προσγράφω

Ancient Greek

Alternative forms

• ποιγρᾰ́φω (poigráphō), ποτιγᾰ́ρφω (potigárphō) — Doric

Etymology

προσ- (pros-) +‎ γρᾰ́φω (gráphō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /proz.ɡrá.pʰɔː/ → /prozˈɣra.ɸo/ → /prozˈɣra.fo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /proz.ɡrá.pʰɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /prozˈɡra.pʰo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /prozˈɣra.ɸo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /prozˈɣra.fo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /prozˈɣra.fo/

Verb

προσγρᾰ́φω • (prosgráphō)

1. to write in addition, to add in writing
2. to add to a list of persons, enroll, register
3. (passive voice) to cause to be registered besides
4. (passive voice) to register, enroll oneself
5. (passive voice, of property) to be marked for confiscation
6. to ascribe, attribute
7. to prescribe
8. to paint together with or beside
9. (Koine, grammar) write immediately after another character (of the subscipt ἰῶτα, written as adscript)

   τὸ ῑ προσγεγράψεται ― tò ī prosgegrápsetai ― the ῑ is written as adscript [as in νῶι ]

Conjugation

   Present: προσγρᾰ́φω, προσγρᾰ́φομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	προσγρᾰ́φω	προσγρᾰ́φεις	προσγρᾰ́φει	προσγρᾰ́φετον	προσγρᾰ́φετον	προσγρᾰ́φομεν	προσγρᾰ́φετε	προσγρᾰ́φουσῐ(ν)
	subjunctive	προσγρᾰ́φω	προσγρᾰ́φῃς	προσγρᾰ́φῃ	προσγρᾰ́φητον	προσγρᾰ́φητον	προσγρᾰ́φωμεν	προσγρᾰ́φητε	προσγρᾰ́φωσῐ(ν)
	optative	προσγρᾰ́φοιμῐ	προσγρᾰ́φοις	προσγρᾰ́φοι	προσγρᾰ́φοιτον	προσγρᾰφοίτην	προσγρᾰ́φοιμεν	προσγρᾰ́φοιτε	προσγρᾰ́φοιεν
	imperative		πρόσγρᾰφε	προσγρᾰφέτω	προσγρᾰ́φετον	προσγρᾰφέτων		προσγρᾰ́φετε	προσγρᾰφόντων
middle/ passive	indicative	προσγρᾰ́φομαι	προσγρᾰ́φῃ, προσγρᾰ́φει	προσγρᾰ́φεται	προσγρᾰ́φεσθον	προσγρᾰ́φεσθον	προσγρᾰφόμεθᾰ	προσγρᾰ́φεσθε	προσγρᾰ́φονται
	subjunctive	προσγρᾰ́φωμαι	προσγρᾰ́φῃ	προσγρᾰ́φηται	προσγρᾰ́φησθον	προσγρᾰ́φησθον	προσγρᾰφώμεθᾰ	προσγρᾰ́φησθε	προσγρᾰ́φωνται
	optative	προσγρᾰφοίμην	προσγρᾰ́φοιο	προσγρᾰ́φοιτο	προσγρᾰ́φοισθον	προσγρᾰφοίσθην	προσγρᾰφοίμεθᾰ	προσγρᾰ́φοισθε	προσγρᾰ́φοιντο
	imperative		προσγρᾰ́φου	προσγρᾰφέσθω	προσγρᾰ́φεσθον	προσγρᾰφέσθων		προσγρᾰ́φεσθε	προσγρᾰφέσθων
		active				middle/passive
infinitive		προσγρᾰ́φειν				προσγρᾰ́φεσθαι
participle	m	προσγρᾰ́φων				προσγρᾰφόμενος
	f	προσγρᾰ́φουσᾰ				προσγρᾰφομένη
	n	προσγρᾰ́φον				προσγρᾰφόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: προσέγρᾰφον, προσεγρᾰφόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	προσέγρᾰφον	προσέγρᾰφες	προσέγρᾰφε(ν)	προσεγρᾰ́φετον	προσεγρᾰφέτην	προσεγρᾰ́φομεν	προσεγρᾰ́φετε	προσέγρᾰφον
middle/ passive	indicative	προσεγρᾰφόμην	προσεγρᾰ́φου	προσεγρᾰ́φετο	προσεγρᾰ́φεσθον	προσεγρᾰφέσθην	προσεγρᾰφόμεθᾰ	προσεγρᾰ́φεσθε	προσεγρᾰ́φοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: προσγρᾰ́ψω, προσγρᾰ́ψομαι, προσγρᾰφήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	προσγρᾰ́ψω	προσγρᾰ́ψεις	προσγρᾰ́ψει	προσγρᾰ́ψετον	προσγρᾰ́ψετον	προσγρᾰ́ψομεν	προσγρᾰ́ψετε	προσγρᾰ́ψουσῐ(ν)
	optative	προσγρᾰ́ψοιμῐ	προσγρᾰ́ψοις	προσγρᾰ́ψοι	προσγρᾰ́ψοιτον	προσγρᾰψοίτην	προσγρᾰ́ψοιμεν	προσγρᾰ́ψοιτε	προσγρᾰ́ψοιεν
middle	indicative	προσγρᾰ́ψομαι	προσγρᾰ́ψῃ, προσγρᾰ́ψει	προσγρᾰ́ψεται	προσγρᾰ́ψεσθον	προσγρᾰ́ψεσθον	προσγρᾰψόμεθᾰ	προσγρᾰ́ψεσθε	προσγρᾰ́ψονται
	optative	προσγρᾰψοίμην	προσγρᾰ́ψοιο	προσγρᾰ́ψοιτο	προσγρᾰ́ψοισθον	προσγρᾰψοίσθην	προσγρᾰψοίμεθᾰ	προσγρᾰ́ψοισθε	προσγρᾰ́ψοιντο
passive	indicative	προσγρᾰφήσομαι	προσγρᾰφήσῃ	προσγρᾰφήσεται	προσγρᾰφήσεσθον	προσγρᾰφήσεσθον	προσγρᾰφησόμεθᾰ	προσγρᾰφήσεσθε	προσγρᾰφήσονται
	optative	προσγρᾰφησοίμην	προσγρᾰφήσοιο	προσγρᾰφήσοιτο	προσγρᾰφήσοισθον	προσγρᾰφησοίσθην	προσγρᾰφησοίμεθᾰ	προσγρᾰφήσοισθε	προσγρᾰφήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		προσγρᾰ́ψειν			προσγρᾰ́ψεσθαι		προσγρᾰφήσεσθαι
participle	m	προσγρᾰ́ψων			προσγρᾰψόμενος		προσγρᾰφησόμενος
	f	προσγρᾰ́ψουσᾰ			προσγρᾰψομένη		προσγρᾰφησομένη
	n	προσγρᾰ́ψον			προσγρᾰψόμενον		προσγρᾰφησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: προσέγρᾰψᾰ, προσεγρᾰψᾰ́μην, προσεγρᾰ́φην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	προσέγρᾰψᾰ	προσέγρᾰψᾰς	προσέγρᾰψε(ν)	προσεγρᾰ́ψᾰτον	προσεγρᾰψᾰ́την	προσεγρᾰ́ψᾰμεν	προσεγρᾰ́ψᾰτε	προσέγρᾰψᾰν
	subjunctive	προσγρᾰ́ψω	προσγρᾰ́ψῃς	προσγρᾰ́ψῃ	προσγρᾰ́ψητον	προσγρᾰ́ψητον	προσγρᾰ́ψωμεν	προσγρᾰ́ψητε	προσγρᾰ́ψωσῐ(ν)
	optative	προσγρᾰ́ψαιμῐ	προσγρᾰ́ψειᾰς, προσγρᾰ́ψαις	προσγρᾰ́ψειε(ν), προσγρᾰ́ψαι	προσγρᾰ́ψαιτον	προσγρᾰψαίτην	προσγρᾰ́ψαιμεν	προσγρᾰ́ψαιτε	προσγρᾰ́ψειᾰν, προσγρᾰ́ψαιεν
	imperative		πρόσγρᾰψον	προσγρᾰψᾰ́τω	προσγρᾰ́ψᾰτον	προσγρᾰψᾰ́των		προσγρᾰ́ψᾰτε	προσγρᾰψᾰ́ντων
middle	indicative	προσεγρᾰψᾰ́μην	προσεγρᾰ́ψω	προσεγρᾰ́ψᾰτο	προσεγρᾰ́ψᾰσθον	προσεγρᾰψᾰ́σθην	προσεγρᾰψᾰ́μεθᾰ	προσεγρᾰ́ψᾰσθε	προσεγρᾰ́ψᾰντο
	subjunctive	προσγρᾰ́ψωμαι	προσγρᾰ́ψῃ	προσγρᾰ́ψηται	προσγρᾰ́ψησθον	προσγρᾰ́ψησθον	προσγρᾰψώμεθᾰ	προσγρᾰ́ψησθε	προσγρᾰ́ψωνται
	optative	προσγρᾰψαίμην	προσγρᾰ́ψαιο	προσγρᾰ́ψαιτο	προσγρᾰ́ψαισθον	προσγρᾰψαίσθην	προσγρᾰψαίμεθᾰ	προσγρᾰ́ψαισθε	προσγρᾰ́ψαιντο
	imperative		πρόσγρᾰψαι	προσγρᾰψᾰ́σθω	προσγρᾰ́ψᾰσθον	προσγρᾰψᾰ́σθων		προσγρᾰ́ψᾰσθε	προσγρᾰψᾰ́σθων
passive	indicative	προσεγρᾰ́φην	προσεγρᾰ́φης	προσεγρᾰ́φη	προσεγρᾰ́φητον	προσεγρᾰφήτην	προσεγρᾰ́φημεν	προσεγρᾰ́φητε	προσεγρᾰ́φησᾰν
	subjunctive	προσγρᾰφῶ	προσγρᾰφῇς	προσγρᾰφῇ	προσγρᾰφῆτον	προσγρᾰφῆτον	προσγρᾰφῶμεν	προσγρᾰφῆτε	προσγρᾰφῶσῐ(ν)
	optative	προσγρᾰφείην	προσγρᾰφείης	προσγρᾰφείη	προσγρᾰφεῖτον, προσγρᾰφείητον	προσγρᾰφείτην, προσγρᾰφειήτην	προσγρᾰφεῖμεν, προσγρᾰφείημεν	προσγρᾰφεῖτε, προσγρᾰφείητε	προσγρᾰφεῖεν, προσγρᾰφείησᾰν
	imperative		προσγρᾰ́φηθῐ	προσγρᾰφήτω	προσγρᾰ́φητον	προσγρᾰφήτων		προσγρᾰ́φητε	προσγρᾰφέντων
		active			middle		passive
infinitive		προσγρᾰ́ψαι			προσγρᾰ́ψᾰσθαι		προσγρᾰφῆναι
participle	m	προσγρᾰ́ψᾱς			προσγρᾰψᾰ́μενος		προσγρᾰφείς
	f	προσγρᾰ́ψᾱσᾰ			προσγρᾰψᾰμένη		προσγρᾰφεῖσᾰ
	n	προσγρᾰ́ψᾰν			προσγρᾰψᾰ́μενον		προσγρᾰφέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: προσγέγρᾰφᾰ, προσγέγρᾰμμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	προσγέγρᾰφᾰ	προσγέγρᾰφᾰς	προσγέγρᾰφε(ν)	προσγεγρᾰ́φᾰτον	προσγεγρᾰ́φᾰτον	προσγεγρᾰ́φᾰμεν	προσγεγρᾰ́φᾰτε	προσγεγρᾰ́φᾱσῐ(ν)
	subjunctive	προσγεγρᾰ́φω	προσγεγρᾰ́φῃς	προσγεγρᾰ́φῃ	προσγεγρᾰ́φητον	προσγεγρᾰ́φητον	προσγεγρᾰ́φωμεν	προσγεγρᾰ́φητε	προσγεγρᾰ́φωσῐ(ν)
	optative	προσγεγρᾰ́φοιμῐ, προσγεγρᾰφοίην	προσγεγρᾰ́φοις, προσγεγρᾰφοίης	προσγεγρᾰ́φοι, προσγεγρᾰφοίη	προσγεγρᾰ́φοιτον	προσγεγρᾰφοίτην	προσγεγρᾰ́φοιμεν	προσγεγρᾰ́φοιτε	προσγεγρᾰ́φοιεν
	imperative		προσγέγρᾰφε	προσγεγρᾰφέτω	προσγεγρᾰ́φετον	προσγεγρᾰφέτων		προσγεγρᾰ́φετε	προσγεγρᾰφόντων
middle/ passive	indicative	προσγέγρᾰμμαι	προσγέγρᾰψαι	προσγέγρᾰπται	προσγέγρᾰφθον	προσγέγρᾰφθον	προσγεγρᾰ́μμεθᾰ	προσγέγρᾰφθε	προσγεγρᾰ́φᾰται
	subjunctive	προσγεγρᾰμμένος ὦ	προσγεγρᾰμμένος ᾖς	προσγεγρᾰμμένος ᾖ	προσγεγρᾰμμένω ἦτον	προσγεγρᾰμμένω ἦτον	προσγεγρᾰμμένοι ὦμεν	προσγεγρᾰμμένοι ἦτε	προσγεγρᾰμμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	προσγεγρᾰμμένος εἴην	προσγεγρᾰμμένος εἴης	προσγεγρᾰμμένος εἴη	προσγεγρᾰμμένω εἴητον/εἶτον	προσγεγρᾰμμένω εἰήτην/εἴτην	προσγεγρᾰμμένοι εἴημεν/εἶμεν	προσγεγρᾰμμένοι εἴητε/εἶτε	προσγεγρᾰμμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		προσγέγρᾰψο	προσγεγρᾰ́φθω	προσγέγρᾰφθον	προσγεγρᾰ́φθων		προσγέγρᾰφθε	προσγεγρᾰ́φθων
		active				middle/passive
infinitive		προσγεγρᾰφέναι				προσγεγρᾰ́φθαι
participle	m	προσγεγρᾰφώς				προσγεγρᾰμμένος
	f	προσγεγρᾰφυῖᾰ				προσγεγρᾰμμένη
	n	προσγεγρᾰφός				προσγεγρᾰμμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: προσεγεγρᾰ́φειν, προσεγεγρᾰ́μμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	προσεγεγρᾰ́φειν, προσεγεγρᾰ́φη	προσεγεγρᾰ́φεις, προσεγεγρᾰ́φης	προσεγεγρᾰ́φει(ν)	προσεγεγρᾰ́φετον	προσεγεγρᾰφέτην	προσεγεγρᾰ́φεμεν	προσεγεγρᾰ́φετε	προσεγεγρᾰ́φεσᾰν
middle/ passive	indicative	προσεγεγρᾰ́μμην	προσεγέγρᾰψο	προσεγέγρᾰπτο	προσεγέγρᾰφθον	προσεγεγρᾰ́φθην	προσεγεγρᾰ́μμεθᾰ	προσεγέγρᾰφθε	προσεγεγρᾰ́φᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• “προσγράφω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek προσγρᾰ́φω. Also, semantic loan from German zuschreiben. Morphologically, from προσ- (“toward”) +‎ γράφω (“write”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pɾozˈɣra.fo/
• Hyphenation: προσ‧γρά‧φω

Verb

προσγράφω • (prosgráfo) (past προσέγραψα, passive προσγράφομαι) chiefly in active voice, and passive participle προσγεγραμμένος

1. (learned) to attribute in addition
2. (grammar, of ancient Greek) to write immediately after another character as adscript

   see passive perfect participle προσγεγραμμένος (prosgegramménos), and the noun προσγεγραμμένη

Conjugation

προσγράφω   προσγράφομαι   (chiefly in the active voice)

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	προσγράφω	προσγράψω	προσγράφομαι	προσγραφώ, προσγραφτώ
2 sg	προσγράφεις	προσγράψεις	προσγράφεσαι	προσγραφείς, προσγραφτείς
3 sg	προσγράφει	προσγράψει	προσγράφεται	προσγραφεί, προσγραφτεί
1 pl	προσγράφουμε, [‑ομε]	προσγράψουμε, [‑ομε]	προσγραφόμαστε	προσγραφούμε, προσγραφτούμε
2 pl	προσγράφετε	προσγράψετε	προσγράφεστε, προσγραφόσαστε	προσγραφείτε, προσγραφτείτε
3 pl	προσγράφουν(ε)	προσγράψουν(ε)	προσγράφονται	προσγραφούν(ε), προσγραφτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	προσέγραφα	προσέγραψα	προσγραφόμουν(α)	προσγράφηκα, προσγράφτηκα
2 sg	προσέγραφες	προσέγραψες	προσγραφόσουν(α)	προσγράφηκες, προσγράφτηκες
3 sg	προσέγραφε	προσέγραψε	προσγραφόταν(ε)	προσγράφηκε, προσγράφτηκε
1 pl	προσγράφαμε	προσγράψαμε	προσγραφόμασταν, (‑όμαστε)	προσγραφήκαμε, προσγραφτήκαμε
2 pl	προσγράφατε	προσγράψατε	προσγραφόσασταν, (‑όσαστε)	προσγραφήκατε, προσγραφτήκατε
3 pl	προσέγραφαν, προσγράφαν(ε)	προσέγραψαν, προσγράψαν(ε)	προσγράφονταν, (προσγραφόντουσαν)	προσγράφηκαν, προσγραφήκαν(ε), προσγράφτηκαν, προσγραφτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα προσγράφω ➤	θα προσγράψω ➤	θα προσγράφομαι ➤	θα προσγραφώ / προσγραφτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα προσγράφεις, …	θα προσγράψεις, …	θα προσγράφεσαι, …	θα προσγραφείς / προσγραφτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … προσγράψει   έχω, έχεις, … προσγεγραμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … προσγραφεί / προσγραφτεί   είμαι, είσαι, … προσγεγραμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … προσγράψει   είχα, είχες, … προσγεγραμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … προσγραφεί / προσγραφτεί   ήμουν, ήσουν, … προσγεγραμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … προσγράψει   θα έχω, θα έχεις, … προσγεγραμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … προσγραφεί / προσγραφτεί   θα είμαι, θα είσαι, … προσγεγραμμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	[πρόσγραφε]	[πρόσγραψε]	—	προσγράψου
2 pl	προσγράφετε	προσγράψτε	προσγράφεστε	προσγραφείτε, προσγραφτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	προσγράφοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας προσγράψει ➤		προσγεγραμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	προσγράψει		προσγραφεί, προσγραφτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Chiefly in the active voice  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• προσγεγραμμένος (prosgegramménos, “adscript”, participle) (learned, for ancient grammar)
• προσγεγραμμένη f (prosgegramméni, “adscript -iota-”)

• and see: γράφω (gráfo, “to write”)