болтать

Russian

Etymology

From Proto-Slavic *bьltati. Cognate with Polish bełtać (“to stir”).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐɫˈtatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

болта́ть • (boltátʹ) impf

1. to dangle

   На подоко́ннике сиде́л и болта́л нога́ми в джи́нсах соверше́нно незнако́мый дя́дька.

   Na podokónnike sidél i boltál nogámi v džínsax soveršénno neznakómyj djádʹka.

   On the window sill sat a complete stranger, in jeans, dangling his feet.

2. to shake, to rock, to stir
3. (dated) to stir, to mix, to beat

   Ли́та на мгнове́ние да́же переста́ла болта́ть ло́жкой похлёбку.

   Líta na mgnovénije dáže perestála boltátʹ lóžkoj poxljóbku.

   Lita in an instant even stopped beating her soup with a spoon.

4. (colloquial, derogatory) to babble, to talk needlessly or endlessly
   • 1941, Soviet wartime propaganda poster:

     Будь на чеку, в такие дни подслушивают стены. Недалеко от болтовни и сплетни / До измены. / Не болтай!

     Budʹ na čeku, v takije dni podslušivajut steny. Nedaleko ot boltovni i spletni / Do izmeny. / Ne boltaj!

     Be on your guard, at such days even walls may do eavesdropping. It's not as far from chattering and gossip / to a treason./ Don't chatter!

5. (colloquial) to converse

Conjugation

Conjugation of болта́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	болта́ть boltátʹ
participles	present tense	past tense
active	болта́ющий boltájuščij	болта́вший boltávšij
passive	болта́емый boltájemyj	бо́лтанный bóltannyj
adverbial	болта́я boltája	болта́в boltáv, болта́вши boltávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	болта́ю boltáju	бу́ду болта́ть búdu boltátʹ
2nd singular (ты)	болта́ешь boltáješʹ	бу́дешь болта́ть búdešʹ boltátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	болта́ет boltájet	бу́дет болта́ть búdet boltátʹ
1st plural (мы)	болта́ем boltájem	бу́дем болта́ть búdem boltátʹ
2nd plural (вы)	болта́ете boltájete	бу́дете болта́ть búdete boltátʹ
3rd plural (они́)	болта́ют boltájut	бу́дут болта́ть búdut boltátʹ
imperative	singular	plural
	болта́й boltáj	болта́йте boltájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	болта́л boltál	болта́ли boltáli
feminine (я/ты/она́)	болта́ла boltála
neuter (оно́)	болта́ло boltálo

Derived terms

verbs

• болта́ться impf (boltátʹsja)
• болтну́ть pf (boltnútʹ)
• болтну́ться pf (boltnútʹsja)
• взболта́ть pf (vzboltátʹ), взболтну́ть pf (vzboltnútʹ), взба́лтывать impf (vzbáltyvatʹ)
• взболта́ться pf (vzboltátʹsja), взба́лтываться impf (vzbáltyvatʹsja)
• вы́болтать pf (výboltatʹ), вы́болтнуть pf (výboltnutʹ), выба́лтывать impf (vybáltyvatʹ)
• вы́болтаться pf (výboltatʹsja), выба́лтываться impf (vybáltyvatʹsja)
• доболта́ться pf (doboltátʹsja), доба́лтываться impf (dobáltyvatʹsja)
• заболта́ть pf (zaboltátʹ), заба́лтывать impf (zabáltyvatʹ)
• заболта́ться pf (zaboltátʹsja), заба́лтываться impf (zabáltyvatʹsja)
• изболта́ться pf (izboltátʹsja)
• наболта́ть pf (naboltátʹ), наба́лтывать impf (nabáltyvatʹ)
• наболта́ться pf (naboltátʹsja)
• переболта́ть pf (pereboltátʹ), переба́лтывать impf (perebáltyvatʹ)
• переболта́ться pf (pereboltátʹsja), переба́лтываться impf (perebáltyvatʹsja)
• поба́лтывать impf (pobáltyvatʹ)
• поболта́ть pf (poboltátʹ)
• подболта́ть pf (podboltátʹ), подба́лтывать impf (podbáltyvatʹ)
• проболта́ть pf (proboltátʹ), проба́лтывать impf (probáltyvatʹ)
• проболта́ться pf (proboltátʹsja), проба́лтываться impf (probáltyvatʹsja)
• разболта́ть pf (razboltátʹ), разба́лтывать impf (razbáltyvatʹ)
• разболта́ться pf (razboltátʹsja), разба́лтываться impf (razbáltyvatʹsja)
• сболта́ть pf (sboltátʹ), сболтну́ть pf (sboltnútʹ), сба́лтывать impf (sbáltyvatʹ)

 

Related terms

• болту́н (boltún), болтунья (boltunʹja), болтовня́ (boltovnjá), болтанка (boltanka), болтушка (boltuška), болтли́вый (boltlívyj)
• обо́лтус (obóltus)

Descendants

• → Ingrian: boltaittaa