а̄ӈкватаӈкве

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Northern Mansi

[edit]

Etymology

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

а̄ӈкватаӈкве (āňkwataňkwe) (Sosva)

  1. to glance at, to look at
    Coordinate term: а̄ӈквата̄луӈкве (āňkwatāluňkwe)

Conjugation

[edit]
Conjugation of а̄ӈкватаӈкве (āňkwataňkwe)
1st singular 2nd singular 3rd singular 1st dual 2nd dual 3rd dual 1st plural 2nd plural 3rd plural
Indicative Active Present Indefinite а̄ӈкватэ̄гум (āňkwatè̄gum) а̄ӈкватэ̄гын (āňkwatè̄gyn) а̄ӈкваты (āňkwaty) а̄ӈкватыме̄н (āňkwatymēn) а̄ӈкватэгы̄н (āňkwatègȳn) а̄ӈкватэ̄г (āňkwatè̄g) а̄ӈкватэ̄в (āňkwatè̄w) а̄ӈкватэгы̄н (āňkwatègȳn) а̄ӈкватэ̄гыт (āňkwatè̄gyt)
Definite Singular а̄ӈкватылум (āňkwatylum) а̄ӈкватылын (āňkwatylyn) а̄ӈкватытэ (āňkwatytè) а̄ӈкватыламēн (āňkwatylamēn) а̄ӈкватылы̄н (āňkwatylȳn) а̄ӈкватытэ̄н (āňkwatytè̄n) а̄ӈкватылув (āňkwatyluw) а̄ӈкватылы̄н (āňkwatylȳn) а̄ӈкватыяныл (āňkwatyânyl)
Dual а̄ӈкватыягум (āňkwatyâgum) а̄ӈкватыягын (āňkwatyâgyn) а̄ӈкватыяге (āňkwatyâge) а̄ӈкватыягмēн (āňkwatyâgmēn) а̄ӈкватыягы̄н (āňkwatyâgȳn) а̄ӈкватыягēн (āňkwatyâgēn) а̄ӈкватыягув (āňkwatyâguw) а̄ӈкватыягы̄н (āňkwatyâgȳn) а̄ӈкватыяга̄ныл (āňkwatyâgānyl)
Plural а̄ӈкватыянум (āňkwatyânum) а̄ӈкватыян (āňkwatyân) or а̄ӈкватыянын (āňkwatyânyn) а̄ӈкватыянэ (āňkwatyânè) а̄ӈкватыянмēн (āňkwatyânmēn) а̄ӈкватыян (āňkwatyân) or а̄ӈкватыяны̄н (āňkwatyânȳn) а̄ӈкватыянанэ̄н (āňkwatyânanè̄n) or а̄ӈкватыянэ̄н (āňkwatyânè̄n) а̄ӈкватыянув (āňkwatyânuw) а̄ӈкватыян (āňkwatyân) or а̄ӈкватыяны̄н (āňkwatyânȳn) а̄ӈкватыяна̄ныл (āňkwatyânānyl) or а̄ӈкватыя̄ныл (āňkwatyâ̄nyl)
Past Indefinite а̄ӈкватасум (āňkwatasum) а̄ӈкватасын (āňkwatasyn) а̄ӈкватас (āňkwatas) а̄ӈкватасаме̄н (āňkwatasamēn) а̄ӈкватасы̄н (āňkwatasȳn) а̄ӈкватасы̄г (āňkwatasȳg) а̄ӈкватасув (āňkwatasuw) а̄ӈкватасы̄н (āňkwatasȳn) а̄ӈкватасыт (āňkwatasyt)
Definite Singular а̄ӈкватыслум (āňkwatyslum) а̄ӈкватыслн (āňkwatysln) а̄ӈкватыстэ (āňkwatystè) а̄ӈкватысламēн (āňkwatyslamēn) а̄ӈкватыслы̄н (āňkwatyslȳn) а̄ӈкватыстэ̄н (āňkwatystè̄n) а̄ӈкватыслув (āňkwatysluw) а̄ӈкватыслы̄н (āňkwatyslȳn) а̄ӈкватса̄ныл (āňkwatsānyl)
Dual а̄ӈкватсагум (āňkwatsagum) а̄ӈкватсагн (āňkwatsagn) а̄ӈкватсаге (āňkwatsage) а̄ӈкватсагамēн (āňkwatsagamēn) а̄ӈкватсагы̄н (āňkwatsagȳn) а̄ӈкватсагēн (āňkwatsagēn) а̄ӈкватсагув (āňkwatsaguw) а̄ӈкватсагы̄н (āňkwatsagȳn) а̄ӈкватсага̄ныл (āňkwatsagānyl)
Plural а̄ӈкватсанум (āňkwatsanum) а̄ӈкватсан (āňkwatsan) а̄ӈкватса̄нэ (āňkwatsānè) а̄ӈкватсанамēн (āňkwatsanamēn) а̄ӈкватсаны̄н (āňkwatsanȳn) а̄ӈкватсанэ̄н (āňkwatsanè̄n) а̄ӈкватсанув (āňkwatsanuw) а̄ӈкватсаны̄н (āňkwatsanȳn) а̄ӈкватсана̄ныл (āňkwatsanānyl)
Future Future is represented with an auxiliary verb e.g: а̄ӈкватаӈкве паты (paty)
Mirative Active Present Indefinite а̄ӈкватнем (āňkwatnem) а̄ӈкватнэн (āňkwatnèn) а̄ӈкватнотэ (āňkwatnotè) а̄ӈкватнэме̄н (āňkwatnèmēn) а̄ӈкватнон (āňkwatnon) а̄ӈкватнэтон (āňkwatnèton) а̄ӈкватнов (āňkwatnow) а̄ӈкватнон (āňkwatnon) а̄ӈкватноныл (āňkwatnonyl)
Definite Singular а̄ӈкватнолум (āňkwatnolum) а̄ӈкватнолн (āňkwatnoln) а̄ӈкватнотэ (āňkwatnotè) а̄ӈкватнэламе̄н (āňkwatnèlamēn) а̄ӈкватнэлон (āňkwatnèlon) а̄ӈкватнэтон (āňkwatnèton) а̄ӈкватнэлув (āňkwatnèluw) а̄ӈкватнэлон (āňkwatnèlon) а̄ӈкватноныл (āňkwatnonyl)
Dual а̄ӈкватногум (āňkwatnogum) а̄ӈкватногын (āňkwatnogyn) or а̄ӈкватнон (āňkwatnon) а̄ӈкватноге (āňkwatnoge) а̄ӈкватнэгаме̄н (āňkwatnègamēn) or а̄ӈкватнэгагме̄н (āňkwatnègagmēn) а̄ӈкватнэгон (āňkwatnègon) or а̄ӈкватнэгагон (āňkwatnègagon) а̄ӈкватнэге̄н (āňkwatnègēn) or а̄ӈкватнэгаге̄н (āňkwatnègagēn) а̄ӈкватнэгув (āňkwatnèguw) or а̄ӈкватнэгагув (āňkwatnègaguw) а̄ӈкватнэгагон (āňkwatnègagon) or а̄ӈкватнэгон (āňkwatnègon) а̄ӈкватнэганыл (āňkwatnèganyl) or а̄ӈкватнэгаганыл (āňkwatnègaganyl)
Plural а̄ӈкватнонум (āňkwatnonum) а̄ӈкватнонын (āňkwatnonyn) or а̄ӈкватнон (āňkwatnon) а̄ӈкватнонэ (āňkwatnonè) а̄ӈкватнэнаме̄н (āňkwatnènamēn) or а̄ӈкватнэме̄н (āňkwatnèmēn) а̄ӈкватнэнон (āňkwatnènon) or а̄ӈкватнэнанон (āňkwatnènanon) а̄ӈкватнэнанон (āňkwatnènanon) or а̄ӈкватнэнон (āňkwatnènon) а̄ӈкватнэнув (āňkwatnènuw) or а̄ӈкватнэнанув (āňkwatnènanuw) а̄ӈкватнэнон (āňkwatnènon) or а̄ӈкватнэнанон (āňkwatnènanon) а̄ӈкватноныл (āňkwatnonyl) or а̄ӈкватнэнаныл (āňkwatnènanyl)
Past Indefinite а̄ӈкватамум (āňkwatamum) а̄ӈкватамын (āňkwatamyn) а̄ӈкватам (āňkwatam) а̄ӈкватамаме̄н (āňkwatamamēn) а̄ӈкватамы̄н (āňkwatamȳn) а̄ӈкватамы̄г (āňkwatamȳg) а̄ӈкватамув (āňkwatamuw) а̄ӈкватамы̄н (āňkwatamȳn) а̄ӈквата̄мыт (āňkwatāmyt)
Definite Singular а̄ӈкватамлум (āňkwatamlum) а̄ӈкватамлын (āňkwatamlyn) а̄ӈкватамтэ (āňkwatamtè) а̄ӈкватамламе̄н (āňkwatamlamēn) а̄ӈкватамлы̄н (āňkwatamlȳn) а̄ӈкватамтэ̄н (āňkwatamtè̄n) а̄ӈкватамлув (āňkwatamluw) а̄ӈкватамлы̄н (āňkwatamlȳn) а̄ӈкватама̄ныл (āňkwatamānyl)
Dual а̄ӈкватамагум (āňkwatamagum) а̄ӈкватамагын (āňkwatamagyn) а̄ӈкватамаге (āňkwatamage) а̄ӈкватамагме̄н (āňkwatamagmēn) а̄ӈкватамагы̄н (āňkwatamagȳn) а̄ӈкватамаге̄н (āňkwatamagēn) а̄ӈкватамагув (āňkwatamaguw) а̄ӈкватамагы̄н (āňkwatamagȳn) а̄ӈкватамага̄ныл (āňkwatamagānyl)
Plural а̄ӈкватаманум (āňkwatamanum) а̄ӈкватаманын (āňkwatamanyn) а̄ӈкватаманэ (āňkwatamanè) а̄ӈкватаманаме̄н (āňkwatamanamēn) а̄ӈкватаманы̄н (āňkwatamanȳn) а̄ӈкватаманэ̄н (āňkwatamanè̄n) а̄ӈкватаманув (āňkwatamanuw) а̄ӈкватаманы̄н (āňkwatamanȳn) а̄ӈкватама̄ныл (āňkwatamānyl)
Conditional Active Present Indefinite а̄ӈкватэгум-ке (āňkwatègum-ke) а̄ӈкватэгын-ке (āňkwatègyn-ke) а̄ӈкваты̄-ке (āňkwatȳ-ke) а̄ӈкватымена-ке (āňkwatymena-ke) а̄ӈкватэгына-ке (āňkwatègyna-ke) а̄ӈкватэга̄-ке (āňkwatègā-ke) а̄ӈкватэва-ке (āňkwatèwa-ke) а̄ӈкватэгына-ке (āňkwatègyna-ke) а̄ӈкватэгыт-ке (āňkwatègyt-ke)
Definite Singular а̄ӈкватылум-ке (āňkwatylum-ke) а̄ӈкватылын-ке (āňkwatylyn-ke) а̄ӈкватытэ̄-ке (āňkwatytè̄-ke) а̄ӈкватыламена-ке (āňkwatylamena-ke) а̄ӈкватылына-ке (āňkwatylyna-ke) а̄ӈкватытэна-ке (āňkwatytèna-ke) а̄ӈкватылува-ке (āňkwatyluwa-ke) а̄ӈкватылына-ке (āňkwatylyna-ke) а̄ӈкватыяныл-ке (āňkwatyânyl-ke)
Dual а̄ӈкватыягум-ке (āňkwatyâgum-ke) а̄ӈкватыягын-ке (āňkwatyâgyn-ke) а̄ӈкватыяге̄-ке (āňkwatyâgē-ke) а̄ӈкватыягмена-ке (āňkwatyâgmena-ke) а̄ӈкватыягына-ке (āňkwatyâgyna-ke) а̄ӈкватыягена-ке (āňkwatyâgena-ke) а̄ӈкватыягува-ке (āňkwatyâguwa-ke) а̄ӈкватыягына-ке (āňkwatyâgyna-ke) а̄ӈкватыяганыл-ке (āňkwatyâganyl-ke)
Plural а̄ӈкватыянум-ке (āňkwatyânum-ke) а̄ӈкватыянын-ке (āňkwatyânyn-ke) а̄ӈкватыянэ-ке (āňkwatyânè-ke) а̄ӈкватыянмена-ке (āňkwatyânmena-ke) а̄ӈкватыянына-ке (āňkwatyânyna-ke) а̄ӈкватыянэна-ке (āňkwatyânèna-ke) or а̄ӈкватыянэ̄н-ке (āňkwatyânè̄n-ke) а̄ӈкватыянува-ке (āňkwatyânuwa-ke) а̄ӈкватыянына-ке (āňkwatyânyna-ke) а̄ӈкватыянаныла-ке (āňkwatyânanyla-ke)
Past Indefinite а̄ӈкватасум-ке (āňkwatasum-ke) а̄ӈкватасын-ке (āňkwatasyn-ke) а̄ӈкватас-ке (āňkwatas-ke) а̄ӈкватасамена-ке (āňkwatasamena-ke) а̄ӈкватасына-ке (āňkwatasyna-ke) а̄ӈкватасыга-ке (āňkwatasyga-ke) а̄ӈкватасува-ке (āňkwatasuwa-ke) а̄ӈкватасына-ке (āňkwatasyna-ke) а̄ӈкватасыт-ке (āňkwatasyt-ke)
Definite Singular а̄ӈкватыслум-ке (āňkwatyslum-ke) а̄ӈкватыслн-ке (āňkwatysln-ke) а̄ӈкватыстэ-ке (āňkwatystè-ke) а̄ӈкватысламена-ке (āňkwatyslamena-ke) а̄ӈкватыслына-ке (āňkwatyslyna-ke) а̄ӈкватыстэна-ке (āňkwatystèna-ke) а̄ӈкватыслува-ке (āňkwatysluwa-ke) а̄ӈкватыслына-ке (āňkwatyslyna-ke) а̄ӈкватсаныла-ке (āňkwatsanyla-ke) or а̄ӈкватсаныл-ке (āňkwatsanyl-ke)
Dual а̄ӈкватасагум-ке (āňkwatasagum-ke) а̄ӈкватсагн-ке (āňkwatsagn-ke) а̄ӈкватсаге̄-ке (āňkwatsagē-ke) а̄ӈкватсагамена-ке (āňkwatsagamena-ke) а̄ӈкватсагына-ке (āňkwatsagyna-ke) а̄ӈкватсаге̄на-ке (āňkwatsagēna-ke) а̄ӈкватсагува-ке (āňkwatsaguwa-ke) а̄ӈкватсагына-ке (āňkwatsagyna-ke) а̄ӈкватсаганыл-ке (āňkwatsaganyl-ke)
Plural а̄ӈкватсанум-ке (āňkwatsanum-ke) а̄ӈкватсанын-ке (āňkwatsanyn-ke) or а̄ӈкватсанэ̄-ке (āňkwatsanè̄-ke) а̄ӈкватсанамена-ке (āňkwatsanamena-ke) а̄ӈкватсанына-ке (āňkwatsanyna-ke) а̄ӈкватсана-ке (āňkwatsana-ke) а̄ӈкватсанэ̄на-ке (āňkwatsanè̄na-ke) а̄ӈкватсанува-ке (āňkwatsanuwa-ke) а̄ӈкватсанына-ке (āňkwatsanyna-ke) or а̄ӈкватсана-ке (āňkwatsana-ke) а̄ӈкватсананыл-ке (āňkwatsananyl-ke) or а̄ӈкватсаныла-ке (āňkwatsanyla-ke) or а̄ӈкватсаныл-ке (āňkwatsanyl-ke)
Optative Active Indefinite а̄ӈкватнӯвум (āňkwatnūwum) а̄ӈкватнӯвын (āňkwatnūwyn) а̄ӈкватнув (āňkwatnuw) а̄ӈкватнувамēн (āňkwatnuwamēn) а̄ӈкватнувы̄н (āňkwatnuwȳn) а̄ӈкватнувы̄г (āňkwatnuwȳg) а̄ӈкватнувӯв (āňkwatnuwūw) а̄ӈкватнувы̄н (āňkwatnuwȳn) а̄ӈкватнӯвыт (āňkwatnūwyt)
Definite Singular а̄ӈкватнӯвлум (āňkwatnūwlum) а̄ӈкватнӯвлын (āňkwatnūwlyn) а̄ӈкватнӯвтэ (āňkwatnūwtè) а̄ӈкватнувламēн (āňkwatnuwlamēn) а̄ӈкватнувлы̄н (āňkwatnuwlȳn) а̄ӈкватнувтэ̄н (āňkwatnuwtè̄n) а̄ӈкватнувлув (āňkwatnuwluw) а̄ӈкватнувлы̄н (āňkwatnuwlȳn) а̄ӈкватнува̄ныл (āňkwatnuwānyl)
Dual а̄ӈкватнува̄гум (āňkwatnuwāgum) а̄ӈкватнува̄гын (āňkwatnuwāgyn) а̄ӈкватнува̄ге (āňkwatnuwāge) а̄ӈкватнувагамēн (āňkwatnuwagamēn) а̄ӈкватнувагы̄н (āňkwatnuwagȳn) а̄ӈкватнуваге̄н (āňkwatnuwagēn) а̄ӈкватнувагув (āňkwatnuwaguw) а̄ӈкватнувагы̄н (āňkwatnuwagȳn) а̄ӈкватнувага̄ныл (āňkwatnuwagānyl)
Plural а̄ӈкватнува̄нум (āňkwatnuwānum) а̄ӈкватнува̄нын (āňkwatnuwānyn) а̄ӈкватнува̄нэ (āňkwatnuwānè) а̄ӈкватнуванмēн (āňkwatnuwanmēn) а̄ӈкватнуваны̄н (āňkwatnuwanȳn) а̄ӈкватнуванэ̄н (āňkwatnuwanè̄n) а̄ӈкватнуванув (āňkwatnuwanuw) а̄ӈкватнуваны̄н (āňkwatnuwanȳn) а̄ӈкватнува̄ныл (āňkwatnuwānyl)
Imperative Active Indefinite - а̄ӈкватэн (āňkwatèn) - - а̄ӈкватэ̄н (āňkwatè̄n) - - а̄ӈкватэ̄н (āňkwatè̄n) -
Definite Singular - а̄ӈкватэлн (āňkwatèln) - - а̄ӈкватэлы̄н (āňkwatèlȳn) - - а̄ӈкватэлы̄н (āňkwatèlȳn) -
Dual - а̄ӈкватэ̄гн (āňkwatè̄gn) - - а̄ӈкватэгы̄н (āňkwatègȳn) - - а̄ӈкватэгы̄н (āňkwatègȳn) -
Plural - а̄ӈкватэ̄нын (āňkwatè̄nyn) or а̄ӈкватэ̄н (āňkwatè̄n) - - а̄ӈкватэны̄н (āňkwatènȳn) or а̄ӈкватэ̄н (āňkwatè̄n) - - а̄ӈкватэны̄н (āňkwatènȳn) or а̄ӈкватэ̄н (āňkwatè̄n) -


