вежаӧн (vežaön)	вежаясӧн (vežajasön)
comitative		вежакӧд (vežaköd)	вежаяскӧд (vežajasköd)
caritive		вежатӧг (vežatög)	вежаястӧг (vežajastög)
consecutive		вежала (vežala)	вежаясла (vežajasla)
genitive		вежалӧн (vežalön)	вежаяслӧн (vežajaslön)
ablative		вежалысь (vežalyś)	вежаяслысь (vežajaslyś)
dative		вежалы (vežaly)	вежаяслы (vežajasly)
inessive		вежаын (vežayn)	вежаясын (vežajasyn)
elative		вежаысь (vežayś)	вежаясысь (vežajasyś)
illative		вежаӧ (vežaö)	вежаясӧ (vežajasö)
egressive		вежасянь (vežaśań)	вежаяссянь (vežajasśań)
approximative		вежалань (vežalań)	вежаяслань (vežajaslań)
terminative		вежаӧдз (vežaödź)	вежаясӧдз (vežajasödź)
prolative	I	вежаӧд (vežaöd)	вежаясӧд (vežajasöd)
	II	вежаті (vežati)	вежаясті (vežajasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of вежа
First person singular singular plural nominative вежаӧй (vežaöj) вежаясӧй (vežajasöj) accusative вежаӧ (vežaö) вежаясӧ (vežajasö) instrumental вежанам (vežanam) вежаяснам (vežajasnam) comitative вежаӧйкӧд (vežaöjköd) вежаясӧйкӧд (vežajasöjköd) caritive вежатӧгым (vežatögym) вежаястӧгым (vežajastögym) consecutive вежаӧйла (vežaöjla) вежаясӧйла (vežajasöjla) genitive вежаӧйлӧн (vežaöjlön) вежаясӧйлӧн (vežajasöjlön) ablative вежаӧйлысь (vežaöjlyś) вежаясӧйлысь (vežajasöjlyś) dative вежаӧйлы (vežaöjly) вежаясӧйлы (vežajasöjly) inessive вежаам (vežaam) вежаясам (vežajasam) elative вежасьым (vežaśym) вежаяссьым (vežajasśym) illative вежаам (vežaam) вежаясам (vežajasam) egressive вежасяньым (vežaśańym) вежаяссяньым (vežajasśańym) approximative вежаланьым (vežalańym) вежаясланьым (vežajaslańym) terminative вежаӧдзым (vežaödźym) вежаясӧдзым (vežajasödźym) prolative I вежаӧдым (vežaödym) вежаясӧдым (vežajasödym) II вежатіым (vežatiym) вежаястіым (vežajastiym) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative вежаыд (vežayd) вежаясыд (vežajasyd) accusative вежатӧ (vežatö) вежаястӧ (vežajastö) instrumental вежанад (vežanad) вежаяснад (vežajasnad) comitative вежаыдкӧд (vežaydköd) вежаясыдкӧд (vežajasydköd) caritive вежатӧгыд (vežatögyd) вежаястӧгыд (vežajastögyd) consecutive вежаыдла (vežaydla) вежаясыдла (vežajasydla) genitive вежаыдлӧн (vežaydlön) вежаясыдлӧн (vežajasydlön) ablative вежаыдлысь (vežaydlyś) вежаясыдлысь (vežajasydlyś) dative вежаыдлы (vežaydly) вежаясыдлы (vežajasydly) inessive вежаад (vežaad) вежаясад (vežajasad) elative вежасьыд (vežaśyd) вежаяссьыд (vežajasśyd) illative вежаад (vežaad) вежаясад (vežajasad) egressive вежасяньыд (vežaśańyd) вежаяссяньыд (vežajasśańyd) approximative вежаланьыд (vežalańyd) вежаясланьыд (vežajaslańyd) terminative вежаӧдзыд (vežaödźyd) вежаясӧдзыд (vežajasödźyd) prolative I вежаӧдыд (vežaödyd) вежаясӧдыд (vežajasödyd) II вежатіыд (vežatiyd) вежаястіыд (vežajastiyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative вежаыс (vežays) вежаясыс (vežajasys) accusative вежасӧ (vežasö) вежаяссӧ (vežajassö) instrumental вежанас (vežanas) вежаяснас (vežajasnas) comitative вежаыскӧд (vežaysköd) вежаясыскӧд (vežajasysköd) caritive вежатӧгыс (vežatögys) вежаястӧгыс (vežajastögys) consecutive вежаысла (vežaysla) вежаясысла (vežajasysla) genitive вежаыслӧн (vežayslön) вежаясыслӧн (vežajasyslön) ablative вежаыслысь (vežayslyś) вежаясыслысь (vežajasyslyś) dative вежаыслы (vežaysly) вежаясыслы (vežajasysly) inessive вежаас (vežaas) вежаясас (vežajasas) elative вежасьыс (vežaśys) вежаяссьыс (vežajasśys) illative вежаас (vežaas) вежаясас (vežajasas) egressive вежасяньыс (vežaśańys) вежаяссяньыс (vežajasśańys) approximative вежаланьыс (vežalańys) вежаясланьыс (vežajaslańys) terminative вежаӧдзыс (vežaödźys) вежаясӧдзыс (vežajasödźys) prolative I вежаӧдыс (vežaödys) вежаясӧдыс (vežajasödys) II вежатіыс (vežatiys) вежаястіыс (vežajastiys) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative вежаным (vežanym) вежаясным (vežajasnym) accusative вежанымӧ (vežanymö) вежаяснымӧ (vežajasnymö) instrumental вежананым (vežananym) вежаяснаным (vežajasnanym) comitative вежанымкӧд (vežanymköd) вежаяснымкӧд (vežajasnymköd) caritive вежатӧгным (vežatögnym) вежаястӧгным (vežajastögnym) consecutive вежанымла (vežanymla) вежаяснымла (vežajasnymla) genitive вежанымлӧн (vežanymlön) вежаяснымлӧн (vežajasnymlön) ablative вежанымлысь (vežanymlyś) вежаяснымлысь (vežajasnymlyś) dative вежанымлы (vežanymly) вежаяснымлы (vežajasnymly) inessive вежааным (vežaanym) вежаясаным (vežajasanym) elative вежасьыным (vežaśynym) вежаяссьыным (vežajasśynym) illative вежааным (vežaanym) вежаясаным (vežajasanym) egressive вежасяньным (vežaśańnym) вежаяссяньным (vežajasśańnym) approximative вежаланьным (vežalańnym) вежаясланьным (vežajaslańnym) terminative вежаӧдзным (vežaödźnym) вежаясӧдзным (vežajasödźnym) prolative I вежаӧдным (vežaödnym) вежаясӧдным (vežajasödnym) II вежатіным (vežatinym) вежаястіным (vežajastinym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative вежаныд (vežanyd) вежаясныд (vežajasnyd) accusative вежанытӧ (vežanytö) вежаяснытӧ (vežajasnytö) instrumental вежананыд (vežananyd) вежаяснаныд (vežajasnanyd) comitative вежаныдкӧд (vežanydköd) вежаясныдкӧд (vežajasnydköd) caritive вежатӧгныд (vežatögnyd) вежаястӧгныд (vežajastögnyd) consecutive вежаныдла (vežanydla) вежаясныдла (vežajasnydla) genitive вежаныдлӧн (vežanydlön) вежаясныдлӧн (vežajasnydlön) ablative вежаныдлысь (vežanydlyś) вежаясныдлысь (vežajasnydlyś) dative вежаныдлы (vežanydly) вежаясныдлы (vežajasnydly) inessive вежааныд (vežaanyd) вежаясаныд (vežajasanyd) elative вежасьыныд (vežaśynyd) вежаяссьыныд (vežajasśynyd) illative вежааныд (vežaanyd) вежаясаныд (vežajasanyd) egressive вежасяньныд (vežaśańnyd) вежаяссяньныд (vežajasśańnyd) approximative вежаланьныд (vežalańnyd) вежаясланьныд (vežajaslańnyd) terminative вежаӧдзныд (vežaödźnyd) вежаясӧдзныд (vežajasödźnyd) prolative I вежаӧдныд (vežaödnyd) вежаясӧдныд (vežajasödnyd) II вежатіныд (vežatinyd) вежаястіныд (vežajastinyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative вежаныс (vežanys) вежаясныс (vežajasnys) accusative вежанысӧ (vežanysö) вежаяснысӧ (vežajasnysö) instrumental вежананыс (vežananys) вежаяснаныс (vežajasnanys) comitative вежанымкӧс (vežanymkös) вежаяснымкӧс (vežajasnymkös) caritive вежатӧгныс (vežatögnys) вежаястӧгныс (vežajastögnys) consecutive вежанысла (vežanysla) вежаяснысла (vežajasnysla) genitive вежаныслӧн (vežanyslön) вежаясныслӧн (vežajasnyslön) ablative вежаныслысь (vežanyslyś) вежаясныслысь (vežajasnyslyś) dative вежаныслы (vežanysly) вежаясныслы (vežajasnysly) inessive вежааныс (vežaanys) вежаясаныс (vežajasanys) elative вежасьыныс (vežaśynys) вежаяссьыныс (vežajasśynys) illative вежааныс (vežaanys) вежаясаныс (vežajasanys) egressive вежасяньныс (vežaśańnys) вежаяссяньныс (vežajasśańnys) approximative вежаланьныс (vežalańnys) вежаясланьныс (vežajaslańnys) terminative вежаӧдзныс (vežaödźnys) вежаясӧдзныс (vežajasödźnys) prolative I вежаӧдныс (vežaödnys) вежаясӧдныс (vežajasödnys) II вежатіныс (vežatinys) вежаястіныс (vežajastinys) *Only used in nominalised constructions.

