Jump to content

а̄ӈкватаӈкве

From Wiktionary, the free dictionary

Northern Mansi

[edit]

Etymology

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

а̄ӈкватаӈкве (āňkvataňkve) (Sosva)

  1. to glance at, to look at
    Coordinate term: а̄ӈквата̄луӈкве (āňkvatāluňkve)

Conjugation

[edit]
Conjugation of а̄ӈкватаӈкве (āňkvataňkve)
1st singular 2nd singular 3rd singular 1st dual 2nd dual 3rd dual 1st plural 2nd plural 3rd plural
Indicative Active Present Indefinite а̄ӈкватэ̄гум (āňkvatè̄gum) а̄ӈкватэ̄гын (āňkvatè̄gyn) а̄ӈкваты (āňkvaty) а̄ӈкватыме̄н (āňkvatymēn) а̄ӈкватэгы̄н (āňkvatègȳn) а̄ӈкватэ̄г (āňkvatè̄g) а̄ӈкватэ̄в (āňkvatè̄v) а̄ӈкватэгы̄н (āňkvatègȳn) а̄ӈкватэ̄гыт (āňkvatè̄gyt)
Definite Singular а̄ӈкватылум (āňkvatylum) а̄ӈкватылын (āňkvatylyn) а̄ӈкватытэ (āňkvatytè) а̄ӈкватыламе̄н (āňkvatylamēn) а̄ӈкватылы̄н (āňkvatylȳn) а̄ӈкватытэ̄н (āňkvatytè̄n) а̄ӈкватылув (āňkvatyluv) а̄ӈкватылы̄н (āňkvatylȳn) а̄ӈкватыяныл (āňkvatyânyl)
Dual а̄ӈкватыягум (āňkvatyâgum) а̄ӈкватыягын (āňkvatyâgyn) а̄ӈкватыяге (āňkvatyâge) а̄ӈкватыягме̄н (āňkvatyâgmēn) а̄ӈкватыягы̄н (āňkvatyâgȳn) а̄ӈкватыяге̄н (āňkvatyâgēn) а̄ӈкватыягув (āňkvatyâguv) а̄ӈкватыягы̄н (āňkvatyâgȳn) а̄ӈкватыяга̄ныл (āňkvatyâgānyl)
Plural а̄ӈкватыянум (āňkvatyânum) а̄ӈкватыян (āňkvatyân) or а̄ӈкватыянын (āňkvatyânyn) а̄ӈкватыянэ (āňkvatyânè) а̄ӈкватыянме̄н (āňkvatyânmēn) а̄ӈкватыян (āňkvatyân) or а̄ӈкватыяны̄н (āňkvatyânȳn) а̄ӈкватыянанэ̄н (āňkvatyânanè̄n) or а̄ӈкватыянэ̄н (āňkvatyânè̄n) а̄ӈкватыянув (āňkvatyânuv) а̄ӈкватыян (āňkvatyân) or а̄ӈкватыяны̄н (āňkvatyânȳn) а̄ӈкватыяна̄ныл (āňkvatyânānyl) or а̄ӈкватыя̄ныл (āňkvatyâ̄nyl)
Past Indefinite а̄ӈкватасум (āňkvatasum) а̄ӈкватасын (āňkvatasyn) а̄ӈкватас (āňkvatas) а̄ӈкватасаме̄н (āňkvatasamēn) а̄ӈкватасы̄н (āňkvatasȳn) а̄ӈкватасы̄г (āňkvatasȳg) а̄ӈкватасув (āňkvatasuv) а̄ӈкватасы̄н (āňkvatasȳn) а̄ӈкватасыт (āňkvatasyt)