Indicative Passive Present Indefinite а̄ӈкватвем (āňkwatwem) а̄ӈкватвен (āňkwatwen) а̄ӈкватве (āňkwatwe) а̄ӈкватвеме̄н (āňkwatwemēn) а̄ӈкватве̄н (āňkwatwēn) а̄ӈкватве̄г (āňkwatwēg) а̄ӈкватве̄в (āňkwatwēw) а̄ӈкватве̄н (āňkwatwēn) а̄ӈкватвет (āňkwatwet)
Past Indefinite а̄ӈкватве̄сум (āňkwatwēsum) а̄ӈкватве̄сын (āňkwatwēsyn) а̄ӈкватвес (āňkwatwes) а̄ӈкватвесаме̄н (āňkwatwesamēn) а̄ӈкватвесы̄н (āňkwatwesȳn) а̄ӈкватвесы̄г (āňkwatwesȳg) а̄ӈкватвесув (āňkwatwesuw) а̄ӈкватвесы̄н (āňkwatwesȳn) а̄ӈкватве̄сыт (āňkwatwēsyt)
Conditional Passive Present Indefinite а̄ӈкватаве̄м-ке (āňkwatawēm-ke) а̄ӈкватаве̄н-ке (āňkwatawēn-ke) а̄ӈкватаве̄-ке (āňkwatawē-ke) а̄ӈкватаве̄мена-ке (āňkwatawēmena-ke) а̄ӈкватаве̄на-ке (āňkwatawēna-ke) а̄ӈкватаве̄га-ке (āňkwatawēga-ke) а̄ӈкватаве̄ва-ке (āňkwatawēwa-ke) а̄ӈкватаве̄на-ке (āňkwatawēna-ke) а̄ӈкватаве̄т-ке (āňkwatawēt-ke)
Past Indefinite а̄ӈкватвесум-ке (āňkwatwesum-ke) а̄ӈкватвесын-ке (āňkwatwesyn-ke) а̄ӈкватве̄с-ке (āňkwatwēs-ke) а̄ӈкватвесамена-ке (āňkwatwesamena-ke) а̄ӈкватвесына-ке (āňkwatwesyna-ke) а̄ӈкватвесыга-ке (āňkwatwesyga-ke) а̄ӈкватвесува-ке (āňkwatwesuwa-ke) а̄ӈкватвесына-ке (āňkwatwesyna-ke) а̄ӈкватвесыта-ке (āňkwatwesyta-ke)
Mirative Passive Present Indefinite а̄ӈкватнэм (āňkwatnèm) а̄ӈкватнэн (āňkwatnèn) а̄ӈкватнэ̄тэ (āňkwatnè̄tè) а̄ӈкватнэме̄н (āňkwatnèmēn) а̄ӈкватнэ̄н (āňkwatnè̄n) or а̄ӈкватнэны̄н (āňkwatnènȳn) а̄ӈкватнэтэ̄н (āňkwatnètè̄n) а̄ӈкватнэ̄в (āňkwatnè̄w) а̄ӈкватнэ̄ (āňkwatnè̄) or а̄ӈкватнэны̄н (āňkwatnènȳn) а̄ӈкватнэ̄ныл (āňkwatnè̄nyl)
Past Indefinite а̄ӈкватмам (āňkwatmam) а̄ӈкватман (āňkwatman) а̄ӈкватма (āňkwatma) а̄ӈкватмаме̄н (āňkwatmamēn) а̄ӈкватма̄н (āňkwatmān) а̄ӈкватма̄г (āňkwatmāg) а̄ӈкватмав (āňkwatmaw) а̄ӈкватма̄н (āňkwatmān) а̄ӈкватмат (āňkwatmat)
Optative Passive Indefinite а̄ӈкватнувэм (āňkwatnuwèm) а̄ӈкватнувэн (āňkwatnuwèn) а̄ӈкватнувэ (āňkwatnuwè) а̄ӈкватнувэме̄н (āňkwatnuwèmēn) а̄ӈкватнувэн (āňkwatnuwèn) а̄ӈкватнувэг (āňkwatnuwèg) а̄ӈкватнувэв (āňkwatnuwèw) а̄ӈкватнувэн (āňkwatnuwèn) а̄ӈкватнувэт (āňkwatnuwèt)
Infinite forms
Infinitive а̄ӈкватаӈкве (āňkwataňkwe) Past part. а̄ӈкватам (āňkwatam) Present part. а̄ӈкватын (āňkwatyn) -

References

[edit]
  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “а̄ӈкватаӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  • а̄ӈкватаӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023