ложка

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak ložka, from Proto-Slavic *lyžьka.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɔʒka]
• Rhymes: -ɔʒka
• Hyphenation: лож‧ка

Noun

ложка (ložka) f (diminutive ложичка)

1. spoon

Declension

Declension of ложка

	singular	plural
nominative	ложка ložka	ложки ložki
genitive	ложки ložki	ложкох ložkox
dative	ложки ložki	ложком ložkom
accusative	ложку ložku	ложки ložki
instrumental	ложку ložku	ложками ložkami
locative	ложки ložki	ложкох ložkox
vocative	ложко ložko	ложки ložki

Derived terms

nouns

• ложкар m inan (ložkar)
• ложнїк m inan (ložnjik)

 

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “ложка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “spoon”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 295

Russian

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic лъжька (lŭžĭka), from Proto-Slavic *lъžьka, from *lъga + *-ьka.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫoʂkə]

• Audio:

  (file)

Noun

ло́жка • (lóžka) f inan (genitive ло́жки, nominative plural ло́жки, genitive plural ло́жек, diminutive ло́жечка)

1. spoon
2. spoonful
3. shoehorn

   Synonym: рожо́к (rožók)

4. spoon (musical instrument)
   • 1997, Александр Коржаков [Alexander Korzhakov], “Путч”, in Борис Ельцин: от рассвета до заката, Москва: Интербук; English translation from Boris Yeltsin: From Dawn to Dusk, (Please provide a date or year):

     Е́сли у Е́льцина возника́ло жела́ние поигра́ть на ло́жках, то оно́ бы́ло непреодоли́мым.

     Jésli u Jélʹcina voznikálo želánije poigrátʹ na lóžkax, to onó býlo nepreodolímym.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of ло́жка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ло́жка lóžka	ло́жки lóžki
genitive	ло́жки lóžki	ло́жек lóžek
dative	ло́жке lóžke	ло́жкам lóžkam
accusative	ло́жку lóžku	ло́жки lóžki
instrumental	ло́жкой, ло́жкою lóžkoj, lóžkoju	ло́жками lóžkami
prepositional	ло́жке lóžke	ло́жках lóžkax

Derived terms

• ло́жечница (lóžečnica)

Descendants

• → Komi-Zyrian: лӧшка (löška), (Vym) льӧшка (ľöška), (Udora) люська (ľuśka) — dialectal
• → Ter Sami: лушшькэ (luššʼke)
• → Yakut: ньуоска (nyuoska)

See also

• ви́лка (vílka)
• нож (nož)
• таре́лка (tarélka)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “ложка”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “ложка”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 489

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫɐʂˈka]

Noun

ложка́ • (ložká) m inan

1. genitive singular of ложо́к (ložók)

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic лъжька (lŭžĭka), from Proto-Slavic *lъžьka, from *lъga + *-ьka.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ˈɫɔʒkɐ]

Noun

ло́жка • (lóžka) f inan (genitive ло́жки, nominative plural ло́жки or ложки́, genitive plural ло́жок or ложо́к)

1. spoon (scooped utensil for eating or serving)
2. (with genitive) spoonful (of)

   ложка су́пу ― ložka súpu ― spoonful of soup

Declension

Declension of ло́жка (inan hard fem-form accent-a/c reduc)

	singular	plural
nominative	ло́жка lóžka	ло́жки, ложки́ lóžky, ložký
genitive	ло́жки lóžky	ло́жок, ложо́к lóžok, ložók
dative	ло́жці lóžci	ло́жкам, ложка́м lóžkam, ložkám
accusative	ло́жку lóžku	ло́жки, ложки́ lóžky, ložký
instrumental	ло́жкою lóžkoju	ло́жками, ложка́ми lóžkamy, ložkámy
locative	ло́жці lóžci	ло́жках, ложка́х lóžkax, ložkáx
vocative	ло́жко lóžko	ло́жки, ложки́ lóžky, ložký

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ложка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka