στοιχίζω

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /stiˈçi.zo/
• Hyphenation: στοι‧χί‧ζω

Verb

στοιχίζω • (stoichízo) (past στοίχισα, passive —)

1. (finance) to cost

   Synonym: κοστίζω (kostízo)

   Το σπίτι αυτό του στοίχισε μια περιουσία. ― To spíti aftó tou stoíchise mia periousía. ― The house has cost him a fortune.

2. to cost, claim

   Ο σεισμός στοίχισε πολλές ζωές. ― O seismós stoíchise pollés zoés. ― The earthquake claimed many lives.

Conjugation

στοιχίζω   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	στοιχίζω	στοιχίσω
2 sg	στοιχίζεις	στοιχίσεις
3 sg	στοιχίζει	στοιχίσει
1 pl	στοιχίζουμε, [‑ομε]	στοιχίσουμε, [‑ομε]
2 pl	στοιχίζετε	στοιχίσετε
3 pl	στοιχίζουν(ε)	στοιχίσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	στοίχιζα	στοίχισα
2 sg	στοίχιζες	στοίχισες
3 sg	στοίχιζε	στοίχισε
1 pl	στοιχίζαμε	στοιχίσαμε
2 pl	στοιχίζατε	στοιχίσατε
3 pl	στοίχιζαν, στοιχίζαν(ε)	στοίχισαν, στοιχίσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα στοιχίζω ➤	θα στοιχίσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα στοιχίζεις, …	θα στοιχίσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … στοιχίσει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … στοιχίσει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … στοιχίσει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	στοίχιζε	στοίχισε
2 pl	στοιχίζετε	στοιχίστε
Other forms
Active present participle ➤	στοιχίζοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας στοιχίσει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	στοιχίσει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Verb

στοιχίζω • (stoichízo) (past στοίχισα, passive στοιχίζομαι, p‑past στοιχίστηκα/στοιχήθηκα, ppp στοιχισμένος / στοιχημένος)

1. to arrange in rows, lines, line up, dress, align

   Ο λοχίας στοίχισε τους άνδρες του.

   O lochías stoíchise tous ándres tou.

   The sergeant lined up his men.

Conjugation

στοιχίζω   στοιχίζομαι   (for sense: "arrange in rows, align")

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	στοιχίζω	στοιχίσω	στοιχίζομαι	στοιχιστώ, στοιχηθώ
2 sg	στοιχίζεις	στοιχίσεις	στοιχίζεσαι	στοιχιστείς, στοιχηθείς
3 sg	στοιχίζει	στοιχίσει	στοιχίζεται	στοιχιστεί, στοιχηθεί
1 pl	στοιχίζουμε, [‑ομε]	στοιχίσουμε, [‑ομε]	στοιχιζόμαστε	στοιχιστούμε, στοιχηθούμε
2 pl	στοιχίζετε	στοιχίσετε	στοιχίζεστε, στοιχιζόσαστε	στοιχιστείτε, στοιχηθείτε
3 pl	στοιχίζουν(ε)	στοιχίσουν(ε)	στοιχίζονται	στοιχιστούν(ε), στοιχηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	στοίχιζα	στοίχισα	στοιχιζόμουν(α)	στοιχίστηκα, στοιχήθηκα
2 sg	στοίχιζες	στοίχισες	στοιχιζόσουν(α)	στοιχίστηκες, στοιχήθηκες
3 sg	στοίχιζε	στοίχισε	στοιχιζόταν(ε)	στοιχίστηκε, στοιχήθηκε
1 pl	στοιχίζαμε	στοιχίσαμε	στοιχιζόμασταν, (‑όμαστε)	στοιχιστήκαμε, στοιχηθήκαμε
2 pl	στοιχίζατε	στοιχίσατε	στοιχιζόσασταν, (‑όσαστε)	στοιχιστήκατε, στοιχηθήκατε
3 pl	στοίχιζαν, στοιχίζαν(ε)	στοίχισαν, στοιχίσαν(ε)	στοιχίζονταν, (στοιχιζόντουσαν)	στοιχίστηκαν, στοιχιστήκαν(ε), στοιχήθηκαν, στοιχηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα στοιχίζω ➤	θα στοιχίσω ➤	θα στοιχίζομαι ➤	θα στοιχιστώ / στοιχηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα στοιχίζεις, …	θα στοιχίσεις, …	θα στοιχίζεσαι, …	θα στοιχιστείς / στοιχηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … στοιχίσει		έχω, έχεις, … στοιχιστεί / στοιχηθεί   είμαι, είσαι, … στοιχισμένος, ‑η, ‑ο / στοιχημένοςμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … στοιχίσει		είχα, είχες, … στοιχιστεί / στοιχηθεί   ήμουν, ήσουν, … στοιχισμένος, ‑η, ‑ο / στοιχημένοςμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … στοιχίσει		θα έχω, θα έχεις, … στοιχιστεί / στοιχηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … στοιχισμένος, ‑η, ‑ο / στοιχημένοςμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	στοίχιζε	στοίχισε	—	στοιχίσου
2 pl	στοιχίζετε	στοιχίστε	στοιχίζεστε	στοιχιστείτε, στοιχηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	στοιχίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας στοιχίσει ➤		στοιχισμένος, ‑η, ‑ο  / στοιχημένοςμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	στοιχίσει		στοιχιστεί, στοιχηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Only for sense "arrange in rows, align".  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αντιστοιχίζω (antistoichízo, “match, associate”)
• αντιστοιχώ (antistoichó, “correspond”)
• περιστοιχίζω (peristoichízo)
• στοιχείο n (stoicheío, “element”)
• στοιχειοθετώ (stoicheiothetó)
• στοιχειώνω (stoicheióno, “haunt”)
• στοιχηματίζω (stoichimatízo, “bet”)
• στοίχιση f (stoíchisi, “aligning”)

• and see: στοίχος m (stoíchos, “row, line”)

Further reading

• στοιχίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language