σπίθα
Jump to navigation
Jump to search
Greek
[edit]Etymology
[edit]From Byzantine Greek σπίθα (spítha), from Ancient Greek σπιθίζω (spithízō, “to sparkle”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]σπίθα • (spítha) f (plural σπίθες)
- spark, sparkle (short or small burst of electricity or fire)
- Μια σπίθα μπορεί να κάψει ολόκληρο το δάσος.
- Mia spítha boreí na kápsei olókliro to dásos.
- A spark can burn the entire forest.
- 1975, “Δρόμοι Παλιοί [Old Roads]”, in Manolis Anagnostakis (lyrics), Mikis Theodorakis (music), Μπαλάντες [Ballads], performed by Margarita Zorbala:
- Ξεχασμένος κι ατίθασος να περπατώ
κρατώντας μια σπίθα τρεμόσβηστη στις υγρές μου παλάμες.- Xechasménos ki atíthasos na perpató
kratóntas mia spítha tremósvisti stis ygrés mou palámes. - To walk, forgotten and untamed,
Holding a flickering spark in my moist palms.
- Xechasménos ki atíthasos na perpató
- (figuratively) spark, glimmer (small amount of something that has the potential to become something greater)
- η σπίθα του πολέμου ― i spítha tou polémou ― the spark of war
- (figuratively) flame (burning zeal, passion, imagination, excitement, or anger)
- η σπίθα του πάθους στον γάμο τους
- i spítha tou páthous ston gámo tous
- the flame of passion in their marriage
- (figuratively) bright spark (person who is intelligent, clever or quick-witted)
- Σκέτη σπίθα αυτός ο νεαρός!
- Skéti spítha aftós o nearós!
- A real bright spark, that kid!
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | σπίθα (spítha) | σπίθες (spíthes) |
| genitive | σπίθας (spíthas) | σπιθών (spithón) |
| accusative | σπίθα (spítha) | σπίθες (spíthes) |
| vocative | σπίθα (spítha) | σπίθες (spíthes) |
Synonyms
[edit]- (spark, sparkle): σπινθήρας m (spinthíras, “spark, sparkle”)
- (spark, glimmer): αιτία f (aitía, “cause”), σπόρος m (spóros, “seed”)
- (flame): σπινθήρας m (spinthíras)
- (bright spark): σπίρτο n (spírto), πανέξυπνος m (panéxypnos)