а̄ӈквата̄луӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]а̄ӈквата̄луӈкве (āňkwatāluňkwe) (Sosva)
- to look, to watch
- to glance at, to look at
- Synonym: а̄ӈкватаӈкве (āňkwataňkwe)
Conjugation
[edit]| Conjugation of а̄ӈквата̄луӈкве (āňkwatāluňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | а̄ӈквата̄лэ̄гум (āňkwatālè̄gum) | а̄ӈквата̄лэ̄гын (āňkwatālè̄gyn) | а̄ӈквата̄лы (āňkwatāly) | а̄ӈквата̄лыме̄н (āňkwatālymēn) | а̄ӈквата̄лэгы̄н (āňkwatālègȳn) | а̄ӈквата̄лэ̄г (āňkwatālè̄g) | а̄ӈквата̄лэ̄в (āňkwatālè̄w) | а̄ӈквата̄лэгы̄н (āňkwatālègȳn) | а̄ӈквата̄лэ̄гыт (āňkwatālè̄gyt) | |
| Definite | Singular | а̄ӈквата̄лылум (āňkwatālylum) | а̄ӈквата̄лылын (āňkwatālylyn) | а̄ӈквата̄лытэ (āňkwatālytè) | а̄ӈквата̄лыламēн (āňkwatālylamēn) | а̄ӈквата̄лылы̄н (āňkwatālylȳn) | а̄ӈквата̄лытэ̄н (āňkwatālytè̄n) | а̄ӈквата̄лылув (āňkwatālyluw) | а̄ӈквата̄лылы̄н (āňkwatālylȳn) | а̄ӈквата̄лыяныл (āňkwatālyânyl) | ||
| Dual | а̄ӈквата̄лыягум (āňkwatālyâgum) | а̄ӈквата̄лыягын (āňkwatālyâgyn) | а̄ӈквата̄лыяге (āňkwatālyâge) | а̄ӈквата̄лыягмēн (āňkwatālyâgmēn) | а̄ӈквата̄лыягы̄н (āňkwatālyâgȳn) | а̄ӈквата̄лыягēн (āňkwatālyâgēn) | а̄ӈквата̄лыягув (āňkwatālyâguw) | а̄ӈквата̄лыягы̄н (āňkwatālyâgȳn) | а̄ӈквата̄лыяга̄ныл (āňkwatālyâgānyl) | |||
| Plural | а̄ӈквата̄лыянум (āňkwatālyânum) | а̄ӈквата̄лыян (āňkwatālyân) or а̄ӈквата̄лыянын (āňkwatālyânyn) | а̄ӈквата̄лыянэ (āňkwatālyânè) | а̄ӈквата̄лыянмēн (āňkwatālyânmēn) | а̄ӈквата̄лыян (āňkwatālyân) or а̄ӈквата̄лыяны̄н (āňkwatālyânȳn) | а̄ӈквата̄лыянанэ̄н (āňkwatālyânanè̄n) or а̄ӈквата̄лыянэ̄н (āňkwatālyânè̄n) | а̄ӈквата̄лыянув (āňkwatālyânuw) | а̄ӈквата̄лыян (āňkwatālyân) or а̄ӈквата̄лыяны̄н (āňkwatālyânȳn) | а̄ӈквата̄лыяна̄ныл (āňkwatālyânānyl) or а̄ӈквата̄лыя̄ныл (āňkwatālyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | а̄ӈквата̄лысум (āňkwatālysum) | а̄ӈквата̄лысын (āňkwatālysyn) | а̄ӈквата̄лыс (āňkwatālys) | а̄ӈквата̄лысаме̄н (āňkwatālysamēn) | а̄ӈквата̄лысы̄н (āňkwatālysȳn) | а̄ӈквата̄лысы̄г (āňkwatālysȳg) | а̄ӈквата̄лысув (āňkwatālysuw) | а̄ӈквата̄лысы̄н (āňkwatālysȳn) | а̄ӈквата̄лысыт (āňkwatālysyt) | ||
| Definite | Singular | а̄ӈквата̄лыслум (āňkwatālyslum) | а̄ӈквата̄лыслн (āňkwatālysln) | а̄ӈквата̄лыстэ (āňkwatālystè) | а̄ӈквата̄лысламēн (āňkwatālyslamēn) | а̄ӈквата̄лыслы̄н (āňkwatālyslȳn) | а̄ӈквата̄лыстэ̄н (āňkwatālystè̄n) | а̄ӈквата̄лыслув (āňkwatālysluw) | а̄ӈквата̄лыслы̄н (āňkwatālyslȳn) | а̄ӈквата̄лса̄ныл (āňkwatālsānyl) | ||
| Dual | а̄ӈквата̄лсагум (āňkwatālsagum) | а̄ӈквата̄лсагн (āňkwatālsagn) | а̄ӈквата̄лсаге (āňkwatālsage) | а̄ӈквата̄лсагамēн (āňkwatālsagamēn) | а̄ӈквата̄лсагы̄н (āňkwatālsagȳn) | а̄ӈквата̄лсагēн (āňkwatālsagēn) | а̄ӈквата̄лсагув (āňkwatālsaguw) | а̄ӈквата̄лсагы̄н (āňkwatālsagȳn) | а̄ӈквата̄лсага̄ныл (āňkwatālsagānyl) | |||
| Plural | а̄ӈквата̄лсанум (āňkwatālsanum) | а̄ӈквата̄лсан (āňkwatālsan) | а̄ӈквата̄лса̄нэ (āňkwatālsānè) | а̄ӈквата̄лсанамēн (āňkwatālsanamēn) | а̄ӈквата̄лсаны̄н (āňkwatālsanȳn) | а̄ӈквата̄лсанэ̄н (āňkwatālsanè̄n) | а̄ӈквата̄лсанув (āňkwatālsanuw) | а̄ӈквата̄лсаны̄н (āňkwatālsanȳn) | а̄ӈквата̄лсана̄ныл (āňkwatālsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: а̄ӈквата̄луӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | а̄ӈквата̄лнем (āňkwatālnem) | а̄ӈквата̄лнэн (āňkwatālnèn) | а̄ӈквата̄лнотэ (āňkwatālnotè) | а̄ӈквата̄лнэме̄н (āňkwatālnèmēn) | а̄ӈквата̄лнон (āňkwatālnon) | а̄ӈквата̄лнэтон (āňkwatālnèton) | а̄ӈквата̄лнов (āňkwatālnow) | а̄ӈквата̄лнон (āňkwatālnon) | а̄ӈквата̄лноныл (āňkwatālnonyl) | |
| Definite | Singular | а̄ӈквата̄лнолум (āňkwatālnolum) | а̄ӈквата̄лнолн (āňkwatālnoln) | а̄ӈквата̄лнотэ (āňkwatālnotè) | а̄ӈквата̄лнэламе̄н (āňkwatālnèlamēn) | а̄ӈквата̄лнэлон (āňkwatālnèlon) | а̄ӈквата̄лнэтон (āňkwatālnèton) | а̄ӈквата̄лнэлув (āňkwatālnèluw) | а̄ӈквата̄лнэлон (āňkwatālnèlon) | а̄ӈквата̄лноныл (āňkwatālnonyl) | ||
| Dual | а̄ӈквата̄лногум (āňkwatālnogum) | а̄ӈквата̄лногын (āňkwatālnogyn) or а̄ӈквата̄лнон (āňkwatālnon) | а̄ӈквата̄лноге (āňkwatālnoge) | а̄ӈквата̄лнэгаме̄н (āňkwatālnègamēn) or а̄ӈквата̄лнэгагме̄н (āňkwatālnègagmēn) | а̄ӈквата̄лнэгон (āňkwatālnègon) or а̄ӈквата̄лнэгагон (āňkwatālnègagon) | а̄ӈквата̄лнэге̄н (āňkwatālnègēn) or а̄ӈквата̄лнэгаге̄н (āňkwatālnègagēn) | а̄ӈквата̄лнэгув (āňkwatālnèguw) or а̄ӈквата̄лнэгагув (āňkwatālnègaguw) | а̄ӈквата̄лнэгагон (āňkwatālnègagon) or а̄ӈквата̄лнэгон (āňkwatālnègon) | а̄ӈквата̄лнэганыл (āňkwatālnèganyl) or а̄ӈквата̄лнэгаганыл (āňkwatālnègaganyl) | |||
| Plural | а̄ӈквата̄лнонум (āňkwatālnonum) | а̄ӈквата̄лнонын (āňkwatālnonyn) or а̄ӈквата̄лнон (āňkwatālnon) | а̄ӈквата̄лнонэ (āňkwatālnonè) | а̄ӈквата̄лнэнаме̄н (āňkwatālnènamēn) or а̄ӈквата̄лнэме̄н (āňkwatālnèmēn) | а̄ӈквата̄лнэнон (āňkwatālnènon) or а̄ӈквата̄лнэнанон (āňkwatālnènanon) | а̄ӈквата̄лнэнанон (āňkwatālnènanon) or а̄ӈквата̄лнэнон (āňkwatālnènon) | а̄ӈквата̄лнэнув (āňkwatālnènuw) or а̄ӈквата̄лнэнанув (āňkwatālnènanuw) | а̄ӈквата̄лнэнон (āňkwatālnènon) or а̄ӈквата̄лнэнанон (āňkwatālnènanon) | а̄ӈквата̄лноныл (āňkwatālnonyl) or а̄ӈквата̄лнэнаныл (āňkwatālnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | а̄ӈквата̄ламум (āňkwatālamum) | а̄ӈквата̄ламын (āňkwatālamyn) | а̄ӈквата̄лам (āňkwatālam) | а̄ӈквата̄ламаме̄н (āňkwatālamamēn) | а̄ӈквата̄ламы̄н (āňkwatālamȳn) | а̄ӈквата̄ламы̄г (āňkwatālamȳg) | а̄ӈквата̄ламув (āňkwatālamuw) | а̄ӈквата̄ламы̄н (āňkwatālamȳn) | а̄ӈквата̄ла̄мыт (āňkwatālāmyt) | ||
| Definite | Singular | а̄ӈквата̄ламлум (āňkwatālamlum) | а̄ӈквата̄ламлын (āňkwatālamlyn) | а̄ӈквата̄ламтэ (āňkwatālamtè) | а̄ӈквата̄ламламе̄н (āňkwatālamlamēn) | а̄ӈквата̄ламлы̄н (āňkwatālamlȳn) | а̄ӈквата̄ламтэ̄н (āňkwatālamtè̄n) | а̄ӈквата̄ламлув (āňkwatālamluw) | а̄ӈквата̄ламлы̄н (āňkwatālamlȳn) | а̄ӈквата̄лама̄ныл (āňkwatālamānyl) | ||
| Dual | а̄ӈквата̄ламагум (āňkwatālamagum) | а̄ӈквата̄ламагын (āňkwatālamagyn) | а̄ӈквата̄ламаге (āňkwatālamage) | а̄ӈквата̄ламагме̄н (āňkwatālamagmēn) | а̄ӈквата̄ламагы̄н (āňkwatālamagȳn) | а̄ӈквата̄ламаге̄н (āňkwatālamagēn) | а̄ӈквата̄ламагув (āňkwatālamaguw) | а̄ӈквата̄ламагы̄н (āňkwatālamagȳn) | а̄ӈквата̄ламага̄ныл (āňkwatālamagānyl) | |||
| Plural | а̄ӈквата̄ламанум (āňkwatālamanum) | а̄ӈквата̄ламанын (āňkwatālamanyn) | а̄ӈквата̄ламанэ (āňkwatālamanè) | а̄ӈквата̄ламанаме̄н (āňkwatālamanamēn) | а̄ӈквата̄ламаны̄н (āňkwatālamanȳn) | а̄ӈквата̄ламанэ̄н (āňkwatālamanè̄n) | а̄ӈквата̄ламанув (āňkwatālamanuw) | а̄ӈквата̄ламаны̄н (āňkwatālamanȳn) | а̄ӈквата̄лама̄ныл (āňkwatālamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | а̄ӈквата̄лэгум-ке (āňkwatālègum-ke) | а̄ӈквата̄лэгын-ке (āňkwatālègyn-ke) | а̄ӈквата̄лы̄-ке (āňkwatālȳ-ke) | а̄ӈквата̄лымена-ке (āňkwatālymena-ke) | а̄ӈквата̄лэгына-ке (āňkwatālègyna-ke) | а̄ӈквата̄лэга̄-ке (āňkwatālègā-ke) | а̄ӈквата̄лэва-ке (āňkwatālèwa-ke) | а̄ӈквата̄лэгына-ке (āňkwatālègyna-ke) | а̄ӈквата̄лэгыт-ке (āňkwatālègyt-ke) | |
| Definite | Singular | а̄ӈквата̄лылум-ке (āňkwatālylum-ke) | а̄ӈквата̄лылын-ке (āňkwatālylyn-ke) | а̄ӈквата̄лытэ̄-ке (āňkwatālytè̄-ke) | а̄ӈквата̄лыламена-ке (āňkwatālylamena-ke) | а̄ӈквата̄лылына-ке (āňkwatālylyna-ke) | а̄ӈквата̄лытэна-ке (āňkwatālytèna-ke) | а̄ӈквата̄лылува-ке (āňkwatālyluwa-ke) | а̄ӈквата̄лылына-ке (āňkwatālylyna-ke) | а̄ӈквата̄лыяныл-ке (āňkwatālyânyl-ke) | ||
| Dual | а̄ӈквата̄лыягум-ке (āňkwatālyâgum-ke) | а̄ӈквата̄лыягын-ке (āňkwatālyâgyn-ke) | а̄ӈквата̄лыяге̄-ке (āňkwatālyâgē-ke) | а̄ӈквата̄лыягмена-ке (āňkwatālyâgmena-ke) | а̄ӈквата̄лыягына-ке (āňkwatālyâgyna-ke) | а̄ӈквата̄лыягена-ке (āňkwatālyâgena-ke) | а̄ӈквата̄лыягува-ке (āňkwatālyâguwa-ke) | а̄ӈквата̄лыягына-ке (āňkwatālyâgyna-ke) | а̄ӈквата̄лыяганыл-ке (āňkwatālyâganyl-ke) | |||
| Plural | а̄ӈквата̄лыянум-ке (āňkwatālyânum-ke) | а̄ӈквата̄лыянын-ке (āňkwatālyânyn-ke) | а̄ӈквата̄лыянэ-ке (āňkwatālyânè-ke) | а̄ӈквата̄лыянмена-ке (āňkwatālyânmena-ke) | а̄ӈквата̄лыянына-ке (āňkwatālyânyna-ke) | а̄ӈквата̄лыянэна-ке (āňkwatālyânèna-ke) or а̄ӈквата̄лыянэ̄н-ке (āňkwatālyânè̄n-ke) | а̄ӈквата̄лыянува-ке (āňkwatālyânuwa-ke) | а̄ӈквата̄лыянына-ке (āňkwatālyânyna-ke) | а̄ӈквата̄лыянаныла-ке (āňkwatālyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | а̄ӈквата̄лысум-ке (āňkwatālysum-ke) | а̄ӈквата̄лысын-ке (āňkwatālysyn-ke) | а̄ӈквата̄лыс-ке (āňkwatālys-ke) | а̄ӈквата̄лысамена-ке (āňkwatālysamena-ke) | а̄ӈквата̄лысына-ке (āňkwatālysyna-ke) | а̄ӈквата̄лысыга-ке (āňkwatālysyga-ke) | а̄ӈквата̄лысува-ке (āňkwatālysuwa-ke) | а̄ӈквата̄лысына-ке (āňkwatālysyna-ke) | а̄ӈквата̄лысыт-ке (āňkwatālysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | а̄ӈквата̄лыслум-ке (āňkwatālyslum-ke) | а̄ӈквата̄лыслн-ке (āňkwatālysln-ke) | а̄ӈквата̄лыстэ-ке (āňkwatālystè-ke) | а̄ӈквата̄лысламена-ке (āňkwatālyslamena-ke) | а̄ӈквата̄лыслына-ке (āňkwatālyslyna-ke) | а̄ӈквата̄лыстэна-ке (āňkwatālystèna-ke) | а̄ӈквата̄лыслува-ке (āňkwatālysluwa-ke) | а̄ӈквата̄лыслына-ке (āňkwatālyslyna-ke) | а̄ӈквата̄лсаныла-ке (āňkwatālsanyla-ke) or а̄ӈквата̄лсаныл-ке (āňkwatālsanyl-ke) | ||
| Dual | а̄ӈквата̄ласагум-ке (āňkwatālasagum-ke) | а̄ӈквата̄лсагн-ке (āňkwatālsagn-ke) | а̄ӈквата̄лсаге̄-ке (āňkwatālsagē-ke) | а̄ӈквата̄лсагамена-ке (āňkwatālsagamena-ke) | а̄ӈквата̄лсагына-ке (āňkwatālsagyna-ke) | а̄ӈквата̄лсаге̄на-ке (āňkwatālsagēna-ke) | а̄ӈквата̄лсагува-ке (āňkwatālsaguwa-ke) | а̄ӈквата̄лсагына-ке (āňkwatālsagyna-ke) | а̄ӈквата̄лсаганыл-ке (āňkwatālsaganyl-ke) | |||
| Plural | а̄ӈквата̄лсанум-ке (āňkwatālsanum-ke) | а̄ӈквата̄лсанын-ке (āňkwatālsanyn-ke) or а̄ӈквата̄лсанэ̄-ке (āňkwatālsanè̄-ke) | а̄ӈквата̄лсанамена-ке (āňkwatālsanamena-ke) | а̄ӈквата̄лсанына-ке (āňkwatālsanyna-ke) | а̄ӈквата̄лсана-ке (āňkwatālsana-ke) | а̄ӈквата̄лсанэ̄на-ке (āňkwatālsanè̄na-ke) | а̄ӈквата̄лсанува-ке (āňkwatālsanuwa-ke) | а̄ӈквата̄лсанына-ке (āňkwatālsanyna-ke) or а̄ӈквата̄лсана-ке (āňkwatālsana-ke) | а̄ӈквата̄лсананыл-ке (āňkwatālsananyl-ke) or а̄ӈквата̄лсаныла-ке (āňkwatālsanyla-ke) or а̄ӈквата̄лсаныл-ке (āňkwatālsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | а̄ӈквата̄лнӯвум (āňkwatālnūwum) | а̄ӈквата̄лнӯвын (āňkwatālnūwyn) | а̄ӈквата̄лнув (āňkwatālnuw) | а̄ӈквата̄лнувамēн (āňkwatālnuwamēn) | а̄ӈквата̄лнувы̄н (āňkwatālnuwȳn) | а̄ӈквата̄лнувы̄г (āňkwatālnuwȳg) | а̄ӈквата̄лнувӯв (āňkwatālnuwūw) | а̄ӈквата̄лнувы̄н (āňkwatālnuwȳn) | а̄ӈквата̄лнӯвыт (āňkwatālnūwyt) | ||
| Definite | Singular | а̄ӈквата̄лнӯвлум (āňkwatālnūwlum) | а̄ӈквата̄лнӯвлын (āňkwatālnūwlyn) | а̄ӈквата̄лнӯвтэ (āňkwatālnūwtè) | а̄ӈквата̄лнувламēн (āňkwatālnuwlamēn) | а̄ӈквата̄лнувлы̄н (āňkwatālnuwlȳn) | а̄ӈквата̄лнувтэ̄н (āňkwatālnuwtè̄n) | а̄ӈквата̄лнувлув (āňkwatālnuwluw) | а̄ӈквата̄лнувлы̄н (āňkwatālnuwlȳn) | а̄ӈквата̄лнува̄ныл (āňkwatālnuwānyl) | ||
| Dual | а̄ӈквата̄лнува̄гум (āňkwatālnuwāgum) | а̄ӈквата̄лнува̄гын (āňkwatālnuwāgyn) | а̄ӈквата̄лнува̄ге (āňkwatālnuwāge) | а̄ӈквата̄лнувагамēн (āňkwatālnuwagamēn) | а̄ӈквата̄лнувагы̄н (āňkwatālnuwagȳn) | а̄ӈквата̄лнуваге̄н (āňkwatālnuwagēn) | а̄ӈквата̄лнувагув (āňkwatālnuwaguw) | а̄ӈквата̄лнувагы̄н (āňkwatālnuwagȳn) | а̄ӈквата̄лнувага̄ныл (āňkwatālnuwagānyl) | |||
| Plural | а̄ӈквата̄лнува̄нум (āňkwatālnuwānum) | а̄ӈквата̄лнува̄нын (āňkwatālnuwānyn) | а̄ӈквата̄лнува̄нэ (āňkwatālnuwānè) | а̄ӈквата̄лнуванмēн (āňkwatālnuwanmēn) | а̄ӈквата̄лнуваны̄н (āňkwatālnuwanȳn) | а̄ӈквата̄лнуванэ̄н (āňkwatālnuwanè̄n) | а̄ӈквата̄лнуванув (āňkwatālnuwanuw) | а̄ӈквата̄лнуваны̄н (āňkwatālnuwanȳn) | а̄ӈквата̄лнува̄ныл (āňkwatālnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | а̄ӈквата̄лэн (āňkwatālèn) | - | - | а̄ӈквата̄лэ̄н (āňkwatālè̄n) | - | - | а̄ӈквата̄лэ̄н (āňkwatālè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | а̄ӈквата̄лэлн (āňkwatālèln) | - | - | а̄ӈквата̄лэлы̄н (āňkwatālèlȳn) | - | - | а̄ӈквата̄лэлы̄н (āňkwatālèlȳn) | - | ||
| Dual | - | а̄ӈквата̄лэ̄гн (āňkwatālè̄gn) | - | - | а̄ӈквата̄лэгы̄н (āňkwatālègȳn) | - | - | а̄ӈквата̄лэгы̄н (āňkwatālègȳn) | - | |||
| Plural | - | а̄ӈквата̄лэ̄нын (āňkwatālè̄nyn) or а̄ӈквата̄лэ̄н (āňkwatālè̄n) | - | - | а̄ӈквата̄лэны̄н (āňkwatālènȳn) or а̄ӈквата̄лэ̄н (āňkwatālè̄n) | - | - | а̄ӈквата̄лэны̄н (āňkwatālènȳn) or а̄ӈквата̄лэ̄н (āňkwatālè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | а̄ӈквата̄лвем (āňkwatālwem) | а̄ӈквата̄лвен (āňkwatālwen) | а̄ӈквата̄лве (āňkwatālwe) | а̄ӈквата̄лвеме̄н (āňkwatālwemēn) | а̄ӈквата̄лве̄н (āňkwatālwēn) | а̄ӈквата̄лве̄г (āňkwatālwēg) | а̄ӈквата̄лве̄в (āňkwatālwēw) | а̄ӈквата̄лве̄н (āňkwatālwēn) | а̄ӈквата̄лвет (āňkwatālwet) | |
| Past | Indefinite | а̄ӈквата̄лве̄сум (āňkwatālwēsum) | а̄ӈквата̄лве̄сын (āňkwatālwēsyn) | а̄ӈквата̄лвес (āňkwatālwes) | а̄ӈквата̄лвесаме̄н (āňkwatālwesamēn) | а̄ӈквата̄лвесы̄н (āňkwatālwesȳn) | а̄ӈквата̄лвесы̄г (āňkwatālwesȳg) | а̄ӈквата̄лвесув (āňkwatālwesuw) | а̄ӈквата̄лвесы̄н (āňkwatālwesȳn) | а̄ӈквата̄лве̄сыт (āňkwatālwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | а̄ӈквата̄лаве̄м-ке (āňkwatālawēm-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄н-ке (āňkwatālawēn-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄-ке (āňkwatālawē-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄мена-ке (āňkwatālawēmena-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄на-ке (āňkwatālawēna-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄га-ке (āňkwatālawēga-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄ва-ке (āňkwatālawēwa-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄на-ке (āňkwatālawēna-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄т-ке (āňkwatālawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | а̄ӈквата̄лвесум-ке (āňkwatālwesum-ke) | а̄ӈквата̄лвесын-ке (āňkwatālwesyn-ke) | а̄ӈквата̄лве̄с-ке (āňkwatālwēs-ke) | а̄ӈквата̄лвесамена-ке (āňkwatālwesamena-ke) | а̄ӈквата̄лвесына-ке (āňkwatālwesyna-ke) | а̄ӈквата̄лвесыга-ке (āňkwatālwesyga-ke) | а̄ӈквата̄лвесува-ке (āňkwatālwesuwa-ke) | а̄ӈквата̄лвесына-ке (āňkwatālwesyna-ke) | а̄ӈквата̄лвесыта-ке (āňkwatālwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | а̄ӈквата̄лнэм (āňkwatālnèm) | а̄ӈквата̄лнэн (āňkwatālnèn) | а̄ӈквата̄лнэ̄тэ (āňkwatālnè̄tè) | а̄ӈквата̄лнэме̄н (āňkwatālnèmēn) | а̄ӈквата̄лнэ̄н (āňkwatālnè̄n) or а̄ӈквата̄лнэны̄н (āňkwatālnènȳn) | а̄ӈквата̄лнэтэ̄н (āňkwatālnètè̄n) | а̄ӈквата̄лнэ̄в (āňkwatālnè̄w) | а̄ӈквата̄лнэ̄ (āňkwatālnè̄) or а̄ӈквата̄лнэны̄н (āňkwatālnènȳn) | а̄ӈквата̄лнэ̄ныл (āňkwatālnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | а̄ӈквата̄лмам (āňkwatālmam) | а̄ӈквата̄лман (āňkwatālman) | а̄ӈквата̄лма (āňkwatālma) | а̄ӈквата̄лмаме̄н (āňkwatālmamēn) | а̄ӈквата̄лма̄н (āňkwatālmān) | а̄ӈквата̄лма̄г (āňkwatālmāg) | а̄ӈквата̄лмав (āňkwatālmaw) | а̄ӈквата̄лма̄н (āňkwatālmān) | а̄ӈквата̄лмат (āňkwatālmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | а̄ӈквата̄лнувэм (āňkwatālnuwèm) | а̄ӈквата̄лнувэн (āňkwatālnuwèn) | а̄ӈквата̄лнувэ (āňkwatālnuwè) | а̄ӈквата̄лнувэме̄н (āňkwatālnuwèmēn) | а̄ӈквата̄лнувэн (āňkwatālnuwèn) | а̄ӈквата̄лнувэг (āňkwatālnuwèg) | а̄ӈквата̄лнувэв (āňkwatālnuwèw) | а̄ӈквата̄лнувэн (āňkwatālnuwèn) | а̄ӈквата̄лнувэт (āňkwatālnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | а̄ӈквата̄луӈкве (āňkwatāluňkwe) | Past part. | а̄ӈквата̄лум (āňkwatālum) | Present part. | а̄ӈквата̄лнэ (āňkwatālnè) | - | ||||||
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “а̄ӈквата̄луӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- “а̄ӈквата̄луӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023