υποκοριστικό

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /i.po.ko.ɾi.stiˈko/
• Hyphenation: υ‧πο‧κο‧ρι‧στι‧κό

Adjective

υποκοριστικό • (ypokoristikó)

1. accusative masculine singular of υποκοριστικός (ypokoristikós)
2. nominative/accusative/vocative neuter singular of υποκοριστικός (ypokoristikós)

Noun

υποκοριστικό • (ypokoristikó) n (plural υποκοριστικά)

1. (grammar) diminutive (may be strictly diminutive or in an emaotional diminution, also with ironic, derogatory senses)

   Οι Έλληνες χρησιμοποιούν πάρα πολλά υποκοριστικά όταν μιλούν. Όπως: "το απογεματάκι θα πιούμε το καφεδάκι μας και θα φάμε και γλυκάκια".

   Oi Éllines chrisimopoioún pára pollá ypokoristiká ótan miloún. Ópos: "to apogematáki tha pioúme to kafedáki mas kai tha fáme kai glykákia".

   The Greeks use plenty (very many) diminutives whey they speak. Like: "in the little-evening we shall drink our little coffee and we'll also eat little sweets.

   Examples:

   Ελενίτσα f (Elenítsa) is a diminutive of Ελένη (Eléni, “Helen”) a very young Ελένη, or in familiar or endearing sense.

   Λένα f (Léna) is a hypocoristic (familiar term of endearment) of Ελένη.

   Λενάκι n (Lenáki) is a diminutive of the hypocoristic name.

   Antonym: μεγεθυντικό (megethyntikó) also, αυξητικό (afxitikó)

   note: The sense hypocoristic (“endearing”), as in Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós). 'In Modern Greek see χαϊδευτικό (chaïdeftikó) (name).

Declension

Declension of υποκοριστικό

	singular	plural
nominative	υποκοριστικό (ypokoristikó)	υποκοριστικά (ypokoristiká)
genitive	υποκοριστικού (ypokoristikoú)	υποκοριστικών (ypokoristikón)
accusative	υποκοριστικό (ypokoristikó)	υποκοριστικά (ypokoristiká)
vocative	υποκοριστικό (ypokoristikó)	υποκοριστικά (ypokoristiká)

Derived terms

• δις (dis, “twice”) υποκοριστικό ("twice diminutive")

  Example:

  μισθός m (misthós, “salary”) > μισθούλης m (misthoúlis, “small sallary”) > μισθουλάκος m (misthoulákos, “tiny small salary”) Two diminutive suffixes, -ούλης (-oúlis) and -άκος (-ákos) are added to the main word, intensifying the diminutive ironic sense.

Further reading

• υποκοριστικός, υποκοριστικό, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
• υποκοριστικό - Charalambakis, Chistoforos et al. (2014) Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Christiko lexiko tis Neoellhnikis Glossas) [A Practical dictionary of Modern Greek language] (in Greek) Athens: Academy of Athens. (online since 2023 - abbreviations - symbols)
• υποκοριστικός, υποκοριστικό (& comments on diminutiva & hypocoristica) - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.
• υποκοριστικό on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el