Definite Singular а̄ӈкватыслум (āňkvatyslum) а̄ӈкватыслн (āňkvatysln) а̄ӈкватыстэ (āňkvatystè) а̄ӈкватысламе̄н (āňkvatyslamēn) а̄ӈкватыслы̄н (āňkvatyslȳn) а̄ӈкватыстэ̄н (āňkvatystè̄n) а̄ӈкватыслув (āňkvatysluv) а̄ӈкватыслы̄н (āňkvatyslȳn) а̄ӈкватса̄ныл (āňkvatsānyl)
Dual а̄ӈкватсагум (āňkvatsagum) а̄ӈкватсагн (āňkvatsagn) а̄ӈкватсаге (āňkvatsage) а̄ӈкватсагаме̄н (āňkvatsagamēn) а̄ӈкватсагы̄н (āňkvatsagȳn) а̄ӈкватсаге̄н (āňkvatsagēn) а̄ӈкватсагув (āňkvatsaguv) а̄ӈкватсагы̄н (āňkvatsagȳn) а̄ӈкватсага̄ныл (āňkvatsagānyl)
Plural а̄ӈкватсанум (āňkvatsanum) а̄ӈкватсан (āňkvatsan) а̄ӈкватса̄нэ (āňkvatsānè) а̄ӈкватсанаме̄н (āňkvatsanamēn) а̄ӈкватсаны̄н (āňkvatsanȳn) а̄ӈкватсанэ̄н (āňkvatsanè̄n) а̄ӈкватсанув (āňkvatsanuv) а̄ӈкватсаны̄н (āňkvatsanȳn) а̄ӈкватсана̄ныл (āňkvatsanānyl)
Future Future is represented with an auxiliary verb e.g: а̄ӈкватаӈкве паты (paty)
Mirative Active Present Indefinite а̄ӈкватнем (āňkvatnem) а̄ӈкватнэн (āňkvatnèn) а̄ӈкватнотэ (āňkvatnotè) а̄ӈкватнэме̄н (āňkvatnèmēn) а̄ӈкватнон (āňkvatnon) а̄ӈкватнэтон (āňkvatnèton) а̄ӈкватнов (āňkvatnov) а̄ӈкватнон (āňkvatnon) а̄ӈкватноныл (āňkvatnonyl)
Definite Singular а̄ӈкватнолум (āňkvatnolum) а̄ӈкватнолн (āňkvatnoln) а̄ӈкватнотэ (āňkvatnotè) а̄ӈкватнэламе̄н (āňkvatnèlamēn) а̄ӈкватнэлон (āňkvatnèlon) а̄ӈкватнэтон (āňkvatnèton) а̄ӈкватнэлув (āňkvatnèluv) а̄ӈкватнэлон (āňkvatnèlon) а̄ӈкватноныл (āňkvatnonyl)
Dual а̄ӈкватногум (āňkvatnogum) а̄ӈкватногын (āňkvatnogyn) or а̄ӈкватнон (āňkvatnon) а̄ӈкватноге (āňkvatnoge) а̄ӈкватнэгаме̄н (āňkvatnègamēn) or а̄ӈкватнэгагме̄н (āňkvatnègagmēn) а̄ӈкватнэгон (āňkvatnègon) or а̄ӈкватнэгагон (āňkvatnègagon) а̄ӈкватнэге̄н (āňkvatnègēn) or а̄ӈкватнэгаге̄н (āňkvatnègagēn) а̄ӈкватнэгув (āňkvatnèguv) or а̄ӈкватнэгагув (āňkvatnègaguv) а̄ӈкватнэгагон (āňkvatnègagon) or а̄ӈкватнэгон (āňkvatnègon) а̄ӈкватнэганыл (āňkvatnèganyl) or а̄ӈкватнэгаганыл (āňkvatnègaganyl)
Plural а̄ӈкватнонум (āňkvatnonum) а̄ӈкватнонын (āňkvatnonyn) or а̄ӈкватнон (āňkvatnon) а̄ӈкватнонэ (āňkvatnonè) а̄ӈкватнэнаме̄н (āňkvatnènamēn) or а̄ӈкватнэме̄н (āňkvatnèmēn) а̄ӈкватнэнон (āňkvatnènon) or а̄ӈкватнэнанон (āňkvatnènanon) а̄ӈкватнэнанон (āňkvatnènanon) or а̄ӈкватнэнон (āňkvatnènon) а̄ӈкватнэнув (āňkvatnènuv) or а̄ӈкватнэнанув (āňkvatnènanuv) а̄ӈкватнэнон (āňkvatnènon) or а̄ӈкватнэнанон (āňkvatnènanon) а̄ӈкватноныл (āňkvatnonyl) or а̄ӈкватнэнаныл (āňkvatnènanyl)
Past Indefinite а̄ӈкватамум (āňkvatamum) а̄ӈкватамын (āňkvatamyn) а̄ӈкватам (āňkvatam) а̄ӈкватамаме̄н (āňkvatamamēn) а̄ӈкватамы̄н (āňkvatamȳn) а̄ӈкватамы̄г (āňkvatamȳg) а̄ӈкватамув (āňkvatamuv) а̄ӈкватамы̄н (āňkvatamȳn) а̄ӈкватамы̄т (āňkvatamȳt)
Definite Singular а̄ӈкватамлум (āňkvatamlum) а̄ӈкватамлын (āňkvatamlyn) а̄ӈкватамтэ (āňkvatamtè) а̄ӈкватамламе̄н (āňkvatamlamēn) а̄ӈкватамлы̄н (āňkvatamlȳn) а̄ӈкватамтэ̄н (āňkvatamtè̄n) а̄ӈкватамлув (āňkvatamluv) а̄ӈкватамлы̄н (āňkvatamlȳn) а̄ӈкватама̄ныл (āňkvatamānyl)
Dual а̄ӈкватамагум (āňkvatamagum) а̄ӈкватамагын (āňkvatamagyn) а̄ӈкватамаге (āňkvatamage) а̄ӈкватамагме̄н (āňkvatamagmēn) а̄ӈкватамагы̄н (āňkvatamagȳn) а̄ӈкватамаге̄н (āňkvatamagēn) а̄ӈкватамагув (āňkvatamaguv) а̄ӈкватамагы̄н (āňkvatamagȳn) а̄ӈкватамага̄ныл (āňkvatamagānyl)
Plural а̄ӈкватаманум (āňkvatamanum) а̄ӈкватаманын (āňkvatamanyn) а̄ӈкватаманэ (āňkvatamanè) а̄ӈкватаманаме̄н (āňkvatamanamēn) а̄ӈкватаманы̄н (āňkvatamanȳn) а̄ӈкватаманэ̄н (āňkvatamanè̄n) а̄ӈкватаманув (āňkvatamanuv) а̄ӈкватаманы̄н (āňkvatamanȳn) а̄ӈкватама̄ныл (āňkvatamānyl)
Conditional Active Present Indefinite а̄ӈкватэгум-ке (āňkvatègum-ke) а̄ӈкватэгын-ке (āňkvatègyn-ke) а̄ӈкваты̄-ке (āňkvatȳ-ke) а̄ӈкватымена-ке (āňkvatymena-ke) а̄ӈкватэгына-ке (āňkvatègyna-ke) а̄ӈкватэга̄-ке (āňkvatègā-ke) а̄ӈкватэва-ке (āňkvatèva-ke) а̄ӈкватэгына-ке (āňkvatègyna-ke) а̄ӈкватэгыт-ке (āňkvatègyt-ke)
Definite Singular а̄ӈкватылум-ке (āňkvatylum-ke) а̄ӈкватылын-ке (āňkvatylyn-ke) а̄ӈкватытэ̄-ке (āňkvatytè̄-ke) а̄ӈкватыламена-ке (āňkvatylamena-ke) а̄ӈкватылына-ке (āňkvatylyna-ke) а̄ӈкватытэна-ке (āňkvatytèna-ke) а̄ӈкватылува-ке (āňkvatyluva-ke) а̄ӈкватылына-ке (āňkvatylyna-ke) а̄ӈкватыяныл-ке (āňkvatyânyl-ke)
