бркати

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *brъkati. Compare Russian бо́ркать (bórkatʹ). Compare у̀збуркати.

Pronunciation

• IPA^(key): /bř̩ːkati/
• Hyphenation: бр‧ка‧ти

Verb

бр́кати impf (Latin spelling bŕkati)

1. (transitive) to confuse, mix up

   боје су сличне па их често бркам ― the colors are similar so I mix them up a lot

2. (reflexive) to interfere

   немој се бркати у мој посао ― don't interfere with my job

Conjugation

Conjugation of бркати

Infinitive: бркати		Present verbal adverb: бр́кајӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: бр́ка̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		бркам	бркаш	брка	бркамо	бркате	бркају
Future	Future I	бркат ћу1 бркаћу	бркат ћеш1 бркаћеш	бркат ће1 бркаће	бркат ћемо1 бркаћемо	бркат ћете1 бркаћете	бркат ће1 бркаће
	Future II	бу̏де̄м бркао2	бу̏де̄ш бркао2	бу̏де̄ бркао2	бу̏де̄мо бркали2	бу̏де̄те бркали2	бу̏дӯ бркали2
Past	Perfect	бркао сам2	бркао си2	бркао је2	бркали смо2	бркали сте2	бркали су2
	Pluperfect3	би̏о сам бркао2	би̏о си бркао2	би̏о је бркао2	би́ли смо бркали2	би́ли сте бркали2	би́ли су бркали2
	Imperfect	брках	бркаше	бркаше	бркасмо	бркасте	бркаху
Conditional I		бркао бих2	бркао би2	бркао би2	бркали бисмо2	бркали бисте2	бркали би2
Conditional II4		би̏о бих бркао2	би̏о би бркао2	би̏о би бркао2	би́ли бисмо бркали2	би́ли бисте бркали2	би́ли би бркали2
Imperative		—	бркај	—	бркајмо	бркајте	—
Active past participle		бркао m / бркала f / бркало n			бркали m / бркале f / бркала n
Passive past participle		бркан m / бркана f / бркано n			бркани m / бркане f / бркана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• побр́кати
• збр́кати

References

• “бркати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024