σπιτώνω

Greek

Etymology

σπίτι (spíti, “house”) +‎ -ώνω (-óno).

Pronunciation

• IPA^(key): /spiˈtono/
• Hyphenation: σπι‧τώ‧νω

Verb

σπιτώνω • (spitóno) (past σπίτωσα, passive σπιτώνομαι)

1. (transitive, colloquial) to house, take in, shelter (provide with a home)

   Σπίτωσαν τους σύριους σε στρατόπεδο προσφύγων.

   Spítosan tous sýrious se stratópedo prosfýgon.

   They housed the Syrians in a refugee camp.

2. (transitive, colloquial, derogatory) to shack up, put up (to provide with a home, especially of an unmarried couple)

   Έχει σπιτώσει έναν αλλοδαπό.

   Échei spitósei énan allodapó.

   She's shacked up with a foreigner.

Conjugation

σπιτώνω   σπιτώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	σπιτώνω	σπιτώσω	σπιτώνομαι	σπιτωθώ
2 sg	σπιτώνεις	σπιτώσεις	σπιτώνεσαι	σπιτωθείς
3 sg	σπιτώνει	σπιτώσει	σπιτώνεται	σπιτωθεί
1 pl	σπιτώνουμε, [‑ομε]	σπιτώσουμε, [‑ομε]	σπιτωνόμαστε	σπιτωθούμε
2 pl	σπιτώνετε	σπιτώσετε	σπιτώνεστε, σπιτωνόσαστε	σπιτωθείτε
3 pl	σπιτώνουν(ε)	σπιτώσουν(ε)	σπιτώνονται	σπιτωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	σπίτωνα	σπίτωσα	σπιτωνόμουν(α)	σπιτώθηκα
2 sg	σπίτωνες	σπίτωσες	σπιτωνόσουν(α)	σπιτώθηκες
3 sg	σπίτωνε	σπίτωσε	σπιτωνόταν(ε)	σπιτώθηκε
1 pl	σπιτώναμε	σπιτώσαμε	σπιτωνόμασταν, (‑όμαστε)	σπιτωθήκαμε
2 pl	σπιτώνατε	σπιτώσατε	σπιτωνόσασταν, (‑όσαστε)	σπιτωθήκατε
3 pl	σπίτωναν, σπιτώναν(ε)	σπίτωσαν, σπιτώσαν(ε)	σπιτώνονταν, (σπιτωνόντουσαν)	σπιτώθηκαν, σπιτωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα σπιτώνω ➤	θα σπιτώσω ➤	θα σπιτώνομαι ➤	θα σπιτωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σπιτώνεις, …	θα σπιτώσεις, …	θα σπιτώνεσαι, …	θα σπιτωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σπιτώσει   έχω, έχεις, … σπιτωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σπιτωθεί   είμαι, είσαι, … σπιτωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σπιτώσει   είχα, είχες, … σπιτωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σπιτωθεί   ήμουν, ήσουν, … σπιτωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σπιτώσει   θα έχω, θα έχεις, … σπιτωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σπιτωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … σπιτωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σπίτωνε	σπίτωσε	—	σπιτώσου
2 pl	σπιτώνετε	σπιτώστε	σπιτώνεστε	σπιτωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σπιτώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας σπιτώσει ➤		σπιτωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	σπιτώσει		σπιτωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• στεγάζω (stegázo, “to house”)

Antonyms

• ξεσπιτώνω (xespitóno, “to throw someone out, to evict”)

Derived terms

• σπίτωμα n (spítoma, “shacking up, putting up”)