Dual а̄ӈкватыягум-ке (āňkvatyâgum-ke) а̄ӈкватыягын-ке (āňkvatyâgyn-ke) а̄ӈкватыяге̄-ке (āňkvatyâgē-ke) а̄ӈкватыягмена-ке (āňkvatyâgmena-ke) а̄ӈкватыягына-ке (āňkvatyâgyna-ke) а̄ӈкватыягена-ке (āňkvatyâgena-ke) а̄ӈкватыягува-ке (āňkvatyâguva-ke) а̄ӈкватыягына-ке (āňkvatyâgyna-ke) а̄ӈкватыяганыл-ке (āňkvatyâganyl-ke)
Plural а̄ӈкватыянум-ке (āňkvatyânum-ke) а̄ӈкватыянын-ке (āňkvatyânyn-ke) а̄ӈкватыянэ-ке (āňkvatyânè-ke) а̄ӈкватыянмена-ке (āňkvatyânmena-ke) а̄ӈкватыянына-ке (āňkvatyânyna-ke) а̄ӈкватыянэна-ке (āňkvatyânèna-ke) or а̄ӈкватыянэ̄н-ке (āňkvatyânè̄n-ke) а̄ӈкватыянува-ке (āňkvatyânuva-ke) а̄ӈкватыянына-ке (āňkvatyânyna-ke) а̄ӈкватыянаныла-ке (āňkvatyânanyla-ke)
Past Indefinite а̄ӈкватасум-ке (āňkvatasum-ke) а̄ӈкватасын-ке (āňkvatasyn-ke) а̄ӈкватас-ке (āňkvatas-ke) а̄ӈкватасамена-ке (āňkvatasamena-ke) а̄ӈкватасына-ке (āňkvatasyna-ke) а̄ӈкватасыга-ке (āňkvatasyga-ke) а̄ӈкватасува-ке (āňkvatasuva-ke) а̄ӈкватасына-ке (āňkvatasyna-ke) а̄ӈкватасыт-ке (āňkvatasyt-ke)
Definite Singular а̄ӈкватыслум-ке (āňkvatyslum-ke) а̄ӈкватыслн-ке (āňkvatysln-ke) а̄ӈкватыстэ-ке (āňkvatystè-ke) а̄ӈкватысламена-ке (āňkvatyslamena-ke) а̄ӈкватыслына-ке (āňkvatyslyna-ke) а̄ӈкватыстэна-ке (āňkvatystèna-ke) а̄ӈкватыслува-ке (āňkvatysluva-ke) а̄ӈкватыслына-ке (āňkvatyslyna-ke) а̄ӈкватсаныла-ке (āňkvatsanyla-ke) or а̄ӈкватсаныл-ке (āňkvatsanyl-ke)
Dual а̄ӈкватасагум-ке (āňkvatasagum-ke) а̄ӈкватсагн-ке (āňkvatsagn-ke) а̄ӈкватсаге̄-ке (āňkvatsagē-ke) а̄ӈкватсагамена-ке (āňkvatsagamena-ke) а̄ӈкватсагына-ке (āňkvatsagyna-ke) а̄ӈкватсаге̄на-ке (āňkvatsagēna-ke) а̄ӈкватсагува-ке (āňkvatsaguva-ke) а̄ӈкватсагына-ке (āňkvatsagyna-ke) а̄ӈкватсаганыл-ке (āňkvatsaganyl-ke)
Plural а̄ӈкватсанум-ке (āňkvatsanum-ke) а̄ӈкватсанын-ке (āňkvatsanyn-ke) or а̄ӈкватсанэ̄-ке (āňkvatsanè̄-ke) а̄ӈкватсанамена-ке (āňkvatsanamena-ke) а̄ӈкватсанына-ке (āňkvatsanyna-ke) а̄ӈкватсана-ке (āňkvatsana-ke) а̄ӈкватсанэ̄на-ке (āňkvatsanè̄na-ke) а̄ӈкватсанува-ке (āňkvatsanuva-ke) а̄ӈкватсанына-ке (āňkvatsanyna-ke) or а̄ӈкватсана-ке (āňkvatsana-ke) а̄ӈкватсананыл-ке (āňkvatsananyl-ke) or а̄ӈкватсаныла-ке (āňkvatsanyla-ke) or а̄ӈкватсаныл-ке (āňkvatsanyl-ke)
Optative Active Indefinite а̄ӈкватнӯвум (āňkvatnūvum) а̄ӈкватнӯвын (āňkvatnūvyn) а̄ӈкватнув (āňkvatnuv) а̄ӈкватнуваме̄н (āňkvatnuvamēn) а̄ӈкватнувы̄н (āňkvatnuvȳn) а̄ӈкватнувы̄г (āňkvatnuvȳg) а̄ӈкватнувӯв (āňkvatnuvūv) а̄ӈкватнувы̄н (āňkvatnuvȳn) а̄ӈкватнӯвыт (āňkvatnūvyt)
Definite Singular а̄ӈкватнӯвлум (āňkvatnūvlum) а̄ӈкватнӯвлын (āňkvatnūvlyn) а̄ӈкватнӯвтэ (āňkvatnūvtè) а̄ӈкватнувламе̄н (āňkvatnuvlamēn) а̄ӈкватнувлы̄н (āňkvatnuvlȳn) а̄ӈкватнувтэ̄н (āňkvatnuvtè̄n) а̄ӈкватнувлув (āňkvatnuvluv) а̄ӈкватнувлы̄н (āňkvatnuvlȳn) а̄ӈкватнува̄ныл (āňkvatnuvānyl)
Dual а̄ӈкватнува̄гум (āňkvatnuvāgum) а̄ӈкватнува̄гын (āňkvatnuvāgyn) а̄ӈкватнува̄ге (āňkvatnuvāge) а̄ӈкватнувагаме̄н (āňkvatnuvagamēn) а̄ӈкватнувагы̄н (āňkvatnuvagȳn) а̄ӈкватнуваге̄н (āňkvatnuvagēn) а̄ӈкватнувагув (āňkvatnuvaguv) а̄ӈкватнувагы̄н (āňkvatnuvagȳn) а̄ӈкватнувага̄ныл (āňkvatnuvagānyl)
Plural а̄ӈкватнува̄нум (āňkvatnuvānum) а̄ӈкватнува̄нын (āňkvatnuvānyn) а̄ӈкватнува̄нэ (āňkvatnuvānè) а̄ӈкватнуванме̄н (āňkvatnuvanmēn) а̄ӈкватнуваны̄н (āňkvatnuvanȳn) а̄ӈкватнуванэ̄н (āňkvatnuvanè̄n) а̄ӈкватнуванув (āňkvatnuvanuv) а̄ӈкватнуваны̄н (āňkvatnuvanȳn) а̄ӈкватнува̄ныл (āňkvatnuvānyl)
Imperative Active Indefinite - а̄ӈкватэн (āňkvatèn) - - а̄ӈкватэ̄н (āňkvatè̄n) - - а̄ӈкватэ̄н (āňkvatè̄n) -
Definite Singular - а̄ӈкватэлн (āňkvatèln) - - а̄ӈкватэлы̄н (āňkvatèlȳn) - - а̄ӈкватэлы̄н (āňkvatèlȳn) -
Dual - а̄ӈкватэ̄гн (āňkvatè̄gn) - - а̄ӈкватэгы̄н (āňkvatègȳn) - - а̄ӈкватэгы̄н (āňkvatègȳn) -
Plural - а̄ӈкватэ̄нын (āňkvatè̄nyn) or а̄ӈкватэ̄н (āňkvatè̄n) - - а̄ӈкватэны̄н (āňkvatènȳn) or а̄ӈкватэ̄н (āňkvatè̄n) - - а̄ӈкватэны̄н (āňkvatènȳn) or а̄ӈкватэ̄н (āňkvatè̄n) -


