bełtać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bьltati.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbɛw.tat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Podegrodzie) IPA^(key): /ˈbɛw.tat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛwtat͡ɕ
• Syllabification: beł‧tać

Verb

bełtać impf (perfective zbełtać)

1. (transitive, of liquids) to stir, to mix

   Synonym: mieszać

2. (reflexive with się, of liquids) to slosh (to move around making a sound)

   Synonym: chlupać

Conjugation

Standard:

Conjugation of bełtać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bełtać
present tense	1st	bełtam			bełtamy
	2nd	bełtasz			bełtacie
	3rd	bełta			bełtają
	impersonal	bełta się
past tense	1st	bełtałem, -(e)m bełtał	bełtałam, -(e)m bełtała	bełtałom, -(e)m bełtało	bełtaliśmy, -(e)śmy bełtali	bełtałyśmy, -(e)śmy bełtały
	2nd	bełtałeś, -(e)ś bełtał	bełtałaś, -(e)ś bełtała	bełtałoś, -(e)ś bełtało	bełtaliście, -(e)ście bełtali	bełtałyście, -(e)ście bełtały
	3rd	bełtał	bełtała	bełtało	bełtali	bełtały
	impersonal	bełtano
future tense	1st	będę bełtał, będę bełtać	będę bełtała, będę bełtać	będę bełtało, będę bełtać	będziemy bełtali, będziemy bełtać	będziemy bełtały, będziemy bełtać
	2nd	będziesz bełtał, będziesz bełtać	będziesz bełtała, będziesz bełtać	będziesz bełtało, będziesz bełtać	będziecie bełtali, będziecie bełtać	będziecie bełtały, będziecie bełtać
	3rd	będzie bełtał, będzie bełtać	będzie bełtała, będzie bełtać	będzie bełtało, będzie bełtać	będą bełtali, będą bełtać	będą bełtały, będą bełtać
	impersonal	będzie bełtać się
conditional	1st	bełtałbym, bym bełtał	bełtałabym, bym bełtała	bełtałobym, bym bełtało	bełtalibyśmy, byśmy bełtali	bełtałybyśmy, byśmy bełtały
	2nd	bełtałbyś, byś bełtał	bełtałabyś, byś bełtała	bełtałobyś, byś bełtało	bełtalibyście, byście bełtali	bełtałybyście, byście bełtały
	3rd	bełtałby, by bełtał	bełtałaby, by bełtała	bełtałoby, by bełtało	bełtaliby, by bełtali	bełtałyby, by bełtały
	impersonal	bełtano by
imperative	1st	niech bełtam			bełtajmy
	2nd	bełtaj			bełtajcie
	3rd	niech bełta			niech bełtają
active adjectival participle		bełtający	bełtająca	bełtające	bełtający	bełtające
passive adjectival participle		bełtany	bełtana	bełtane	bełtani	bełtane
contemporary adverbial participle		bełtając
verbal noun		bełtanie

Alternative:

Conjugation of bełtać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bełtać
present tense	1st	bełczę			bełczemy
	2nd	bełczesz			bełczecie
	3rd	bełcze			bełczą
	impersonal	bełcze się
past tense	1st	bełtałem, -(e)m bełtał	bełtałam, -(e)m bełtała	bełtałom, -(e)m bełtało	bełtaliśmy, -(e)śmy bełtali	bełtałyśmy, -(e)śmy bełtały
	2nd	bełtałeś, -(e)ś bełtał	bełtałaś, -(e)ś bełtała	bełtałoś, -(e)ś bełtało	bełtaliście, -(e)ście bełtali	bełtałyście, -(e)ście bełtały
	3rd	bełtał	bełtała	bełtało	bełtali	bełtały
	impersonal	bełtano
future tense	1st	będę bełtał, będę bełtać	będę bełtała, będę bełtać	będę bełtało, będę bełtać	będziemy bełtali, będziemy bełtać	będziemy bełtały, będziemy bełtać
	2nd	będziesz bełtał, będziesz bełtać	będziesz bełtała, będziesz bełtać	będziesz bełtało, będziesz bełtać	będziecie bełtali, będziecie bełtać	będziecie bełtały, będziecie bełtać
	3rd	będzie bełtał, będzie bełtać	będzie bełtała, będzie bełtać	będzie bełtało, będzie bełtać	będą bełtali, będą bełtać	będą bełtały, będą bełtać
	impersonal	będzie bełtać się
conditional	1st	bełtałbym, bym bełtał	bełtałabym, bym bełtała	bełtałobym, bym bełtało	bełtalibyśmy, byśmy bełtali	bełtałybyśmy, byśmy bełtały
	2nd	bełtałbyś, byś bełtał	bełtałabyś, byś bełtała	bełtałobyś, byś bełtało	bełtalibyście, byście bełtali	bełtałybyście, byście bełtały
	3rd	bełtałby, by bełtał	bełtałaby, by bełtała	bełtałoby, by bełtało	bełtaliby, by bełtali	bełtałyby, by bełtały
	impersonal	bełtano by
imperative	1st	niech bełczę			bełczmy
	2nd	bełcz			bełczcie
	3rd	niech bełcze			niech bełczą
active adjectival participle		bełczący	bełcząca	bełczące	bełczący	bełczące
passive adjectival participle		bełtany	bełtana	bełtane	bełtani	bełtane
contemporary adverbial participle		bełcząc
verbal noun		bełtanie

Rare:

Conjugation of bełtać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bełtać
present tense	1st	bełcę			bełcemy
	2nd	bełcesz			bełcecie
	3rd	bełce			bełcą
	impersonal	bełce się
past tense	1st	bełtałem, -(e)m bełtał	bełtałam, -(e)m bełtała	bełtałom, -(e)m bełtało	bełtaliśmy, -(e)śmy bełtali	bełtałyśmy, -(e)śmy bełtały
	2nd	bełtałeś, -(e)ś bełtał	bełtałaś, -(e)ś bełtała	bełtałoś, -(e)ś bełtało	bełtaliście, -(e)ście bełtali	bełtałyście, -(e)ście bełtały
	3rd	bełtał	bełtała	bełtało	bełtali	bełtały
	impersonal	bełtano
future tense	1st	będę bełtał, będę bełtać	będę bełtała, będę bełtać	będę bełtało, będę bełtać	będziemy bełtali, będziemy bełtać	będziemy bełtały, będziemy bełtać
	2nd	będziesz bełtał, będziesz bełtać	będziesz bełtała, będziesz bełtać	będziesz bełtało, będziesz bełtać	będziecie bełtali, będziecie bełtać	będziecie bełtały, będziecie bełtać
	3rd	będzie bełtał, będzie bełtać	będzie bełtała, będzie bełtać	będzie bełtało, będzie bełtać	będą bełtali, będą bełtać	będą bełtały, będą bełtać
	impersonal	będzie bełtać się
conditional	1st	bełtałbym, bym bełtał	bełtałabym, bym bełtała	bełtałobym, bym bełtało	bełtalibyśmy, byśmy bełtali	bełtałybyśmy, byśmy bełtały
	2nd	bełtałbyś, byś bełtał	bełtałabyś, byś bełtała	bełtałobyś, byś bełtało	bełtalibyście, byście bełtali	bełtałybyście, byście bełtały
	3rd	bełtałby, by bełtał	bełtałaby, by bełtała	bełtałoby, by bełtało	bełtaliby, by bełtali	bełtałyby, by bełtały
	impersonal	bełtano by
imperative	1st	niech bełcę			bełczmy
	2nd	bełcz			bełczcie
	3rd	niech bełce			niech bełcą
active adjectival participle		bełcący	bełcąca	bełcące	bełcący	bełcące
passive adjectival participle		bełtany	bełtana	bełtane	bełtani	bełtane
contemporary adverbial participle		bełcąc
verbal noun		bełtanie

Derived terms

(nouns):

• bełt

Further reading

• bełtać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bełtać in Polish dictionaries at PWN
• Karol Mátyás (1891) “bełtać”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 319