φουρτούνα

Greek

Etymology

From Byzantine Greek φορτούνα (phortoúna), borrowed from Venetan fortuna, from Latin fortūna.

Pronunciation

• IPA^(key): /fuɾˈtu.na/

Noun

φουρτούνα • (fourtoúna) f (plural φουρτούνες)

1. (meteorology, sea) rough sea, storm, tempest, squall

   Synonym: τρικυμία (trikymía)

   Antonym: γαλήνη (galíni)

   Αν τα χταπόδια χώνονται στα λαγούμια τους και τα σκεπάζουν με βότσαλα, προμηνύεται φουρτούνα.

   An ta chtapódia chónontai sta lagoúmia tous kai ta skepázoun me vótsala, prominýetai fourtoúna.

   When octopuses burrow down and cover themselves with pebbles it forecasts a storm.

2. (figuratively) a chain of unexpected and unpleasant events

Declension

Declension of φουρτούνα

	singular	plural
nominative	φουρτούνα (fourtoúna)	φουρτούνες (fourtoúnes)
genitive	φουρτούνας (fourtoúnas)	-
accusative	φουρτούνα (fourtoúna)	φουρτούνες (fourtoúnes)
vocative	φουρτούνα (fourtoúna)	φουρτούνες (fourtoúnes)

The genitive φουρτουνών (fourtounón) is very rare.

Coordinate terms

• καταιγίδα f (kataigída, “storm, thunderstorm”)
• ανεμοστρόβιλος m (anemostróvilos, “dustdevil, whirlwind”)
• τυφώνας m (tyfónas, “typhoon”)
• σίφουνας m (sífounas, “tornado”)

Related terms

• φουρτουνιάζω (fourtouniázo, “to become rough”)
• φουρτούνιασμα n (fourtoúniasma, “turbulence, storm”)

Further reading

• θύελλα on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el
• φουρτούνα, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

References

• Kahane, Henry R., Kahane, Renée, Tietze, Andreas (1958) The Lingua Franca in the Levant: Turkish Nautical Terms of Italian and Greek Origin, Urbana: University of Illinois, § 305, page 225