Derived terms

• вежалун (vežalun)
• вежань (vežań)

 

References

• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 80

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvʲeʐə]

Alternative forms

• вѣ́жа (vě́ža) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *věža. Cognates include Slovene veža (“hallway”), Slovak veža (“tower”). Related to везти́ (veztí).

Noun

ве́жа • (véža) f inan (genitive ве́жи, nominative plural ве́жи, genitive plural веж)

1. (obsolete) tent; kibitka (usually of old nomadic tribes)
2. (obsolete) tower (in Russia of 9-13th c.)

   Synonym: ба́шня (bášnja)

Declension

Declension of ве́жа (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ве́жа véža	ве́жи véži
genitive	ве́жи véži	ве́ж véž
dative	ве́же véže	ве́жам véžam
accusative	ве́жу véžu	ве́жи véži
instrumental	ве́жей, ве́жею véžej, véžeju	ве́жами véžami
prepositional	ве́же véže	ве́жах véžax

Etymology 2

Inherited from Old East Slavic вѣжа (věža, “knowing, versed”), from Proto-Slavic *věďa, from *věděti (“to know”). Cognates include Old Church Slavonic вѣжда (věžda). Compare Old Church Slavonic невѣжда (nevěžda, “ignorant”) (whence Russian неве́жда (nevéžda, “ignoramus”).

Related to ве́жество (véžestvo), ве́жливый (véžlivyj).

Noun

ве́жа • (véža) f inan (genitive ве́жи, nominative plural ве́жи, genitive plural веж)

1. (archaic) knowing, versed, learned, educated

Declension

Declension of ве́жа (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ве́жа véža	ве́жи véži
genitive	ве́жи véži	ве́ж véž
dative	ве́же véže	ве́жам véžam
accusative	ве́жу véžu	ве́жи véži
instrumental	ве́жей, ве́жею véžej, véžeju	ве́жами véžami
prepositional	ве́же véže	ве́жах véžax

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish wieża, from Proto-Slavic *věža.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɛʒɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

ве́жа • (véža) f inan (genitive ве́жі, nominative plural ве́жі, genitive plural веж)

1. tower
2. (obsolete) prison, jail
3. turret

Declension

Declension of ве́жа (inan semisoft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ве́жа véža	ве́жі véži
genitive	ве́жі véži	веж vež
dative	ве́жі véži	ве́жам véžam
accusative	ве́жу véžu	ве́жі véži
instrumental	ве́жею véžeju	ве́жами véžamy
locative	ве́жі véži	ве́жах véžax
vocative	ве́же véže	ве́жі véži

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вежа”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “вежа”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “вежа”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)