Indicative Passive Present Indefinite а̄ӈкватавем (āňkvatavem) а̄ӈкватавен (āňkvataven) а̄ӈкватаве (āňkvatave) а̄ӈкватавеме̄н (āňkvatavemēn) а̄ӈкватаве̄н (āňkvatavēn) а̄ӈкватаве̄г (āňkvatavēg) а̄ӈкватаве̄в (āňkvatavēv) а̄ӈкватаве̄н (āňkvatavēn) а̄ӈкватавет (āňkvatavet)
Past Indefinite а̄ӈкватаве̄сум (āňkvatavēsum) а̄ӈкватаве̄сын (āňkvatavēsyn) а̄ӈкватавес (āňkvataves) а̄ӈкватавесаме̄н (āňkvatavesamēn) а̄ӈкватавесы̄н (āňkvatavesȳn) а̄ӈкватавесы̄г (āňkvatavesȳg) а̄ӈкватавесув (āňkvatavesuv) а̄ӈкватавесы̄н (āňkvatavesȳn) а̄ӈкватаве̄сыт (āňkvatavēsyt)
Conditional Passive Present Indefinite а̄ӈкватаве̄м-ке (āňkvatavēm-ke) а̄ӈкватаве̄н-ке (āňkvatavēn-ke) а̄ӈкватаве̄-ке (āňkvatavē-ke) а̄ӈкватаве̄мена-ке (āňkvatavēmena-ke) а̄ӈкватаве̄на-ке (āňkvatavēna-ke) а̄ӈкватаве̄га-ке (āňkvatavēga-ke) а̄ӈкватаве̄ва-ке (āňkvatavēva-ke) а̄ӈкватаве̄на-ке (āňkvatavēna-ke) а̄ӈкватаве̄т-ке (āňkvatavēt-ke)
Past Indefinite а̄ӈкватавесум-ке (āňkvatavesum-ke) а̄ӈкватавесын-ке (āňkvatavesyn-ke) а̄ӈкватаве̄с-ке (āňkvatavēs-ke) а̄ӈкватавесамена-ке (āňkvatavesamena-ke) а̄ӈкватавесына-ке (āňkvatavesyna-ke) а̄ӈкватавесыга-ке (āňkvatavesyga-ke) а̄ӈкватавесува-ке (āňkvatavesuva-ke) а̄ӈкватавесына-ке (āňkvatavesyna-ke) а̄ӈкватавесыта-ке (āňkvatavesyta-ke)
Mirative Passive Present Indefinite а̄ӈкватнэм (āňkvatnèm) а̄ӈкватнэн (āňkvatnèn) а̄ӈкватнэ̄тэ (āňkvatnè̄tè) а̄ӈкватнэме̄н (āňkvatnèmēn) а̄ӈкватнэ̄н (āňkvatnè̄n) or а̄ӈкватнэны̄н (āňkvatnènȳn) а̄ӈкватнэтэ̄н (āňkvatnètè̄n) а̄ӈкватнэ̄в (āňkvatnè̄v) а̄ӈкватнэ̄ (āňkvatnè̄) or а̄ӈкватнэны̄н (āňkvatnènȳn) а̄ӈкватнэ̄ныл (āňkvatnè̄nyl)
Past Indefinite а̄ӈкватмам (āňkvatmam) а̄ӈкватман (āňkvatman) а̄ӈкватма (āňkvatma) а̄ӈкватмаме̄н (āňkvatmamēn) а̄ӈкватма̄н (āňkvatmān) а̄ӈкватма̄г (āňkvatmāg) а̄ӈкватмав (āňkvatmav) а̄ӈкватма̄н (āňkvatmān) а̄ӈкватмат (āňkvatmat)
Optative Passive Indefinite а̄ӈкватнувэм (āňkvatnuvèm) а̄ӈкватнувэн (āňkvatnuvèn) а̄ӈкватнувэ (āňkvatnuvè) а̄ӈкватнувэме̄н (āňkvatnuvèmēn) а̄ӈкватнувэн (āňkvatnuvèn) а̄ӈкватнувэг (āňkvatnuvèg) а̄ӈкватнувэв (āňkvatnuvèv) а̄ӈкватнувэн (āňkvatnuvèn) а̄ӈкватнувэт (āňkvatnuvèt)
Other forms
Infinitive а̄ӈкватаӈкве (āňkvataňkve) Past part. а̄ӈкватам (āňkvatam) Present part. а̄ӈкватын (āňkvatyn) Negative а̄ӈкватта̄л (āňkvattāl)
Temporal а̄ӈкватке̄мт (āňkvatkēmt) а̄ӈкватке̄нт (āňkvatkēnt) а̄ӈкватке̄т (āňkvatkēt) а̄ӈкваткеме̄нт (āňkvatkemēnt) а̄ӈкватке̄нт (āňkvatkēnt) а̄ӈкватке̄гт (āňkvatkēgt) а̄ӈкватке̄вт (āňkvatkēvt) а̄ӈкватке̄нт (āňkvatkēnt) а̄ӈкватке̄тт (āňkvatkētt)

References

[edit]
  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “а̄ӈкватаӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  • а̄ӈкватаӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023