бабочка

Russian

Бабочки.

Etymology

From ба́бка (bábka, “grandmother, old woman”) +‎ -ка (-ka), originally a diminutive; from the folk belief that spirits of the dead live on as butterflies.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbabət͡ɕkə]

• Audio:

  (file)

Noun

ба́бочка • (bábočka) f anim or f inan (genitive ба́бочки, nominative plural ба́бочки, genitive plural ба́бочек)

1. (animate) butterfly

   ночна́я ба́бочка ― nočnája bábočka ― moth (literally, “night butterfly”)

2. (inanimate) bowtie
3. (colloquial) feisty, spirited woman
4. (colloquial) prostitute, hooker

Usage notes

Russian does not divide butterflies and moths the same way English does. Russian has мотылёк (motyljók) for a kind of small moth that swarms at night, and моль (molʹ) for the moth that eats clothes, but the other moths are all ба́бочки (bábočki).

Declension

Declension of ба́бочка (bian fem-form velar-stem accent-a reduc) 

		singular	plural
nominative		ба́бочка bábočka	ба́бочки bábočki
genitive		ба́бочки bábočki	ба́бочек báboček
dative		ба́бочке bábočke	ба́бочкам bábočkam
accusative	animate	ба́бочку bábočku	ба́бочек báboček
	inanimate		ба́бочки bábočki
instrumental		ба́бочкой, ба́бочкою bábočkoj, bábočkoju	ба́бочками bábočkami
prepositional		ба́бочке bábočke	ба́бочках bábočkax

See also

• гу́сеница f (gúsenica)
• моль f (molʹ)
• мотылёк m (motyljók)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “бабочка”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress