ва̄лм

Northern Mansi

Picture dictionary

пуӈк

пуӈк хопалы

ва̄лм

сам

питьми

нёл

сӯп

э̄ӈын

ӯлысь

паль

во̄втма

сыплув

Click on labels in the image.

Alternative forms

• ва̄лум (vālum)
• валум (valum)

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *wideme.

Pronunciation

• IPA^(key): [βaːlm], [waːlm]
• Hyphenation: ва̄лм
• Rhymes: -aːlm

Noun

ва̄лм (vālm) (Sosva, Sygva, Upper Lozva)

1. (anatomy) marrow, bone marrow (the fatty vascular tissue that fills the cavities of bones)

   Synonym: лув ва̄лм (luv vālm)

2. (anatomy) brain

   Synonym: пуӈк ва̄лм (puňk vālm)

Declension

Sosva:

Inflection of ва̄лм (vālm)

	singular	dual	plural
nominative	ва̄лм (vālm)	ва̄лмыг (vālmyg)	ва̄лмыт (vālmyt)
locative	ва̄лмт (vālmt)	ва̄лмыгт (vālmygt)	ва̄лмытт (vālmytt)
lative	ва̄лмн (vālmn)	ва̄лмыгн (vālmygn)	ва̄лмытн (vālmytn)
ablative	ва̄лмныл (vālmnyl)	ва̄лмыгныл (vālmygnyl)	ва̄лмытныл (vālmytnyl)
instrumental	ва̄лмыл (vālmyl)	ва̄лмыгныл (vālmygnyl)	ва̄лмытыл (vālmytyl)
translative	ва̄лмыг (vālmyg)	――	――
caritive	ва̄лмта̄л (vālmtāl)	――	――

Possessive forms of ва̄лм (vālm)

possessor	single possession	double possession	multiple possession
1st person sing.	ва̄лмум (vālmum)	ва̄лмагум (vālmagum)	ва̄лманум (vālmanum)
2rd person sing.	ва̄лмын (vālmyn)	ва̄лмагын (vālmagyn)	ва̄лман (vālman)
3rd person sing.	ва̄лме (vālme)	ва̄лмаге (vālmage)	ва̄лманэ (vālmanè)
1st person dual	ва̄лмме̄н (vālmmēn)	ва̄лмагаме̄н (vālmagamēn)	ва̄лманаме̄н (vālmanamēn)
2rd person dual	ва̄лмы̄н (vālmȳn)	ва̄лмагы̄н (vālmagȳn)	ва̄лманы̄н (vālmanȳn)
3rd person dual	ва̄лме̄ (vālmē)	ва̄лмаге̄н (vālmagēn)	ва̄лманэ̄н (vālmanè̄n)
1st person plural	ва̄лмув (vālmuv)	ва̄лмагув (vālmaguv)	ва̄лманув (vālmanuv)
2rd person plural	ва̄лмы̄н (vālmȳn)	ва̄лмагы̄н (vālmagȳn)	ва̄лманы̄н (vālmanȳn)
3rd person plural	ва̄лманыл (vālmanyl)	ва̄лмага̄ныл (vālmagānyl)	ва̄лма̄ныл (vālmānyl)

Upper Lozva:

Inflection of ва̄лм (vālm)

	singular	dual	plural
nominative	ва̄лм (vālm)	ва̄лмый (vālmyj)	ва̄лмыт (vālmyt)
locative	ва̄лмт (vālmt)	ва̄лмыййт (vālmyjjt)	ва̄лмытт (vālmytt)
lative	ва̄лмн (vālmn)	ва̄лмыййн (vālmyjjn)	ва̄лмытн (vālmytn)
ablative	ва̄лмныл (vālmnyl)	ва̄лмыййныл (vālmyjjnyl)	ва̄лмытныл (vālmytnyl)
instrumental	ва̄лмыл (vālmyl)	ва̄лмыййныл (vālmyjjnyl)	ва̄лмытыл (vālmytyl)
translative	ва̄лмый (vālmyj)	――	――
caritive	ва̄лмта̄л (vālmtāl)	――	――

Possessive forms of ва̄лм (vālm)

possessor	single possession	double possession	multiple possession
1st person sing.	ва̄лмум (vālmum)	ва̄лмайум (vālmajum)	ва̄лманум (vālmanum)
2rd person sing.	ва̄лмын (vālmyn)	ва̄лмайын (vālmajyn)	ва̄лман (vālman)
3rd person sing.	ва̄лме (vālme)	ва̄лмайе (vālmaje)	ва̄лманэ (vālmanè)
1st person dual	ва̄лмме̄н (vālmmēn)	ва̄лмайаме̄н (vālmajamēn)	ва̄лманаме̄н (vālmanamēn)
2rd person dual	ва̄лмы̄н (vālmȳn)	ва̄лмагы̄н (vālmagȳn)	ва̄лманы̄н (vālmanȳn)
3rd person dual	ва̄лме̄ (vālmē)	ва̄лмайе̄н (vālmajēn)	ва̄лманэ̄н (vālmanè̄n)
1st person plural	ва̄лмув (vālmuv)	ва̄лмайув (vālmajuv)	ва̄лманув (vālmanuv)
2rd person plural	ва̄лмы̄н (vālmȳn)	ва̄лмайы̄н (vālmajȳn)	ва̄лманы̄н (vālmanȳn)
3rd person plural	ва̄лманыл (vālmanyl)	ва̄лмайа̄ныл (vālmajānyl)	ва̄лма̄ныл (vālmānyl)

References

• E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)]‎^[1], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN
• Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán [2]
• Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ва̄лм”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO