χορταίνω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek χορταίνω (khortaínō), from Ancient Greek χορτάζω (khortázō, “fatten -of cattle-, later sense feed”) and metaplasm to the verb suffix -αίνω (-aíno).^[1]^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /xoɾˈte.no/
Hyphenation: χορ‧ταί‧νω

Verb

χορταίνω • (chortaíno) (past χόρτασα, passive —, ppp χορτασμένος)

(intransitive) to glut, satiate
(transitive) to glut somebody, satiate somebody

Conjugation

χορταίνω (active forms only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	χορταίνω	χορτάσω
2 sg	χορταίνεις	χορτάσεις
3 sg	χορταίνει	χορτάσει

1 pl	χορταίνουμε, [‑ομε]	χορτάσουμε, [‑ομε]
2 pl	χορταίνετε	χορτάσετε
3 pl	χορταίνουν(ε)	χορτάσουν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	χόρταινα	χόρτασα
2 sg	χόρταινες	χόρτασες
3 sg	χόρταινε	χόρτασε

1 pl	χορταίναμε	χορτάσαμε
2 pl	χορταίνατε	χορτάσατε
3 pl	χόρταιναν, χορταίναν(ε)	χόρτασαν, χορτάσαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα χορταίνω ➤	θα χορτάσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα χορταίνεις, …	θα χορτάσεις, …

	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … χορτάσει	είμαι, είσαι, … χορτασμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … χορτάσει	ήμουν, ήσουν, … χορτασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … χορτάσει	θα είμαι, θα είσαι, … χορτασμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	χόρταινε	χόρτασε
2 pl	χορταίνετε	χορτάστε

Other forms
Active present participle ➤	χορταίνοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας χορτάσει ➤
Passive perfect participle ➤	χορτασμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form ➤	χορτάσει


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

αχόρταγος (achórtagos, “greedy”)
ανεχόρταστος (anechórtastos, “greedy”)
ανεχόρταγος (anechórtagos, “greedy”)
ο λόγος σου με χόρτασε και το ψωμί σου φά' το (o lógos sou me chórtase kai to psomí sou fá' to, “You can have it all.”)
χόρταση f (chórtasi, “satiation”)
χόρτασμα n (chórtasma, “fullness”)
χορτασμένος (chortasménos, “satisfied”)
χορτασμός m (chortasmós, “satiation”)
χορταστικός (chortastikós, “filling, satisfying”)
χορτάτος (chortátos, “full, satiated”)

References

^ χορταίνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
^ χορταίνω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1] χορταίνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[2] χορταίνω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1]

[2]